Treceți la conținutul principal

Proiectul Avdhela: O pagina pe zi pentru cultura aromana

"O pagina pe zi pentru cultura aromana" este noua initiativa a Proiectului Avdhela ce urmareste implicarea comunitatii de aromani din Romania, dar si a tuturor celor interesati de pastrarea si valorificarea culturii aromane, intr-un demers de scoatere la lumina si publicare a operelor celor mai semnificative ale acestei culturi.
Biblioteca culturii aromane http://www.proiectavdhela.ro/ este prima biblioteca virtuala de unde se pot accesa si descarca gratuit peste 80 de carti si studii din domenii precum: etnologie, istorie, lingvistica, spiritualitate, literatura aromana. Efortul de digitalizare a acestor lucrari, care stau la baza oricaror cercetari despre aromani presupune transcrierea - pagina cu pagina - a operelor alese spre a fi urcate pe site.

Odata cu recenta aducere la zi a bibliotecii - urcarea pe site a unor noi materiale (autori precum: Matilda Caragiu Marioteanu, Tache Papahagi, Gheorghe Vrana, Ionel Zeana etc.) - invitam pe toti cei interesati sa se implice activ in acest demers. Scopul este ca fiecare voluntar sa introduca cate o pagina pe zi din urmatoarea opera de referinta pentru cultura aromana: "Poezii" a autorului Nusi Tulliu.

Fiecare zi, fiecare pagina, fiecare om, ajuta la cresterea bibliotecii noastre si ajuta la facilitarea liberului acces la informare si documentare asupra culturii aromanilor.

de Ionut Baias HotNews.ro
Etichete:

Postări populare de pe acest blog

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)

Citiți mai multe

Is this The end? Australian inventor creates a special character - Ћ - to replace English language's most common word

It is the most commonly used word in the English language. But, if an Australian restaurateur has his way, our use of 'the' could be about to change forever. Paul Mathis, from Melbourne, has designed the letter 'Ћ' as a replacement for 'the'. Idea: Paul Mathis, from Melbourne, has designed the symbol above as a replacement for 'the'. This is a scene from a promotional video   The businessman is now lobbying Apple asking to promote his app, which features the character in its iTunes store. In an interview with The Sydney Morning Herald, he said: 'The word "and" is only the fifth-most used word in English and it has its own symbol – the ampersand. 'Isn’t it time we accorded the same respect to "the"?' As reported by The Telegraph, Mr Mathis, who has opened more than 20 restaurants and hotels across Australia, has invested AUS $38,000 (£23,500) in the new app. But despite his optimism, it has s...
Citiți mai multe

Engleza și franceza în dialect oltenesc. Greșeli monumentale pentru străinii care vin la Brâncuși

Foto: Radu Ciocoiu/Facebook via adevarul.ro Turiștii străini care ajung în Gorj ar face bine să citească Wikipedia  înainte. Și asta pentru că panourile informative și cărțile poștale despre Ansamblul Monumental „Constantin Brâncuși” conțin mari greșeli de traducere. În Târgu Jiu, turiștii pot cumpăra de la Centrul de Informare Turistică Brâncuși vederi cu marile opere ale sculptorului român: Coloana Infinitului, Poarta Sărutului, Aleea Scaunelor, Masa Tăcerii. Numai că traducătorii gorjeni au reușit teribila „performanță” de a greși două dintre numele acestor monumente: – numele în franceză al Coloanei Infinitului este „LA COLO N E SANS FIN” (varianta corectă este „LA COLO NN E SANS FIN” ); – numele în franceză al Mesei Tăcerii este „LA TABLE DU SIL A NCE” (varianta corectă este „LA TABLE DU SIL E NCE” . „Este foarte probabil ca denumirile să fi fost traduse de oameni slab pregătiţi, care nu au consultat nici măcar un dicţionar şi s-au grăbit. ...
Citiți mai multe