1traducator

1 decembrie a fost adoptata ca zi nationala a Romaniei in 1990, reprezentând sarbatorirea marii adunari de la Alba Iulia unde s-a votat unirea Transilvaniei cu România si care simbolizeaza unirea tuturor românilor intr-un singur stat national. Anul 1918 reprezinta în istoria poporului român anul triumfului idealului national, anul încununarii victorioase a lungului sir de lupte si sacrificii umane si materiale pentru faurirea statului national unitar . Acest proces istoric, desfasurat pe întreg spatiul de locuire românesc, a înregistrat puternice seisme în 1784, 1821, 1848-1849, ca si evenimente cardinale cum ar fi unirea Moldovei si Munteniei în 1859 , proclamarea independentei absolute a tarii de sub dominatia otomana, consfintita pe câmpul de lupta de armata româna în razboiul din 1877-1878, precum si adunarile reprezentative, democratic alese ale românilor din teritoriile aflate sub stapânirea straina de la Chisinau, Cernauti si Alba Iulia din 1918. ZIUA NATIONA...

Ever wonder what made Suzanne Collins come up with the idea for "The Hunger Games"? It's a pretty terrifying story: Teenagers are set loose in the woods and forced to fight to the death. Hmm, maybe that year Collins' dad spent in Vietnam has something to do with it. Her next book may shed some light -- although it will be an unusual light. "Year of the Jungle" is an autobiographical book about the year Collins was in first grade and her father was a soldier in Vietnam. But it's a picture book. For little kids. Wait, what? In its news release about the book, publisher Scholastic explains: "In Year of the Jungle, when young Suzy’s father leaves for Viet Nam, she struggles to deal with his absence. What is the jungle like? Will her father be safe? When will he return? ...

S-a lansat cartea " Vocea lui Matei - Duminica in care am salvat planeta ", scrisa de  Alecs Nastoiu si ilustrata de Costin Patru , o nuvela de educatie ecologica, de dezvoltare personala si de sporire a increderii in sine a copiilor, se arata intr-un comunicat transmis presei. Matei, personajul principal al cartii, un elev de 9 ani, este nevoit sa scrie o compunere pentru la scoala, despre ecologie. "Vocea lui Matei - Duminica in care am salvat planeta", este o carte de: educatie ecologica - volumul contine 27 de modalitati (+explicatii) prin care orice om (copil) poate ajuta mediul inconjurator; dezvoltare personala - Avand in vedere faptul ca nu stie ce anume sa scrie despre ecologie, Matei este convins de vocea lui interioara sa se documenteze pe internet, apoi sa dezvolte punctele esentiale si sa scrie astfel compunerea din punctul lui de vedere - NU COPY/PASTE! sporirea increderii in sine - reusind sa scrie compunerea si sa evite toate impedime...

Cunoscuta scriitoare britanică de romane poliţiste Agatha Christie nu a putut să obţină în anii '50 echivalentul titlului de Cavaler destinat femeilor pentru că oficialii din Regatul Unit de la acea vreme nu considerau că povestirile sale sunt destul de interesante, potrivit unor documente guvernamentale făcute publice recent şi citate de cei de la Daily Mail . Creatoarea unor personaje precum Hercule Poirot sau Domnişoara Marple era considerată "o persoană fără pretenţii de intelectual" şi oficialii britanici spuneau că oferirea gradului de Comandor în Ordinul Imperiului Britanic ar fi este suficientă. Aceştia nu i-au oferit nici actorului Alex Guinness titlul de Cavaler, pentru că luarea unei astfel de decizii a fost considerată a fi "prematură" şi au amânat oferirea unui alt onor scritoarei Iris Murdoch, "până în momentul în care va scrie ceva de mai bună calitate". Comentariile de mai sus sunt parte a unor documente obţi...

Interviu cu Dinu LUCA, laureatul Premiului pentru Traducere „Antoaneta Ralian“ pentru „Obosit de viaţă, obosit de moarte“ de Mo Yan, Gaudeamus 2012   UPDATE: La încheierea Tîrgului Gaudeamus, pe 25 noiembrie, Dinu Luca a primit Premiul pentru Traducere „Antoaneta Ralian“, acordat pe baza votului publicului, pentru traducerea romanului „Obosit de viaţă, obosit de moarte“ de Mo Yan, Editura Humanitas Fiction, 2012.   Dacă Mo Yan, nobelizatul din 2012, îi cucereşte pe cititorii de la noi, rivalizînd cu scriitori iubiţi şi preţuiţi – Gabriel García Márquez şi Mario Vargas Llosa –, revelaţia se va datora harului de traducător al lui Dinu Luca, pe măsura fabulosului prozator chinez. Dar Dinu Luca merită cunoscut ca personalitate deja formată între orientaliştii români.   A început să studieze chineza în urmă cu peste 25 de ani, a descoperit bogăția culturii şi a civilizaţiei chineze, iar cariera universitară l-a dus de la Bucureşti la Taipei.  ...

