1traducator

Concursul național de design de carte „Cele mai frumoase cărți din România“, ediția a VI-a, 2017, are 50 de titluri finaliste. Au fost înscrise în concurs 220 de cărți, publicate sau tipărite în România sau Moldova în ultimul an. Proiectul cultural este organizat de Asociația pentru Performanță și Cultură și este finanțat de Administrația Fondului Cultural Național. continuarea articolului, la sursa: cotidianul.ro scrisă de Andrei Rădulescu

Zilele trecute am făcut curat prin bibliotecă. Mă uitam cu jind la toate volumele pe care îmi tot promiteam că le citesc, dar, în ciuda tuturor intențiilor bune și frustrărilor acumulate, pare-se că numai citite nu au mai fost. Le-am scos, le-am șters de praf și mi-am dat seama că printre ele sunt o sumedenie de alte cărți clasice, grele, despre care nu am mai auzit pe nimeni să vorbească sau să scrie. De fapt, ideea articolului de față m-a izbit în moalele capului când am dat de gigantescul, Empire State Building-ul literaturii, și anume balzaciana Comedie umană . Rătăcisem cam jumătate din volumele pe care le aveam, le-am regrupat cu chiu cu vai, după care să aflu că nici măcar nu aveam colecția completă… Ei bine, atunci m-am gândit că ar fi momentul să scriu câteva cuvinte despre unele (câteva doar!) titluri mari și foarte mari (la propriu și la figurat) ale literaturii planetei ăsteia asupra căreia lumea, în goana vremurilor ăstora, nu prea mai are cum să se aplece

Într-o conferință de presă ce a avut loc marți, s-a dat startul Bucharest Science Festival, care se află la a cincea ediție și se poate mândri cu titlul de cel mai mare festival dedicat științei. Mai precis, în perioada 27 septembrie-1 octombrie 2017 , în București vor avea loc expoziții, conferințe, dezbateri, experimente și demonstrații, dar și proiecții de documentare care vor deschide participanților perspective noi asupra Universului și vieții, potrivit editiadedimineata.ro Festivalul este organizat de Asociația Secular-Umanistă din România (A.S.U.R) și de Planeta Științei care au anunțat că evenimentul a început din dorința de a încuraja cunoașterea științifică la nivelul societății și de a acoperi acest deficit de cunoaștere existent în societate. continuarea articolului, la sursa: psnews.ro scrisă de Panait Madalina

Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire miercuri, 27 septembrie 2017, 17h , la Centrul socio-cultural Jean-Louis Calderon al Primăriei sectorului 2, Bucureşti, str. Jean-Louis Calderon , nr. 39   Invitat special Aurora CORNU (Paris) Lectură publică din volumul Zece scurte povestiri Editura Vinea, 2016 Prezintă scriitoarea Mariana SIPOŞ   Evocare Marin PREDA -  95 de ani de la naștere Participă Aurora CORNU Mariana SIPOŞ   autoarea volumului  Dosarul Marin Preda , ediția a  II-a, Editura Eikon, 2017   Stan V. CRISTEA   autorul volumelor  Marin Preda. Repere biobibliografice (RCR Editorial, 2012) Marin Preda. Portret între oglinzi (Ed. Aius, Craiova, 2015) Marin Preda. Anii formării intelectuale (Ed. Aius, Craiova, 2016) Proiecție film de arhivă Marin PREDA în satul natal Coordonator: Aurel Maria Baros Moderator: Emil Lungeanu

Există o preocupare din ce în ce mai mare în rândul utilizatorilor de Internet cu privire la știrile false răspândite în mediul virtual, potrivit unui sondaj BBC. Sondajul a fost realizat în 18 țări, iar 79% din respondenți au afirmat că sunt îngrijorați pentru că nu mai știu să facă o distincție între ce e fals și ce e real pe Internet. În doar două țări, respectiv China și Marea Britanie, majoritatea oamenilor își doresc ca guvernele să ia măsuri în privința știrilor false. Un alt studiu a fost efectuat în 2010. Doar 15 țări au fost acoperite de ambele sondaje. Din acest subgrup de respondenți, 58% din ultimul sondaj au spus că Internetul nu ar trebui să fie niciodată reglementat. Când s-a ajuns la problema reglementării Internetului din partea guvernelor, 67% din respondenții chinezi au fost de acord cu ideea, în timp ce răspunsurile a fost mai echilibrate în Marea Britanie, cu 53% pro. continuarea articolului, la sursa: cotidianul.ro scrisă de Alina Chiriţă

