Academicienii spun că Tolstoi este mai apreciat în zona vestică, deşi cititorii din vest au descoperit operele clasice ale scriitorului cu un secol mai târziu decât confraţii lor ruşi.
Ţări precum Cuba şi Mexic au organizat deja festivaluri dedicate lui Lev Tolstoi pentru acest an, în vederea celebrării centenarului morţii sale din data de 20 noiembrie.
Noi traduceri ale operei lui Tolstoi au fost publicate în Germania şi America, iar filmul “The last station”, care analizează ultimii doi ani din viaţa lui Tolstoi, a primit două nominalizări la Oscar.
Totuşi, în ţara sa natală, moştenirea culturală a marelui scriitor a intrat într-un con de umbră şi nu mai suscită interesul.
“Mi s-a spus că niciunul din tinerii care merg la cinema nu au auzit de Anna Karenina iar că astfel de filme nu mai atrag publicul”, explică producătorul peliculei care trebuia să apară pe marele ecran.
Concluzia este aceea că evenimentele în onoarea marelui scriitor sunt puţine, şi se pare că numai strănepotul lui Tolstoi, Vladimir, îl mai omagiază, organizând o conferinţă academică în Moscova şi o întâlnire informală cu descendenţii scriitorului.
“Oamenii citesc literatură de slabă calitate, în special din zona vestică.
Tolstoi este apreciat în Rusia, numai că astfel de evenimente, cum ar fi aniversările, nu mai au aceeaşi importanţă”, comentează Natasha Perova, autoritate literară din Rusia.
25 Mar 2010 Cristina Mihalascu