1traducator

Povestește Eugen Lovinescu despre Victor Eftimiu : “Întreaga lui personalitate se polariza în jurul axei unui optimism fundamental, ireductibil, ce-l făcea să se încreadă în steaua sa, fără trufie ostentativă, dar netulburat, și nu-l lăsa să fie abătut de nevoia de față. Nimic nu-l îngrijora, nimic nu-l speria. “Totul se aranjează” era vorba lui obișnuită, pe care o aplica la toate situațiile și, într-adevăr, ca prin farmec, îi ieșea în cale împrejurarea fericită ce restabilea o situație compromisă. Un prieten îmi povestea că, tot în acea epocă îndepărtată a vieții de boemă, s-a întors odată în țară cu domnul Eftimiu de la Paris la Berlin. După ce, din îndemnul lui, s-au oprit mai întâi la Colonia ca să o viziteze, s-au hotărât să rămână și la Berlin două zile. – Să tragem la un hotel mai mare, insistă el. Așa au și făcut, lăsându-se serviți în veselă plată de argint; după două zile, Eftimiu propuse să mai rămână o zi; rămaseră; apoi încă o zi… Părându-i-se prelu...

Carmen Tiderle, „publicitara” care se/ne răsfață cu o carte de poezii pentru copii. Ce e diferit în volumul Pe Dos ? Sunt poezioare create din „ cuvinte simple și cunoscute, melodicitate, rime, o idee interesantă (...), un sfârșit neașteptat - un final ca un reward pentru efortul de a fi citit ”. O carte pentru copii care place și copiilor și oamenilor mari pentru că „ clișeul, dacă era unul în poezie, era întors ”. V-am făcut curioși? Puneți mâna de citiți interviul scurt și cuprinzător de mai jos și ne vedem joi, 26 noiembrie, la evenimentul de lansare de la Cărturești Verona! Andreea Chebac: Când ai început să scrii poezie sau te naști poet? Carmen Tiderle: Am început pe la 15-16 ani, ca tot omu’. La 18 am publicat prima carte. La 20 și ceva, m-am luat cu publicitatea și-am abandonat. De vreun an și jumătate scriu pentru copii. N-au nicio legătură cele două perioade, nici ca stil, nici în ceea ce privește temele. AC: Cartea Pe Dos este pentru copii sau pentru ...

Un popor care nu-și respectă trecutul nu are viitor, iar noi, românii, suntem forțați, în fiecare an, să mai renunțăm la o parte din istoria noastră. Manualele de istorie tratează, din ce în ce mai mult, perioada modernă și actuală. Avem prezentarea lui Iliescu, Constantinescu sau Băsescu, ne este prezentată accederea în structurile Nord-Atlantice și în UE dar uităm de Petru Rareș, Ioan Cumplitul, Horea, Cloșca și Crișan și toate astea pentru că trebuie să se insereze în mentalul generațiilor viitoare că suntem un popor mic, recent, și ca marile noastre realizări țin de NATO și UE nu de faptul că am rezistat sute de anii în același teritoriu, indiferent de numele și numărul dușmanilor. În ultimii anii, România și românii au fost supuși la mai multe umilințe decât își putea cineva închipui că poate poporul acesta îndura. Am asistat la prezentarea noastră în Europa ca fiind hoți și cerșetori. Am văzut politica și interesele naționale discutate prin ambasade și hotărâri l...