Editura Muzeului de Istorie Galaţi vă invită marți, 26 septembrie 2017, ora 14 00 , la evenimentul editorial prilejuit de lansarea volumului RUBA’IYAT (CATRENE) , autor Omar Khayyam. Prezenta lucrare conţine ediţia îngrijită a unui manuscris rămas de la Ionel Fernic şi ilustrând mai puţin cunoscuta sa operă de traducător. Manuscrisul, redactat „în noaptea de 25/XI 929”, cel mai probabil, la Ploieşti, reprezintă un cadou pe care Fernic îl face prietenului său, Petrică Stegărescu.  Într-un carnet cartonat (18cm x12cm), cu filă groasă şi rotunjită la colţuri, cu un scris caligrafic, îngrijit, compozitorul traduce 70 de catrene aparţinând poetului persan Omar Khayyam. Lucrarea reprezintă un demers de pionierat în domeniul orientalisticii româneşti. Catrenele (Ruba’iyat) expun o viziune agnostică asupra lumii, atât în plan teologic-metafizic cât și în plan filosofic-moral. Copleș it de scepticism, Khayyam propune, în c ompensaț ie, o trăire plenară a prezentului, a imanen

Cercetătorii au descoperit texte străvechi ascunse în manuscrisele din Mănăstirea Sf. Ecaterina. În cadrul mănăstirii se află una dintre cele mai vechi librării deschise şi în prezent în care se află cărţi şi manuscrise valoroase. În mare parte,  textele sunt scrise în latină sau greacă. Însă recent cercetătorii au descoperit o nouă limbă care nu a mai fost utilizată încă din Evul Mediu, informează ATI . Singura problemă este că textul nu poate fi observat cu ochiul liber. Atunci când textele au fost scrise, călugării utilizeau un limbaj străvechi. Pergamentul pe care erau scrise textele era rar şi valoros aşadar, deseori era reutilizat pentru scrierea altor texte. Scrierile mai puţin importante erau şterse de pe pergament, fiind reutilizate pentru informaţii mai importante scrise într-un limbaj mai universal.  Aceste texte cu multiple straturi de scrieri sunt cunoscute cu denumirea de palimpsest. Cu ajutorul unei noi t

Tristan Harris, fost etician de design pentru Google a vorbit în cadrul unei conferinţe TED despre competiţia în care se află website-urile şi reţelele sociale precum Facebook, Instagram, Snapchat, pentru a ne capta atenţia pentru cât mai mult timp. Tehnicile folosite de aceştia sunt ieşite din comun, iar oamenii sunt persuadaţi tot mai mult clipă de clipă, prin fiecare „posibilitate” nouă oferită de o aplicaţie. „Când vorbim despre tehnologie, o privim de parcă este un cer albastru şi infinit spre care putem ţinti în orice direcţie. Dar vreau să vă spun că merge într-o direcţie foarte specifică. Există un scop ascuns în spatele întregii tehnologii care ne este oferită, iar acel scop vine ca o cursă crâncenă între giganţii din social media pentru atenţia noastră. Orice site, orice politician, orice campanie, ştiri, sporturi, jocuri, tot ce urmărim are un singur scop: un procentaj cât mai mare din atenţia noastră”. Harris menţionează că fiecare notificare pe care o ve

A beautiful clarion call for making creative work “the filling joy of your life” no matter how difficult the cards you’ve been dealt. (...) sursa  By Maria Popova

Pentru prima dată putem descărca o copie completă a unui manuscris vechi scris de Leonardo Da Vinci în care marele inventator detaliază numeroase descoperiri, precum zborul, mecanica, optica și vorbește chiar de… apa de pe Lună. O versiune completă online a uneia dintre cele mai importante lucrări ale lui Leonardo da Vinci, Codul Arundel, este disponibilă în prezent pentru descărcare gratuită de pe site-ul  Bibliotecii Britanice.  Leonardo di Ser Piero da Vinci, mai cunoscut sub numele de Leonardo da Vinci, a fost un pictor, sculptor, arhitect, muzician, om de știință, matematician, inginer, inventator, anatomist, geolog, cartograf, botanist și scriitor. Da Vinci este considerat a fi avut una dintre cele mai strălucite minți pe care lumea le-a cunoscut vreodată, iar scrierile sale încă influențează știința, tehnologia, medicina, arta și numeroase alte domenii, asta la aproape o jumătate de mileniu după moartea sa. Versiunea electronică a lucrării lui Da Vinci a fost

Ministrul Educaţiei anunţă noi modificări referitoare la manuale. Liviu Pop spune că, de acum încolo, manualele care vor ajunge la elevi nu vor mai fi alese în urma unui concurs între edituri. În același timp, proiectele câștigătoare vor fi tipărite numai la editura Didactică și Pedagogică, iar aceasta va fi trecută în subordinea Ministerului Educației. Editura Didactică și Pedagogică va trece în subordinea Ministerului Educației și nu vom mai face concurs între edituri. Va fi un concurs între autorii de cărți sub sigla Editurii Didactice și Pedagogice. Nu o să scoatem pe nimeni de pe piață. Toți autorii de cărți, profesori și cercetători, oameni de știință vor putea edita sub sigla Editurii Didactice și Pedagogice , a declarat ministrul Educației. sursa: stiri.tvr.ro

