Ion Hobana s-a nascut pe 25 ianuarie 1931, la Sannicolaul Mare, judetul Timis. A fost scriitor, ziarist, editor, secretar al Uniunii Scriitorilor. In ultimii ani, el a condus sectia de literatura pentru copii si tineret a Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti, fiind si membru in Consiliul Uniunii Scriitorilor din Romania. A publicat cinci volume de versuri pentru copii si un roman, "Sfarsitul vacantei", inainte de a se consacra, cu precadere, literaturii SF. Debutul in literatura de gen dateaza din 1955, cu povestirea "Glasul marii". Au urmat nuvela "Ultimul val" (1957), volumele de povestiri "Oameni si stele" (1963), "Un fel de spatiu" (1988) si "Timp pentru dragoste" (2009), versiunea teatrala a "Omului invizibil", dupa H. G. Wells, pusa in scena la Bucuresti (1974), Brasov (1976) si Iasi (2008).
A realizat colectia "Ion Hobana prezinta maestrii anticipatiei clasice" (noua volume, intre 2004 si 2007) si numeroase antologii: "Viitorul? Atentie!" (1968), "Fantascienza" (1973, cu Gianfranco de Turris), "O falie in timp" (1976), "Fuga in spatiu-timp" (1981), "Pianul preparat" (1982), "Uskok w czasie" (1982, cu Danuta Bienkowska).
A scris prefete si studii introductive pentru romane si culegeri de povestiri semnate de Edgar Allan Poe, Edmond About, Villiers de l'Isle-Adam, Mark Twain, J.H Rosny-Aine, R.L. Stevenson, Emilio Salgari, Jack London, H.G. Wells, Maurice Renard, A. Conan-Doyle, Jan Weiss, Karinthy Frigyes, Felix Aderca, Stanislaw Lem etc.
Prozele si studiile lui au aparut in peste douazeci de tari. Povestirile "Un fel de spatiu" si "Emisiune nocturna" (premiul Conferintei Europene de Science Fiction - Fayence, 1985) au fost incluse in antologiile internationale "Twenty Houses of the Zodiac" (New English Library, 1979), respectiv "The Penguin World Omnibus of Science Fiction" (Penguin Books, 1986).
Avand un vechi si constant interes pentru viata si opera lui Jules Verne, el a tradus opt "Calatorii extraordinare", a publicat zeci de articole si studii, a realizat numeroase emisiuni de radio si televiziune consacrate marelui scriitor. Monografia "Douazeci de mii de pagini in cautarea lui Jules Verne" (1979, premiul Uniunii Scriitorilor si premiul "Europa Special", decernat la cel de-al cincilea Congres European de Science Fiction - Stresa, 1980) a fost tradusa si publicata in Italia (Editrice Nord, 1981). "Jules Verne in Romania?" (1992) analizeaza cele patru romane ale scriitorului a caror actiune se desfasoara, integral sau partial, pe teritoriul tarii noastre sau care au eroi romani. "Jules Verne. Chipuri, obiceiuri si peisaje romanesti" (2004) continua si aprofundeaza aceasta preocupare.
Cunoscut cercetator al fenomenului OZN, presedinte al Asociatiei pentru studiul fenomenelor aerospatiale neidentificate (ASFAN - Romania), Ion Hobana a publicat, in colaborare cu Julien Weverbergh, "OZN - O sfidare pentru ratiunea umana" (1971) si "UFO's in Oost en West" (doua volume aparute in 1971-1972 la editura olandeza Ankh-Hermes; volumul al doilea a fost tradus in limbile engleza - Londra si New York -, franceza - Paris, spaniola - Buenos Aires).
Pentru intreaga sa activitate in domeniul SF-ului i s-au decernat marele premiu al Ministerului Culturii si Artei din Polonia (1973), premiul special "Aripile de aur ale fanteziei" (1980) si premiul World F (Brighton, 1984).
A fost membru al Uniunii Scriitorilor din Romania, Societe Europeenne de Culture, Centre International Jules Verne, H. G. Wells Society, Associazione Internazionale per gli Studi sulle Utopie.
La sfarsitul anului 2009, cand se afla in plin lucru la o noua carte, Ion Hobana a fost diagnosticat cu o boala necrutatoare, cu sanse de supravietuire intre 6 si 9 luni. A depus eforturi si, chiar daca din septembrie 2010 a fost imobilizat la pat, a reusit sa reziste si sa dea gata pentru tipar, in noiembrie, ultima sa lucrare antuma, "Peste o suta si o mie de ani. O istorie a literaturii franceze de imaginatie stiintifica de la origini pana la 1900" (Editura Academiei). A avut satisfactia de a o vedea aparuta, ba chiar a trimis cateva exemplare cu autograf prietenilor apropiati, apoi, imediat dupa ce a sarbatorit, pe 25 ianuarie, implinirea a 80 de ani, starea sa s-a inrautatit brusc.
"A fost un bun coleg, un prieten exemplar al scriitorilor si a consacrat multa energie slujirii breslei literare", se arata pe blogul ASB, care mentioneaza ca "prin disparitia lui Ion Hobana, literatura romana, lumea literara romaneasca si miscarea literara SF sufera o grea, ireparabila pierdere".