Preşedintele Klaus Iohannis a promulgat, vineri, legea pentru declararea Zilei Brâncuşi ca sărbătoare naţională, care va fi serbată anual pe 19 februarie, şi care a fost iniţiată ca o "reparaţie morală faţă de refuzul şi umilirea" lui Constantin Brâncuşi de către statul român. Legea a fost iniţiată de 47 de deputaţi şi senatori PSD, PNL, ALDE şi ai minorităţilor, fiind respinsă de Senat, însă adoptată în unanimitate de Camera Deputaţilor, ca for decizional. Potrivit expunerii de motive, proiectul vine ca o "reparaţie morală faţă de refuzul şi umilirea lui Brâncuşi de către statul român atunci când a vrut să doneze toată opera sa poporului nostru". Legea prevede că, pe 19 februarie, autorităţile administraţiei publice locale şi centrale pot organiza şi sprijini logistic şi material manifestări cultural-artistice dedicate acestei zile. Data de 19 februarie a fost aleasă întrucât este şi ziua naşterii sculptorului român. Constantin Brâncuşi s-a ...

În perioada 2-4 decembrie va avea loc cea de a VIII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti. Iubitorii de literatură din capitală sunt aşteptaţi la Clubul Ţăranului, în fiecare seară, de la ora 19:00. De miercuri și până vineri pe plaiuri bucureșteni se vor afla 17 nume de primă mărime ale literaturii contemporane, oaspeţi din Turcia, Elveţia, Ungaria, Spania şi Statele Unite ale Americii şi România. Noutatea acestui an: FILB 8 aduce la Bucureşti LITERARY DEATH MATCH, un proiect născut în Statele Unite ale Americii, show în cadrul căruia 4 scriitori se înfruntă în lecturi publice într-un ring de box, evaluaţi de un juriu. Prima seară:  György Dragomán din Ungaria, unul dintre cei mai premiaţi autori est-europeni ai momentului, ale cărui cărţi au apărut în traducere la Editura Polirom şi Dana Grigorcea , prozatoare elveţiană, unul dintre numele în plină ascensiune ale scenei literare de limbă germană (cel mai recent roman al să...

Doi dintre redactorii-sefi adjuncti ai ziarului Romania Libera, Laurentiu Mihu si Gabriel Bejan, nu mai lucreaza de azi la aceasta publicatie, despartirea fiind facuta oficial prin acordul partilor, potrivit informatiilor HotNews.ro. Si redactorul-sef Dan Turturica si-a dat demisia, dar este inca in preaviz. UPDATE Noul coordonator editorial, Razvan Chiruta, a confirmat ca preia fraiele redactiei intr-un mesaj pe Facebook: "Am preluat de astazi, cu titlu interimar, conducerea editoriala a cotidianului Romania libera. Momentan, sunt in situatia unui pilot care trebuie sa tina in aer un avion care mai are cativa litri de combustibil in rezervor. Sa speram ca vom ateriza cu bine." La randul sau, Laurentiu Mihu scrie, intr-un post scriptum la ultimul editorial in care se refera si la soarta presei: "Dupa sapte ani si o luna petrecuti alaturi de dumneavoastra parasesc redactia cu speranta ca veti ramane pe mai departe ochiul critic pe care numai un girant al ...

Teatrul Foarte Mic își întrerupe activitatea de spectacole începând cu data de 24 noiembrie, informează un comunicat al conducerii Teatrului Mic remis marți AGERPRES. "Conducerea Teatrului Mic anunță că începând de astăzi, 24 noiembrie 2015, activitatea de spectacole programată la Teatrul Foarte Mic se întrerupe. Decizia a fost luată în urma publicării în Monitorul Oficial a Legii nr. 282 din 18 noiembrie 2015 pentru modificarea și completarea Ordonanței Guvernului nr. 20/1994 privind măsuri pentru reducerea riscului seismic al construcțiilor existente", se arată în documentul citat. Managerul Teatrului Mic, Mihai Dinvale, a afirmat că "a pus în aplicare cerința legii", prin care este stipulat că în clădirile expertizate tehnic și incluse în clasa I de risc seismic nu mai pot avea loc activități care presupun aglomerări de persoane, precum sălile de spectacol sau de expoziții. "Decretu...

Uniunea Scriitorilor din România      Filiala București Proză          Biblioteca Metropolitană Bucureşti                                                                                                Clubul    de    proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri , 25 noiembrie 2015, 17h, la Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Str. Tache Ionescu, 4 (lângă Piaţa Amzei)     Lectură liberă membrii CLUBULUI de...

