1traducator

Filosoful francez de origine română Serge Moscovici, considerat "părintele" psihologiei sociale şi teoretician al ecologiei, a murit duminică [16 noiembrie a.c.], la vârsta de 89 de ani. Director al Şcolii de Înalte Studii de Ştiinţe Sociale (l'Ecole des hautes études en sciences sociales) din Paris şi profesor la New School for Social Research din New York, Serge Moscovici a lăsat în urma sa o operă solidă în domeniul ştiinţelor sociale, a predat cursuri universitare şi a scris lucrări de epistemologie, psihologie socială şi antropologie politică, informează linternaute.com . Contribuţia sa teoretică la ştiinţele sociale, considerată majoră în a doua jumătate a secolului al XX-lea, se articulează în jurul reprezentărilor sociale construite pentru a explica provocările ecologice, crizele economice şi bioetica. În cendrul gândirii sale s-au aflat teme precum denunţarea "gândirii sociale", demonstrarea limitelor sociologiei raţionaliste şi psihol...

Târgul Internaţional GAUDEAMUS Carte de Învăţătură 2014 va avea loc în perioada 19 - 23 noiembrie în Pavilionul Central (A) al Complexului Expoziţional Romexpo. Deschiderea oficială a ediţiei cu numărul 21 va avea loc miercuri, 19 noiembrie, la ora 12:00. Accesul publicului în incinta Târgului se va face pe baza biletelor (5 lei) şi a abonamentelor de intrare (10 lei, valabile pentru toată perioada). Marele Premiu al Tombolei GAUDEAMUS va fi un autoturism Dacia Logan 10 ani , oferit de Automobile Dacia, căruia i se vor adăuga trei smartphone-uri oferite de Orange. Categorii de public cu acces gratuit: preşcolari, elevi, studenţi, cadre didactice, bibliotecari, profesionişti din domeniile editorial-educaţional, jurnalişti, pensionari, persoane cu dizabilităţi, grupuri organizate. Programul de vizitare este zilnic între orele 10.00 şi 20.00. Şi în acest an, Târgul GAUDEAMUS îşi va întâmpina vizitatorii cu un maraton de...

Peneș Curcanul, pe numele său real, Constantin Țurcanu s-a născut la Vaslui, în martie 1854 și a murit la 15 noiembrie 1932. A fost un erou român al Războiului de Independență din 1877. Deși era foarte bătrân, a luat parte, în regim de voluntariat, la Al doilea război Balcanic și Primul Război Mondial. În anul 1878, Principatele Române participau la Războiul ruso-turc, ocazie cu care România a obţinut independența față de Imperiul Otoman. Unul dintre oamenii cărora le datorăm independența este Peneș, sergentul vasluian care a luptat eroic în războiul de independenţă. “Plecat-am nouă din Vaslui, Şi cu sergentul, zece, Şi nu-i era, zău, nimănui În piept inima rece. Voioşi ca şoimul cel uşor Ce zboară de pe munte, Aveam chiar pene la picior, Ş-aveam şi pene-n frunte…..” Constantin Ţurcanu a fost sergent în Regimentul 25 Infanterie şi bătălia de la Griviţa l-a consacrat ca erou. A luptat apoi la Rahova. În 1913 a luptat din nou în Bulgaria, în al Doilea Război Balcan...

Romancierul australian Richard Flanagan, laureatul prestigiosului Man Booker Prize din acest an, a fost nominalizat miercuri la un premiu mai puţin onorant, Bad Sex In Fiction Award pe 2014. Bad Sex in Fiction Award, aflat la a 22-a ediţie, este acordat de prestigioasa revistă britanică The Literary Review pentru cea mai bizară descriere a unui act sexual dintr-o operă literară, în intenţia de a-i descuraja pe ceilalţi scriitori să redacteze scene sexuale lipsite de gust. În general, premiul revine autorului care a inclus în opera sa, care poate fi excelentă, o scenă sexuală redundantă, de prisos. Deşi a fost creat pentru a amuza comunitatea literară, Bad Sex in Fiction nu este un premiu pe care scriitorii speră să îl câştige. Iar acest lucru poate să i se întâmple chiar şi unor scriitori de prestigiu, precum Richard Flanagan, laureatul din acest an al prestigiosului Man Book Award pentru romanul "The Narrow Road to the Deep North". Scriitorul australian...

He’s one of the best-selling authors of all time but his work doesn’t get much respect from the literary establishment. Jane Ciabattari asks if that’s fair. Stephen King has had an uncanny ability to hit the commercial bull’s-eye from the beginning of his career. In the 40 years since his first novel, Carrie, he has published more than 50 books, all of them international best sellers. Shortly after its release, Carrie was turned into a blood-drenched film by Brian De Palma. And in 1977 King’s novel The Shining, set in a wintry ski resort and featuring a paranormal child and a maniacal father, further showcased his unparalleled gift for psychological terror. When Stanley Kubrick turned that novel into a film in 1980, the Stephen King industry was born. There are now more than 100 films and TV programmes based on his work, and he shows no signs of slowing down – not with his legions of fans, hungry for more. But the respect of the literary establishment has always eluded...

