Treceți la conținutul principal

Intalnire cu romanciera Shivani Singh

In cadrul festivalului Namaste India, Ambasada ONU* la Bucureşti şi editura TAJ organizează joi, începând cu ora 11:00, o întâlnire cu romanciera SHIVANI SINGH, nepoata rajahului din Madhupur, care îşi lansează, la Casa ONU, romanul Moarte la Curtea rajahului, aflat în Top 10 India Today.

Cu o expoziţie de fotografii de epocă înfăţişând palatul şi persoanele care au servit ca model pentru personajele din …carte.

Un eveniment „complet”: o autoare de mare valoare, plus o biografie spectaculoasă şi un “cititor” fără cusur: Dana Deac, directorul TVR1, cea care o va prezenta publicului.

După lansare, mai întârziaţi puţin…

Vă invităm la o şampanie, un ceai indian bun (de la cafeneaua Ramayana), o gustare şi o vorbă… Prilej să ne cunoaştem mai bine. Şi, cu şampania în mână, zăboviţi în faţa fiecărei fotografii – şi citiţi explicaţia scrisă chiar de mâna autoarei.

Cum va decurge lansarea:

Dana Deac, „în viaţa reală“ directorul TVR 1, în cea de vineri 15 cititor de Shivani Singh, va încerca să vă atragă în cercul magic al acestei cărţi de o frumuseţe aproape ireală. Scriitor şi orientalist, editorul Adelina Patrichi vă va spune povestea cu peripeţii a aducerii romanului şi a autoarei în România. Shivani Singh va răspunde apoi la întrebările presei şi cititorilor. …Şi va acorda autografe, va face fotografii împreună cu cititorii, presa, prietenii din România.

Cu ce vă va “îmbogăţi” o seară cu Shivani Singh?

Shivani deţine o comoară doldora de informaţii despre o lume apusă, odinioară de o splendoare greu de descris… cea a rajahilor indieni. Bunica ei, fosta rani (regină) din Madhupur, trăieşte încă şi este, spune Shivani, cu dragoste şi mândrie, mai arogantă ca oricând. Puteţi să o întrebaţi direct! Apoi plecaţi acasă cu cartea, şi veţi fi singurii români care ştiu cum arată personajele despre care citiţi!

Exotism şi calitate literară laolaltă… amestec greu de egalat!

Asa suna invitatia Adelinei Patrichi, editorul cartii “Moarte la Curtea rajahului”.
sursa: www.bookblog.ro

info despre roman şi autoare: http://www.hindu.com/lr/2006/05/07/stories/2006050700150400.htm

* Este, mai mult ca sigur, vorba despre Centrul de Informare al ONU pentru Romania - Casa ONU din Bd. Primaverii 48 A, sector 1, Bucuresti (precizare adăugată de 1 traducator).

Postări populare de pe acest blog

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)

Engleza și franceza în dialect oltenesc. Greșeli monumentale pentru străinii care vin la Brâncuși

Foto: Radu Ciocoiu/Facebook via adevarul.ro Turiștii străini care ajung în Gorj ar face bine să citească Wikipedia  înainte. Și asta pentru că panourile informative și cărțile poștale despre Ansamblul Monumental „Constantin Brâncuși” conțin mari greșeli de traducere. În Târgu Jiu, turiștii pot cumpăra de la Centrul de Informare Turistică Brâncuși vederi cu marile opere ale sculptorului român: Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Aleea Scaunelor, Masa Tăcerii. Numai că traducătorii gorjeni au reușit teribila „performanță” de a greși două dintre numele acestor monumente: – numele în franceză al Coloanei Infinitului este „LA COLO N E SANS FIN” (varianta corectă este „LA COLO NN E SANS FIN” ); – numele în franceză al Mesei Tăcerii este „LA TABLE DU SIL A NCE” (varianta corectă este „LA TABLE DU SIL E NCE” . „Este foarte probabil ca denumirile să fi fost traduse de oameni slab pregătiţi, care nu au consultat nici măcar un dicţionar şi s-au grăbit. ...

Is this The end? Australian inventor creates a special character - Ћ - to replace English language's most common word

It is the most commonly used word in the English language. But, if an Australian restaurateur has his way, our use of 'the' could be about to change forever. Paul Mathis, from Melbourne, has designed the letter 'Ћ' as a replacement for 'the'. Idea: Paul Mathis, from Melbourne, has designed the symbol above as a replacement for 'the'. This is a scene from a promotional video   The businessman is now lobbying Apple asking to promote his app, which features the character in its iTunes store. In an interview with The Sydney Morning Herald, he said: 'The word "and" is only the fifth-most used word in English and it has its own symbol – the ampersand. 'Isn’t it time we accorded the same respect to "the"?' As reported by The Telegraph, Mr Mathis, who has opened more than 20 restaurants and hotels across Australia, has invested AUS $38,000 (£23,500) in the new app. But despite his optimism, it has s...