1traducator

Actorul Marian Râlea va citi  fragmente din cărțile despre Regele Mateiaș Întâiul scrise de Janusz Korczak, renumitul pedagog polonez și „părintele” drepturilor copilului. Volumele sunt de referință pentru literatura universală pentru copii şi au apărut recent la Editura BCC Publishing, în traducerea Gabrielei Rostaș. Lectura are loc sâmbătă, 1 martie, la ora 11.00, la Librăria Bastilia din București (Piața Romană nr. 5), fiind organizată de Institutul Polonez din București. Intrarea la eveniment este liberă , iar cei mici vor putea să participe la concursuri dotate cu premii. „Regele Mateiaș Intâiul” este povestea unui băiețel care, în mod neașteptat, devine rege. Își dorește foarte mult ca poporul lui să trăiască bine, cât mai bine. Oare ideile pe care le aplică îl vor ajuta să-și atingă scopul? Este oare posibil să obțină respectul tuturor, în același timp? Și ce va face dacă regii altor țări îi vor declara război? Este o provocare pentru Mateiaș, dar și un p...

Joi, 27 februarie, ora 19, Libraria Syntagma (Galeriile Titan, et.2) va gazdui pentru doua ore  sarbatorirea a 10 ani de Cartea Daath si prezentarea unei noi carti, intitulata Calea energiei .

Bogdan-Alexandru Stănescu, coordonatorul colecţiei "Biblioteca Polirom", vorbeşte într-un interviu acordat MEDIAFAX despre noutăţile editoriale pe care Polirom le pregăteşte în anul 2014, precizând că "Eu sunt Malala" este unul dintre titlurile care vor fi publicate în acest an. Bogdan- Alexandru Stănescu vorbeşte, în interviul acordat MEDIAFAX, despre criteriile pe baza cărora sunt alese cărţile care urmează să fie traduse la editura Polirom, despre publicul colecţiei "Biblioteca Polirom", dar şi despre cei mai citiţi scriitori din literatura universală. De asemenea, Bogdan-Alexandru Stănescu menţionează unele dintre titlurile care vor apărea în 2014 în colecţia "Biblioteca Polirom", precizând că va fi publicată cartea autobiografică a pakistanezei Malala Yousafzai - "Eu sunt Malala" - şi că intenţionează să o invite în România pe tânăra devenită un simbol mondial al luptei împotriva extremismului religios. Re...

Uniunea Scriitorilor din România    Filiala București Proză          Muzeul Naţional al Literaturii Române                                                                                                Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire   marţi, 25 februarie 2014 17h Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române, Bd. Dacia 12     lectur ă publică şi lansare de carte   Nicolae STAN fragmente din romanul APA NE...

O mică editură germană a lansat un apel pentru donaţii cu scopul de a edita o versiune tipărită a enciclopediei participative online Wikipedia, informează lefigaro.fr. Peste 1.000 de volume, 1.200 de pagini în fiecare volum, 4 milioane de definiţii în fiecare cuvânt, pentru un pachet final cu dimensiunile de 10 metri x 2,5 metri - acesta este proiectul uriaş al unei edituri germane care a avut o idee ce poate să pară uşor nebunească: să tipărească pe hârtie milioanele de articole din enciclopedia participativă online Wikipedia. Compania PediaPress este parteneră de mai mulţi ani cu Fundaţia Wikimedia, care este un fel de umbrelă pentru mai multe site-uri libere de drepturi de autor precum Wikipedia, Wiktionnaire, WikiCommons. Firma germană a lansat pe 10 februarie un apel de finanţare participativă pe site-ul Indiegogo, a anunţat cotidianul britanic The Guardian. Obiectivul: strângerea a 50.000 de dolari înainte de 11 aprilie, fapt care va permite astfel tipărirea...