Reader's Digest a anunţat că îi va plăti cu câte 25 de dolari pe autorii celor mai spirituale comentarii postate pe Twitter, care vor fi preluate în revistă sau redistribuite pe contul publicaţiei de pe platforma de microblogging. Anunţul a fost făcut după ce, în luna septembrie, în paginile revistei americane Reader's Digest a fost postat un comentariu (o glumă) care fusese scris pe Twitter de actorul de stand-up comedy Dan Wilbur, fără permisiunea acestuia. Ulterior Dan Wilbur a trimis un lung e-mail revistei Reader's Digest, certând publicaţia pentru că nici nu l-a anunţat că îi va publica respectivul comentariu, nici nu i-a oferit o compensaţie pentru acesta. Dan Wilbur a spus că Reader's Digest trebuie să îi anunţe pe utilizatorii platformei Twitter ale căror comentarii le foloseşte. De asemenea, Wilbur a spus că Reader's Digest ar trebui să îi transmită un cec de 25 de dolari şi să îl întrebe în ce mod i-ar putea fi atribuită paternitatea...

Nuvela "With Your Wings" de John Steinbeck, niciodată editată şi considerată pierdută după ce a fost lecturată de Orson Welles într-o emisiune radiofonică în 1944, a fost regăsită şi publicată în aceste zile de revista The Strand Magazine, informează lefigaro.fr. "With Your Wings" este o povestire care a fost scrisă special pentru Orson Welles, care a citit-o, în iulie 1944, într-una dintre emisiunile sale radiofonice. Nici chiar experţii în opera lui Steinbeck nu cunoşteau prea multe lucruri despre acest text. Andrew F. Gulli, redactorul-şef al revistei The Strand Magazine, o publicaţie trimestrială americană, este acela care a găsit transcrierea povestirii în arhivele Universităţii Texas. Nuvela "With Your Wings" spune povestea locotenentului William Thatcher, un bărbat afro-american - fapt rar în epocă -, care tocmai primise în cadrul unei ceremonii o decoraţie importantă. Cariera lui militară fiind încheiată, William se întoarce î...

Trilogia "Jocurile Foamei" va fi transformată într-o piesă de teatru, la Londra, urmând să fie jucată pe o scenă construită special lângă stadionul Wembley, începând din vara anului 2016. Dramatizarea poveştii din "Jocurile Foamei" va fi realizată de Robin de Levita, care a montat şi o reprezentaţie teatrală în Olanda inspirată de "Jurnalul" Annei Frank, informează bbc.com . Filmele realizate sub franciza "Jocurile Foamei - The Hunger Games" au obţinut 1,5 miliarde de dolari din încasări la nivel mondial. Cea mai recentă ecranizare, "Jocurile foamei: Revolta - Partea I/ The Hunger Games: Mockingjay - Part 1" va avea premiera pe marile ecrane la finalul lunii noiembrie. Bazate pe romanele lui Suzanne Collins, filmele prezintă o societate distopică, iar protagonista este Katniss Everdeen, personaj jucat de Jennifer Lawrence, care devine eroina unui reality-show. Deocamdată nu se ştiu mai multe detalii despr...

Exerciţiile de vocabular şi sintaxă sunt folosite pentru selecţia candidaţilor pentru posturi de vânzări sau în call center. Exemplul din imagine, extras dintr-un test primit de can­didaţi la interviul de angajare, creează dificultăţi celor che­maţi la inter­viu, spun specialiştii în recrutare. Astfel de exerciţii de vocabular şi sintaxă, menite să vali­deze cu­noş­tinţele de limbă română ale celor aflaţi în căutarea unui loc de muncă, sunt în prezent folosite pentru selecţia candidaţilor pentru posturi de vânzări sau în call center, iar angajatorii spun că există tot mai mulţi tineri care „pică“ testul. „Din păcate, există candidaţi care au probleme legate de modul în care scriu şi vorbesc în limba română, iar surprinzător este că aici vorbim de absolvenţi de studii superioare. Testele de limbă română se dau mai ales pentru posturile din call center sau din domeniul vânzărilor“, a spus Sorina Do­nisa, country manager al firmei de recru­tare şi închiriere de fo...

Muzeul Naţional de Istorie a României (MNIR) expune în luna noiembrie, în cadrul micro-expoziţiei „Exponatul lunii”, o piesă de excepţie – Codex Altemberger, uimitorul manuscris medieval al saşilor din Sibiu. Vernisajul micro-expoziţiei va avea loc miercuri, 12 noiembrie a.c. începând cu ora 13.00, la sediul muzeului. Thomas Altemberger s-a născut la Sibiu în anul 1431, într-una dintre marile familii ale patriciatului săsesc, potrivit unui comunicat al MNI. Își aprofundează studiile universitare la Viena, unde obţine diplome în drept şi teologie. Întors la Sibiu, se implică în viața publică a cetăţii, devenind consilier municipal din 1469 și chiar primarul orașului în anul 1471, fiind remarcat și recompensat de regalitatea maghiară. Astfel, devine jude regal în 1481, reușind să-l convingă pe regele Mathias Corvin să reînnoiască drepturile tradiționale ale sașilor. Într-un raport regal din 1475, familia Altemberger era considerată ca fiind una dintre cele...