Trofeele Gaudeamus 2015 pentru edituri au fost câştigate de Humanitas (locul I), Rao (locul al II-lea) şi Nemira (locul al III-lea), iar cea mai râvnită carte a târgului, decisă prin votul publicului, a fost volumul "Biblia pierdută", de Igor Bergler. Într-o ceremonie care a avut loc duminică, când s-a încheiat şi cea de-a 22-a ediţie a Târgului Internaţional Gaudeamus - Carte de învăţătură, a fost acordat, de asemenea, premiul de excelenţă, în valoare de 10.000 de lei, oferit de Radio România editurii Cartier, pentru că, alături de alte edituri basarabenene, "ţine sus steagul pieţelor de carte din România şi Republica Moldova". Premiul a fost oferit pentru un proiect editorial pentru anul viitor "care să aibă o extensie internaţională clară", aşa cum a anunţat Vladimir Epstein, iniţiatorul Târgului. Trofeele presei pe secţiunile publicaţii, TV, radio şi agenţii de presă au fost câştigate de cotidianul Adevărul, postul Pro TV, radioul Gol...

La 21 noiembrie 1887 a încetat din viaţă Petre Ispirescu, editor, folclorist, povestitor, scriitor şi tipograf. Este cunoscut mai ales datorită activitaţii sale de culegător de basme populare româneşti: "Tinereţe fără de bătrâneţe şi viaţă fără de moarte", "Prâslea cel voinic şi merele de aur", "Aleodor Împărat", "Greuceanu", Înşir-te mărgăritari" (n. 1830). Petre Ispirescu s-a născut în ianuarie 1830, la Bucureşti, în mahalaua Pescăria Veche. Tatăl lui era frizerul Gheorghe Ispirescu, iar mama, Elena, cu origini transilvănene, avea darul povestirii. De la părinţi sau de la calfele şi clienţii tatălui său, Petre a putut asculta, în copilărie, numeroase creaţii populare, mai ales basme. Nu a mers la şcoală, fiind educat de mai mulţi dascăli de pe lângă unele biserici. Ulterior, s-a format, citind cărţi de la tipografiile la care a lucrat. "N-am trecut nici patru clase primare", î...

Vă anunţăm cu bucurie apariţia numărului 20 / 2015 al revistei MARTOR, anuarul de antropologie al Muzeului Ţăranului Român: „Bodies / Matter: Narratives of Corporeality” şi vă invităm la evenimentul de lansare, care va avea loc marţi, 24 noiembrie 2015, de la orele 18:00, la Clubul Ţăranului (Str. Monetăriei, nr. 3). Cu ocazia lansării numărului tematic „Bodies / Matter: Narratives of Corporeality”, „corpul uman” devine prilej de analize, filme şi muzici. Vă invităm la o discuţie interdisciplinară asupra „corpului uman” ca principal câmp de activitate socială şi politică în societatea de astăzi, la întâlnirea dintre privirile medicale, ştiinţifice, politice, sociale şi artistice. La dezbaterea pe marginea volumului „Bodies / Matter: Narratives of Corporeality” vor lua parte profesori specializaţi în explorarea corpului uman: Oana Mateescu (Facultatea de Sociologie, Universitatea din Bucureşti), Alexandru Dincovici (Şcoala Naţională de Studii Politice şi Administrati...