Ce ai face de echivalentul a aproape 3500 de euro? Probabil, destul de multe lucruri. Dar o poezie patriotică ai scrie? Dacă da, mai ai nevoie de un singur lucru. Să fii cetăţean român sau al Republicii Moldova. Şi să dai un mail la concurs@litera.ro. Asta pentru că Editura Litera sărbătoreşte 25 de ani de activitate . Şi a ales să celebreze această frumoasă vârstă (matusalemică, dacă ne gândim la edituri din România) lansând cel mai tentant concurs de poezie. Cel mai frumos poem patriotic, dedicat ţării sau limbii române, va fi premiat cu 15.000 de lei, într-un eveniment fastuos. (Mă gândesc acum la evenimentele literar-patriotice la care am fost şi “fastuos” mi se pare sinonim cu o farfurie ceva mai mare de fursecuri şi 20% mai multe eminenţe cenuşii pe metru pătrat.) Cert e că iniţiativa e lăudabilă. Dacă s-ar oferi mai frecvent genul ăsta de sume, aş scrie şi eu mai des poezie. Drept care, nu vă rămân decât trei lucruri de făcut: -zgândăriţi-vă vena poetică şi g...

Earlier this month, the Canada chapter of free ebook site Project Gutenberg announced that it had released all seven of C.S. Lewis’s Narnia novels into the public domain. Users from anywhere in the world can download versions of the books to their ebook readers or tablet computers. Go south of the border, and suddenly the Lewis books aren’t public domain anymore. In the US, you need to buy them. This peculiarity stems from a somewhat complex and inconsistent way in which copyright durations are enforced all over the world. But it also means that the enterprising book lover, equipped with a generous travel budget and a capacious tablet computer, can hop around the world taking advantage of these different durations to download books by some of their favorite authors. Completely for free. I realized this earlier this month when I went hunting for some more of Josephine Tey’s work. Her whodunnit book,  The Daughter ...

Scoala de bune maniere literare, aflata la a doua editie, isi deschide sesiunea de inscrieri pentru promotia 2014. Inscrierile se pot face pana pe 20 martie 2014. Anul acesta aduce în fața cursanților un orar interesant și traineri de top din domenii diverse care le vor ascuți simțul critic, artistic și nu numai. Emil Brumaru va deschide porțile imaginației și va stimula exprimarea poetică la cursul de „Poezie”, unde „Vom vorbi despre poezie... Vom face exerciţii de creativitate... Ne vom juca... Totul va fi spontan, fiindcă altfel nu se poate”. La cursul de „Proză” cunoscutul prozator român Petru Cimpoeșu va explica de ce „a scrie înseamnă a citi lumea”. Cei care doresc să afle de la criticul de teatru Oltița Cîntec de ce „teatrul nu e literatură” se pot înscrie la cursul „Text dramatic”. Viorel Ilișoi va face cunoscute subtilitățile stilului jurnalistic și le va povesti cursanților „despre cum se scrie un reportaj dacă trebuie. Şi mai ales despre cum nu se scri...

Titlu: Cealaltă față a lunii Autor: Claude Levi-Strauss   Editura: Polirom Anul aparitiei: 2013 Traducere: Giuliano Sfichi Numar pagini: 224 ISBN: 978-973-463-498-9 „Gândirea japoneză nu pare nici să anihileze subiectul: în loc de cauză, ea face din acesta un rezultat. Filozofia occidentală a subiectului este centrifugă: totul pleacă de la el. Modul în care gândirea japoneză concepe subiectul pare mai curând centripet. La fel cum sintaxa japoneză construiește frazele prin determinări succesive, mergând de la general la special, gândirea japoneză plasează subiectul la capătul cursei: el rezultă din modul în care grupuri sociale și profesionale din ce în ce mai restrânse se încastrează unele într-altele. Subiectul redobândește astfel o realitate. El este aidoma locului ultim unde se reflectă aparențele sale.” Cealaltă față a lunii este prima scriere de antropologie cu subiectul Japonia pe care am citit-o vreodată. Extrem de interesant, subiectul este tratat...

