Treceți la conținutul principal

Cum arată cărţile pentru copii în Coreea de Nord

Percepuţi adesea drept autocraţi nemiloşi şi misterioşi, liderii supremi ai Coreei de Nord au avut timp, între emiterea de instrucţiuni pentru lagărele de prizonieri şi construirea de arme nucleare, să scrie şi câteva cărţi pentru copii. Atât tatăl, cât şi bunicul actualului lider, Kim Jong-un, sunt autori consacraţi în ţara asiatică.
 
 „În cele din urmă explodă şi ultimul cufăr, scoţând flăcări puternice, iar căpitanul căzu, scăpând din mână bâta. Atunci se auzi de afară un strigăt puternic de luptă. Sătenii i-au ucis pe restul bandiţilor.” Acesta este un fragment din cartea „Băieţii îi nimicesc pe bandiţi”, scrisă de Kim Jong-il, liderul nord-coreean care a murit în 2011. Ca şi tatăl său, Kim Il-sung, el a conştientizat puterea pe care o poate avea cuvântul scris şi a semnat mai multe poveşti dedicate celor mici.

Aceasta este „o poveste extrem de violentă şi exagerată”, a declarat pentru bbc.co.uk, Christopher Richardson, cercetător la Universitatea din Sydney, care analizează literatura nord-coreeană pentru copii. Este o poveste despre „reacţionari şi bandiţi, despre prădători avari care se ascund în dealurile Coreei de Nord şi îi jefuiesc pe sătenii cu sufletul curat, întruchiparea virtuţilor tradiţionale ale revoluţiei nord-coreene”, adaugă specialistul. Eroii sunt câţiva tineri curajoşi care îi înfruntă pe bandiţi.

În ciuda mesajului politic, Richardson este de părere că astfel de cărţi nu ar trebui catalogate drept simplă propagandă. „Sunt chiar plăcute la citire şi au fire ale acţiunii bune. În plus, îmi imaginez că cei mici nu sunt conştienţi de conţinutul ideologic”, explică cercetătorul.

Kim Jong-il a scris şi un tratat de literatură, dedicând un capitol cărţilor pentru copii. Aici el le-a acordat credit autorilor care folosesc parabola şi satira pentru a critica dușmanii statului. Răufăcătorii din poveşti sunt diversificaţi. În „Băieţii îi nimicesc pe bandiţi” ei sunt coreeni „în derivă”, care se comportă precum proprietarii feudali, fără să se gândească la colectiv şi care nu înşeleg cultura Juche. 
 
Ilustraţie din Fluturele şi Cocoşul

Aceasta din urmă este o ideologie creată şi promovată de Kim Il-sung, care punea accent pe autonomia coreenilor şi pe independenţa faţă de puterile străine. Filozofia Juche este reflectată într-o mulţime de poveşti anti-americane, precum „Fluturele şi Cocoşul” – poveste spusă pentru prima dată de Kim Il-sung şi apoi scrisă. Este vorba despre un cocoş, simbolizând SUA, care încearcă să strice o grădină idilică şi să intimideze celelalte animale. Un tânăr fluture, reprezentând Coreea de Nord, îl înfruntă şi salvează grădina. În povestea „Calul înaripat”, un tânăr băiat, călare pe cal, reuşeşte să salveze ţara de invadatorii japonezi, prezentaţi aici într-un mod satiric.
 
Ilustraţie din Calul înaripat

La rândul său, conducătorul actual al statului a conştientizat că trebuie să găsească o modalitate prin care să menţină copiii şi adolescenţii loiali statului. A investit într-un parc acvatic şi în cinematografe, unde au pătruns ocazional influenţe vestice, despre care Kim Jong-un speră că sunt suficiente pentru a-i satisface pe tineri.

sursa:

Postări populare de pe acest blog

Cum schimbă limba pe care o vorbeşti lucrurile pe care le vezi? Lingviştii văd lumea diferit

Dacă doi oameni s-ar uita la acelaşi obiect, ei vor vedea lucruri cu totul diferite. Potrivit unui nou studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea Johns Hopkins, familiarizarea unei persoane cu un obiect, în special, cu literele alfabetului, va influenţa trăsăturile pe care le observă. Studiind modurile diferite prin care oamenii percep un alfabet, cercetătorii au descoperit că expertiza ajută la sortarea caracteristicilor neînsemnate, lăsând novicii să privească literele ca fiind ceva mai complex. Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Johns Hopkins au analizat răspunsurile a 50 de participanţi care au fost rugaţi să stabilească dacă perechile de litere arabe erau diferite sau identice. Participanţii au fost repartizaţi în grupuri a câte 50 de persoane, dintre care 25 erau experţi în arabă, iar alţi 25 nu cunoşteau limba. Cercetătorii au arătat participanţilor 2.000 de perechi de litere, măsurând viteza de răspuns ...

Man Booker prize 2015 longlist: let the 'posh bingo' begin

At midday on Wednesday, the opening list of runners and riders for Britain’s leading books prize is unleashed on the reading world. Who will it be? Who will it be? With less than 24 hours to go before the longlist is announced, we’re starting to wonder who’ll make up this year’s Man Booker dozen – even though offering predictions is, in this game of “posh bingo”, as Julian Barnes put it, a bit like filling in your card before the numbers have been called. In the second year that American authors have been eligible, one obvious contender is Hanya Yanagihara ’s epic tearjerker about love, friendship and the effects of childhood abuse: A Little Life is hot off presses in the UK and currently consuming readers on both sides of the Atlantic. Other US novels to look out for include Marilynne Robinson’s Lila, the third in her Gilead series, published to ecstatic reviews last November ; a strong debut from Atticus Lish exploring poverty and hard graft in an unforgiving post-cra...

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)