Consideraţi că aţi fost tratat incorect de o editură?
Consideraţi că vi s-au încălcat drepturile contractuale?
Banii care vi se cuvin pentru traducerea efectuată întârzie nejustificat şi sunteţi dus cu zăhărelul?
Editura vă penalizează financiar pe considerente de calitate, deşi consideraţi că traducerea dvs. este una (foarte) bună?
Vi s-au făcut cine ştie ce promisiuni ca să acceptaţi traducerea unei cărţi, după care aţi constatat că acestea fuseseră doar vorbe-n vânt?
Doriţi să atrageţi atenţia colegilor traducători în legătură cu practicile care v-au deranjat la o anumită editură sau la reprezentanţii acesteia?
Spuneţi-vă păsurile, dragi traducători!
Consideraţi că vi s-au încălcat drepturile contractuale?
Banii care vi se cuvin pentru traducerea efectuată întârzie nejustificat şi sunteţi dus cu zăhărelul?
Editura vă penalizează financiar pe considerente de calitate, deşi consideraţi că traducerea dvs. este una (foarte) bună?
Vi s-au făcut cine ştie ce promisiuni ca să acceptaţi traducerea unei cărţi, după care aţi constatat că acestea fuseseră doar vorbe-n vânt?
Doriţi să atrageţi atenţia colegilor traducători în legătură cu practicile care v-au deranjat la o anumită editură sau la reprezentanţii acesteia?
Spuneţi-vă păsurile, dragi traducători!