1traducator

Cine suntem și cui ne adresăm  Pentru orice om lucid, este evident că România de astăzi se află în pragul colapsului, împreună cu sistemul global în care este angrenată. Dacă ar fi doar să enumerăm problemele pe care le avem, dimensiunile acestui cuvânt-înainte ar atinge cote nepermise. De la economie la cultură, de la agricultură la demografie, de la politică la ecologie, de la sănătate la învățământ,practic nu există domeniu în care să nu fie evident dezastrul în care ne aflăm – fie că vorbim, în particular, de „exodul creierelor”, de jaful politic generalizat, de raptul bancar, de rezultatele catastrofale la examenele de capacitate sau bacalaureat sau de calitatea precară a alimentelor pe care le consumăm; de febra consumeristă întreținută permanent de marile corporații, de pământul fertil vândut pe nimic, pe cale să fie otrăvit cu insecticide și pesticide, de izolarea profesioniștilor în favoarea incompetenților sau de profunda decădere morală. Problemele pe care

Fraţii Grimm, care au publicat primul volum de basme pe 20 decembrie 1812, s-au ocupat şi de studierea limbii germane şi şi-au propus să onoreze o parte din istoria culturală germană, ce părea condamnată la dispariţie. La împlinirea a 200 de ani de la lansarea primului volum de basme scris de folcloriştii germani Jacob şi Wilhelm Grimm, Google le-a dedicat un logo special, ce prezintă scene din una dintre cele mai cunoscute poveşti ale lor, „Scufiţa Roşie“. La începutul secolului XIX, Germania trecea prin lupte pentru putere şi ocupaţii militare. Pentru că visau la o naţiune unită, Jacob şi Wilhelm Grimm au început să studieze limba nativă şi să strângă poveşti şi mituri populare. În acelaşi timp, au fondat un întreg domeniu de cercetare şi au scris sute de lucrări, printre care „Dicţionarul German“, „Mitologia germană“ şi „Gramatica limbii germane“, notează „ Deutsche Welle “. Lipsa recunoaşterii La vremea aceea, nu existau îndrumări de limbă germană p

A fost o dată ca niciodată, că dacă nu ar fi nu s-ar povesti. A fost o dată peste mări și țări un imperiu, un imperiu care a fost distrus și din care ne-au rămas poveștile sale. Acest imperiu este astăzi cunoscut sub numele de imperiul Bizantin. Pentru omul modern tot ce ține de Bizanț are o aură de poveste sau de sfințenie. Modernitatea a fost construită plecând de la modelul apusean, așa că Bizanțul a devenit Atlantida medievală. ( Basile Tatakis,  Filosofia Bizantină , Nemira, 2010) Nu mai știm nimic despre el și, mai grav, nu mai putem înțelege logica sensului specifică acestui spațiu. Pe acest tărâm, exact ca în basme, naturalul și supranaturalul co-existau, trecerea de la nivelul natural la cel supranatural se făcea pe nesimțite, intervenția divină nu era niciodată considerată ceva ieșit din comun, ci făcea parte din cotidianeitate. În Bizanț nu exista un spațiu propriu-zis secular, orice activitate umană, fie că este vorba de artă, de războaie, de politică sau

Asa arata casa in care a locuit Mihail Sadoveanu inainte de incendiu Foto: NORC Casa in care a locuit scriitorul Mihail Sadoveanu, pe strada Barbu Delavrancea nr. 47 din Bucuresti, a fost mistuita de flacari duminica dimineata. Potrivit datelor de la Inspectoratul pentru Situatii de Urgenta Bucuresti, incendiul a izbucnit in jurul orei 10.30 si a fost stins dupa doua ore. "Solicitarea de stingere a incendiului a venit in jurul orei 10.30, la 112. Suprafata afectata de flacari este de circa 300 mp. S-a intervenit cu cinci echipaje si doua autoscari, iar focul a fost stins in jurul orei 12.30. Casa era nelocuita. Nu au fost victime umane", a declarat pentru HotNews.ro purtatorul de cuvant al ISU Bucuresti, Daniel Vasile. Vecinii sustin ca in aceasta casa se adaposteau cativa oameni ai strazii si ca focul ar fi izbucnit din cauza unor instalatii de incalzire improvizate de acestia. Marele scriitor Mihail Sadoveanu a locuit in imobilul de pe str. Barbu Delavranc

Nu că aş fi citit pe parcursul anului doar capodopere, dar parcă îmi vine mai greu ca niciodată să aleg din cele 50 de titluri, prezentate în 2012, doar 10, cele mai bune, cum ar fi un comando de elită. Şi asta deoarece, exceptând câteva cărţi – „de citit în tren/pe plajă”, ziceţi-le cum doriţi –, eu le-aş alege pe toate, cu toptanul! Totodată se cuvine să atrag atenţia că selecţia mea este departe de a fi una „obiectivă”; din contră, alegerea cade asupra scrierilor care-mi spun ceva, ca de la autor la autor. Parafrazându-l pe Dan C. Mihăilescu, vă prezint aşadar cărţile care m-au făcut – fie şi post-factum – scriitor (ce frumos ar fi fost dacă le citeam, cel puţin câteva din ele, la vârsta formativă, acum 20-30 de ani, chit că unele nici nu erau scrise pe-atunci!), ceea ce nu înseamnă că acestea nu se dau la lectură şi unor „simpli cititori”, dacă vor mai fi existând şi dintr-aceştia... Înainte însă de a face „strigarea finală”, se cuvine să precizez că, oricât de tare