Le tonneau Diogène , d'après un bas-relief de la Villa Albani, dessiné dans le t. II des Monuments inédits de Winckelmann . Le Magazine Littéraire lance, en partenariat avec le Cercle des nouveaux écrivains, un concours sur le thème du cynisme. «Moi, je suis un grand cynique!» Vous rencontrez un homme qui se flatte d’être un Diogène moderne. Pour vous convaincre, il vous raconte quelques anecdotes de sa vie quotidienne. Décrivez cette scène, et les arguments de ce personnage, dans un récit d’environ 10.000 signes, que vous déposerez sur le site lecercledesnouveauxecrivains.fr . Date limite du concours : 15 avril 2014. sursa: magazine-litteraire.com sursa foto

  Interviu cu Otniel-Laurean VEREŞ, director general al Editurii Ratio et Revelatio   De regulă, tîrgurile de carte româneşti (în mare, o tarabă mai mult sau mai puţin gălăgioasă) se confundă cu lansările de cărţi. Spre norocul comercianţilor care gestionează aceste vehicule de subvenţii, apar cărţi bune şi foarte bune. Se lansează titluri noi, se socializează, scriitorii au impresia că industria cărţii trăieşte la intensitate. Dar puţine rămîn bornele adevărate. Printre ele, lansarea unei edituri: Ratio et Revelatio. Felicitări, în primul rînd, pentru faptul că ieşiţi într-un moment simbolic, cum este un tîrg de carte. Cine sînteţi, cîţi sînteţi şi ce vă propuneţi cu Ratio et Revelatio? Mulţumim. Într-adevăr, ne-am dorit foarte mult să ieşim în lume într-un moment simbolic ca tîrgul Gaudeamus. Sper ca această lansare să rămînă, aşa cum spui, o bornă autentică. Nu ascund că e foarte greu, ca novice absolut, să ieşi în evidenţă într-o astfel de tabără – potrivit cuvîn...

Yahoo News/www.bbc.co.uk - Ilustraţie din „Băieţii îi nimicesc pe bandiţi” Percepuţi adesea drept autocraţi nemiloşi şi misterioşi, liderii supremi ai Coreei de Nord au avut timp, între emiterea de instrucţiuni pentru lagărele de prizonieri şi construirea de arme nucleare, să scrie şi câteva cărţi pentru copii. Atât tatăl, cât şi bunicul actualului lider, Kim Jong-un, sunt autori consacraţi în ţara asiatică.     „În cele din urmă explodă şi ultimul cufăr, scoţând flăcări puternice, iar căpitanul căzu, scăpând din mână bâta. Atunci se auzi de afară un strigăt puternic de luptă. Sătenii i-au ucis pe restul bandiţilor.” Acesta este un fragment din cartea „Băieţii îi nimicesc pe bandiţi”, scrisă de Kim Jong-il, liderul nord-coreean care a murit în 2011. Ca şi tatăl său, Kim Il-sung, el a conştientizat puterea pe care o poate avea cuvântul scris şi a semnat mai multe poveşti dedicate celor mici. Aceasta este „o poveste extrem de violentă şi exagerat...

Scriitorii români deveniţi cunoscuţi peste graniţe sau doar în ţara noastră au avut, de multe ori, vieţi la fel de fascinante precum cărţile pe care le-au scris. Dramele lor nu au fost doar de natură emoţională. Şi acum o sută de ani, problemele cu banii îi loveau, în acelaşi timp, şi pe cei talentaţi, şi pe cei mai puţin talentaţi. Vă prezentăm o trecere în revistă a unora dintre cei mai cunoscuţi scriitori şi a statutului lor social. Unul dintre scriitorii botoşăneni care nu a dus grija zilei de mâine a fost Max Blecher. Acesta s-a născut la Botoşani în anul 1909, în familia unui negustor bogat de origine evreiască. Tatăl său, Lazăr Blecher, a fost patronul unei fabrici de sticlă din Botoşani. Prozator şi romancier, Max Blecher a fost trimis de părinţii, care îşi permiteau acest lux în acele vremuri, la Paris la Facultatea de Medicină. Tot aici avea să îşi înceapă cariera literară. Max Blecher era considerat un talent în proză, dar şi un romancier de elită. Putere...