King James's School, din Almondbury, este una dintre cele mai prestigioase școli. Instituția de învățământ a adăugat 40 de reguli pentru a-i face pe elevi să aibă un comportament mai civilizat, potrivit  Mirror .  Noul regulament le interzice elevilor să folosească argoul, să se holbeze la ferestre sau să ridice din umeri. Elevii nu au voie să "răspundă cu o voce prostească", să meargă încet pentru a crea blocaje, să zâmbească  sau să se strâmbe, să ridice sprâncenele sau să se uite la alții când sunt certați. Multe persoane au criticat aspru aceste schimbări exagerat de stricte și susțin că încalcă drepturile omului. sursa: antena3.ro  sursa foto

Anunț important! Numărul 4 al revistei „Misterele Dunării” se află în pregătire. Redactorii Mihai Tiulimeanu și Nicolae C. Ariton vă așteaptă cu materiale pentru publicare. Toți cei care doresc să publice un articol, sunt rugați să scrie pe adresa de email a redacției, mistereledunarii@gmail.com În imaginea de mai sus, coperțile primleor trei numere, deja publicate. În imaginea de jos, distribuția revistei la chioșcurile de ziare din Tulcea…   9 Septembrie 2017 sursa: mistereledunarii.wordpress.com

În limba română: "poate ar fi trebuit să mă pieptăn". În limba engleză, tradus cu goagăl translate: " maybe I should have married". Înţeleg că partenerul strategic Goagăl mai are şi alte variante de traducere a aceleiaşi fraze :). 1traducator

  Odată cu începerea anului școlar, Primăria Capitalei prin Opera Comică pentru Copii deschide stagiunea 2017-2018 și îi așteaptă pe cei mici cu spectacole îndrăgite din stagiunile trecute și cu premiere din toate genurile artistice. Astfel, în weekend-urile 9, 10 și 16, 17 septembrie cei mici sunt invitați la patru reprezentații ale operei „Flautul fermecat” de W. A. Mozart, la Sala Mare. Pe 16 și 17 septembrie, de la ora 18:30, respectiv 10:00 va avea loc premiera operei „Bastien și Bastienne” de W. A. Mozart, recomandată copiilor de peste 3 ani. Spectacolul reprezintă debutul pe scena Sălii UnderGrant a unei echipe tinere de creație formată din dirijorul Răzvan Apetrei, regizoarea Irina Crăiță și scenografele Bianca și Sabina Veșteman. Lista premierelor din luna septembrie continuă cu spectacolul „Lumea păpușilor” după baletul clasic „Coppelia”, cu un libret scris de Charles-Louis-Étienne Nuitter și pus în scenă prima oară la Opera din Paris, în 1870. La Bucu

De ce anumite companii interzic unele cuvinte? Unele corporaţii interzic anumiţi termeni şi îi inlocuiesc cu alţi termeni care au o sonoritate mai pozitivă. Care este efectul? Steve DiFillippo, CEO al Davios, lanţ de restaurante din SUA, a interzis utilizarea cuvântului "angajat" la birou. "Cred că acest cuvânt este un cuvânt oribil. Cine vrea să fie angajat? Nu este un status pentru care să te străduieşti să-l obţii", recunoaşte DiFillippo. În schimb, angajaţii se numesc "oaspeţi interiori". Acesta spune că mulţi chelneri şi bucătari trec de la un restaurant la altul, iar când ajung la Davios îşi dau seama că e altfel. Şeful restaurantului spune că noul cuvânt le dă un sentiment de putere angajaţilor. (...) Potrivit unui raport dezvăluit în 2011 în Wall Street Journal, angajaţii Apple nu au voie să folosească expresia "din păcate", iar în schimb să folosească "după cum reiese", care sună mai puţin negativ atunci c

Mihai Tudose la RTV, Lia Olguţa Vasilescu la Antena 3, Traian Băsescu la B1 TV, Ludovic Orban la Digi 24 şi Liviu Dragnea peste tot. Posturile de radio, de la cele publice şi continuând cu cele private, puţinele ziare care mai apar pe hârtie şi site-urile de informaţii abundă de ştiri legate de ce-a mai făcut Klaus Iohannis, de ce n-a mai zis Laura Codruţa Kovesi şi de reacţiile ambasadelor la propunerile legislative ale lui Tudorel Toader. Doamnele şi domnii amintiţi, şi nu doar ei, sunt extrem de prezenţi şi pe reţelele de socializare, dar asta, în principal, prin metoda copy-paste. Copy de pe articolul din media tradiţională şi paste pe conturile de pe reţelele sociale. Gratis. Aleşii, numiţii şi renumiţii ne vorbesc cât e ziua de lungă şi seara de scurtă că s-au majorat salariile la bugetari, că vor creşte pensiile, că profesorii trebuie să se pregătească pentru a-şi primi restanţele salariale, că medicii pot să stea liniştiţi fiindcă vine şi rândul lor, că tinerii