Scriitoarea Ioana Pârvulescu descrie, în noul roman „Viitorul începe luni“, şi atmosfera din ziarul „ Adevĕrul“, condus de Constantin Mille, în 1898, pe atunci o gazetă rivală cu "Universul", "socialistă şi teribil de antimonarhistă".   După ce a publicat „Viaţa începe vineri“,  scriitoarea Ioana Pârvulescu, a lansat, în această toamnă, la târgul de carte Gaudeamus, volumul „Viitorul începe luni“.  Personajele sunt prinse în noi întâmplări: politică, dezordine şi poveşti de dragoste care nu exclud escrocheria. Le leagă un singur lucru: obsesia pentru viitor. Scriitoarea descrie în noul roman, „Viitorul începe luni“,  şi atmosfera din ziarul „ Adevĕrul“, condus de Constantin Mille, în 1898. „ Adevărul “: Primul dumneavoastră roman,   „ Viaţa începe vineri “ , se petrece în numai 13 zile, iar al doilea, „ Viitorul începe luni “ , într-o singură săptămână. Scurtarea timpului are legătură cu titlul, e viitorul mai rapid? Ioana Pârvulescu :

Joi, 20 decembrie, de la ora 19:30, în Magazinul Diverta din Băneasa Shopping City din Bucureşti , Tudor Chirilă va oferi autografe şi va vorbi fanilor săi despre Exerciţii de echilibru , primul său volum, apărut recent la Editura Polirom. Exerciţii de echilibru, cu o prefaţă de Cătălin Tolontan, se află pe locul al doilea în topul celor mai bine vândute cărţi Polirom la recent încheiata ediţie a Târgului de Carte Gaudeamus (21-25 noiembrie 2012). Volumul cuprinde cele mai valoroase texte publicate de-a lungul ultimilor cinci ani pe blogul personal. Fragmente de proză, eseuri, poezii, pamflete, texte de opinie şi file de jurnal. Mesajul cărții? Cel mai important e să iubeşti. Şi să fii liber. Scris de Andreea Chebac   sursa sursa foto

Atunci când scrie, vorbeşte despre proprietăţile magice ale gândului. A trecut de la matematică la arta de a scrie pentru a privi oamenii, din faţă, în faţă. Născut într-un orăşel din America Latină, s-a lăsat descoperit de Europa unde şi-a finalizat studiile şi s-a (re)descoperit ca artist. Pe scurt, se numeşte Ernesto Sábato , scriitor longeviv, doctor în fizică, un om cu vădite înclinații spre haosul anarhiei, spre existențialism în general și artă, în particular (cea suprarealistă, am spune). Poate atins de acel sindrom Bartleby în care un autor își urăște opera și o distruge, Sábato ne privează de o mare parte a muncii sale, aruncând-o în foc. Primul său roman, Tunelul (1948), a fost respins de toate editurile, căci, pufneau ele retoric pe nări, ”Ce mare roman ar putea scrie un fizician?!” Camus însă, prieten cu Sábato, nu-l lasă pe acesta la greu, cu una, cu două, și decide să scrie o scrisoare de recomandare către editura Gallimard. Acesta a fost începutul. Î

Breviarul sceptic şi alte eseuri despre simplitate Valeriu Gherghel Editura Polirom Colecţia PLURAL.  Încă un volum de eseistică erudită al autorului ieşean, al cărei titlu iniţial, menţionat în introducere, era mai abscons - "Cauda pavonis", o trimitere deloc gratuită la gratuitate.  Principiul simplităţii sau al economiei i-a preocupat dintotdeauna pe filosofi şi logicieni, care de-a lungul timpului au propus pentru el diferite formulări şi interpretări. Eseurile lui Valeriu Gherghel sunt centrate pe simplitatea aplicată în interpretarea textelor, care presupune a nu fi excesiv, a respecta limita şi măsura, a accepta faptul incomod că poţi explica numai ceea ce poţi explica şi a te mărgini strict la ceea ce spune textul, fără să construieşti ipoteze suplimentare. Pe parcursul volumului, speculaţia alternează cu exerciţiul practic - analiza de text - şi, în câteva cazuri, cu exerciţiul imaginativ. Dacă prima parte vorbeşte despre simplitate şi con

C l u b u l   d e   p r o z ă vă invită la o nouă întâlnire marţi, 18 decembrie 2012 , 17h Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române, Bd. Dacia 12 Lectur ă public ă Emil LUNGEANU – pagini dintr-un nou volum – Lansare de carte   Laurenţiu OR ĂŞ ANU – romanul A treia bancă – Volum prezentat de Lucian Gruia PREMIILE Clubului de Proz ă pentru anul 2012   Moderatori :   Aurel Maria Baros, vicepreşedintele Secţiei de Proză Nicolae Iliescu Coordonator: Ştefania Coşovei    CLUBUL_DE_PROZA@yahoo.fr