Muzeul Naţional de Istorie a României expune în luna noiembrie, în cadrul micro-expoziţiei „Exponatul lunii“, două piese de o importanţă istorico-documentară deosebită -Tăbliţele Cerate de la Alburnus Maior. Tăbliţele provin dintr-o categorie aparte de descoperiri, cunoscute în literatura istorico-arheologică de specialitate sub denumirea de Tăbliţele Cerate Dacice sau Tripticele Transilvane.   Descoperirea tăbliţelor cerate de la Alburnus Maior a fost prilejuită de consolidarea activităţii miniere în Transilvania, pe baze organizate, care a început în perioada domniilor Mariei Tereza  (1740-1780) şi a lui Iosif al II-lea (1780-1790), în legătură cu crearea şi dezvoltarea Tezaurariatului Montanistic de către Imperiul Habsburgic. În acest context, odată cu redeschiderea unor galerii miniere romane de la  Roşia Montana , au fost descoperite întâmplător, de către mineri, un număr de peste 30 de astfel de „cărţi de lemn”...

Titlu:  Drumul catre libertate. Autobiografia unei refugiate din Coreea de Nord Autor: Yeonmi Park Domeniu: Memorii, jurnale, corespondenta ISBN: 978-973-46-5670-7 Număr pagini: 304 - fragment - Am crezut că aceasta fusese ultima încercare căreia trebuise să‑i facem faţă în drumul nostru către libertate. Dar, aproape imediat ce am ieşit pe porţile centrului Hanawon, a început să‑mi pară rău că plecam de acolo. Mă aflam acum în ţara opţiunilor, unde supermarketurile îţi ofereau 15 mărci de orez din care să alegi, iar eu tînjeam deja să mă întorc într‑un loc unde să ni se spună ce să facem. Imediat ce ne‑am obişnuit cît de cît cu noua noastră viaţă, am aflat cît de dureroasă poate fi libertatea. Eu şi mama am primit un pachet de relocare pentru locuinţă şi alte cheltuieli în valoare de 25.234 de dolari în următorii cinci ani. Pare o sumă enormă pînă ce iei în considerare faptul că majoritatea familii...

Astăzi la ora 10:00 se deschid oficial porțile celei de-a XXII-a ediții a Târgului Internațional Gaudeamus - Carte de învățătură 2015. Între 18 și 22 noiembrie vă așteaptă în Pavilionul Central Romexpo toată floarea cea vestită a editurilor românești și chiar mai mult de atât. Pentru că uneori toate minunățiile de la târg pot fi copleșitoare, am pregătit un mic ghid de supraviețuire pentru cititorul pasionat, cu cele mai bune apariții ale acestei ediții de Gaudeamus. Editura Polirom Cu toții așteptăm a doua carte a scriitoarei Harper Lee, venită la douăzeci de ani după „ Să ucizi o pasăre cântătoare ”, Du-te și pune un străjer se va afla pe rafturile Editurii Polirom la Gaudeamus 2015. Salman Rushdie revine cu Doi ani, opt luni și douăzeci și opt de nopți, un basm contemporan în stilul consacratal scriitorului. Opere V. Crepusculul civil de dimineață de Emil Brumaru este o minunată colecție de poezii împănată cu desene aparținând autorului în celebrul stil brumarian...

Centrul Gifted Education şi Speakers Club Junior organizează, duminică 6 decembrie 2015, între orele 14 şi 17, la Hotel Parliament din Bucureşti, Conferinţa KIDx, în cadrul căreia copii supradotati, castigatori ai burselor Speakers Club Junior îşi vor exprima opinia despre sistemul de educaţie românesc şi vor susţine cauza copiilor supradotaţi. Concomitent va avea loc şi Evenimentul Anual de recunoaştere socială a copiilor supradotaţi fiind oferite diplome de recunoaştere pentru performanţele de vârf la testele internaţionale ale copiilor supradotaţi din România. Nevoia de educaţie diferenţiată a copiilor şi tinerilor cu potenţial înalt este stipulată încă din 1994, potrivit Recomandării nr. 1248 a Parlamentului European şi în Legea 17 din 2007 şi, cu toate acestea, politicile educaţionale care să susţină valorificarea potenţialului înalt al acestor copii nu au fost încă puse în aplicare în ţara noastră. Implementarea unei astfel de politici educaţional este cu a...