Povestirea întîmplărilor adevărate din lumea satului Gaomi (provincia Shan­dong), unde, cu numele Guan Moye, se naşte, în 1955, scriitorul Mo Yan, domină marea parte a nuvelelor şi romanelor acestuia. De exemplu, episodul în care, după ce termină şcoala primară, trudind alături de adulţi în comuna populară din localitate, obosit şi înfometat, fură o ridiche şi este supus criticii tovarăşilor de muncă. În faţa portretului preşedintelui Mao, înlăcrimat şi trăgîndu-şi nasul, puştiul de doisprezece ani recunoaşte că a atentat la avutul comun, faptă abominabilă pentru care, acasă, mai primeşte şi de la tatăl său o bătaie cruntă. Amintirea acestei întîmplări se va transfigura în romanul Ridichea transparentă (Touming de hong luobu) , publicat în 1985, o legitimare a sa în lumea literară, după debutul cu cîteva nuvele din 1981-1982, în acelaşi registru al realismului social. Adevăratul succes vine în 1986, odată cu publicarea romanului Sorgul roşu (titlul original este Clanul Sorgului roşu/...

Stuck in your manuscript? Dial 911 for Writer’s Block over at the We Book site. The handy writing guide will give you instant prompts for every writing need: better verbs, ways to kill a character, settings and endings. Just press a button on the phone pad to choose what kind of help you need. This is our 23rd NaNoWriMo Tip of the Day . As writers around the country join the writing marathon this month, we will share one piece of advice or writing tool to help you cope with this daunting project. (Link via Word Inventor ) By Jason Boog    sursa

GAV cauta un scriitor, mai degraba decit un (copy) writer , la o adica prozator si mai putin poet, de preferat absolvent de Litere (daca ne este permis...) Multumim pentru CV la  office@gav.ro Anunt valabil pana la data de 2012-12-11   Companie: GAV sursa

Volumul "Four Doors and Other Stories" al scriitoarei A.G. Billig, apărut în format eBook la editura britanică MP Publishing, este primul debut literar internaţional al unui autor român care apare direct în limba engleză şi este disponibil pe tot mapamondul, informează un comunicat IB&Elan Team remis miercuri AGERPRES. Cartea conţine 12 povestiri scurte ce au temă principală iubirea şi a fost lansată în Marea Britanie pe 13 noiembrie. A.G. Billig a început să scrie la vârsta de opt ani, însă a decis să se dedice în exclusivitate activităţii literare la începutul lui 2012. În aprilie, înarmată cu patru dintre cele mai bune povestiri ale sale, traduse în limba engleză, a plecat la Londra, pentru a participa la unul dintre evenimentele de referinţă ale industriei de gen,"London Book Fair". La sfârşitul lui iunie 2012, tânăra scriitoare a semnat cu MP Publishing, în Douglas, capitala Isle of Man, Marea Britanie, primul ei contract în calitate de s...

Reduceri de 65% de BLACK FRIDAY 2012 la editura Litera, o serie de autor dedicată lui Bogumil Hrabal, la Art, dar şi una din operele de căpătâi ale filosofiei semnată de Arthur Schopenhauer, apărută la Humanitas, se numără printre ofertele speciale de la Târgul Gaudeamus 2012. Astfel, editura Litera pregăteşte, special pentru pasionaţii de carte, BLACK FRIDAY 2012 cu preţuri mici şi titluri bune: reduceri de 40% la orice volum achiziţionat de pe www.litera.ro. Mai mult, pentru cei aflaţi la standul Litera din cadrul Târgului Gaudeamus, vineri, editura a pus la dispoziţie cele mai bune titluri la cele mai mici preţuri. Pe lângă reducerile de 65% anunţate deja la târg, Litera oferă un discount de 10% la cărţile preferate, de BLACK FRIDAY 2012 . Editura Art va prezenta, în premieră la Gaudeamus, primele două volume din seria de autor dedicată lui Bogumil Hrabal - "L-am servit pe Regele Angliei" şi "Trenuri cu prioritate". De asemenea, printre volumele...

Scriitorul Lucian Vasilescu a dialogat cu Linda Maria Baros despre activitatea ei literară, despre facilitarea p ătrunderii poeziei din România în spaţiul francofon, despre premiile internaţionale de renume, despre proiecte, instituţii, parcursuri literare. De asemenea, despre planurile şi proiectele pe care Linda Maria Baros le pregăteşte pentru Salonul de carte de la Paris 2013.    Dragă Linda Maria Baros, pentru volumul La Maison en lames de rasoir , publicat în Franţa, la Cheyne éditeur (ediţia I – 2006, ediţia a II-a – 2008) ai primit Premiul Guillaume Apollinaire . Spune-ne, te rog, câteva cuvinte despre „greutatea” şi însemnătatea acestuia şi despre felul în care ţi-a influenţat cariera literară. Premiul Guillaume Apollinaire este cea mai prestigioasă distincţie literară din spaţiul francez şi francofon. Acest Goncourt al poeziei , după cum este considerat aici, are, fără îndoială, un impact deosebit asupra oricărui parcurs literar, nu numai pentru...

  Clubul de proză al Asociaţiei Scriitorilor Bucure ș ti vă invită marţi, 27 noiembrie 2012, 17h, la o nouă întâlnire în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bucureşti, Bd. Dacia 12 .  Lectura publică din cadrul Clubului va fi susţinută de scriitorul Ioan CĂRMĂZAN care va citi câteva pagini din volumul Zece povestiri .  Vor urma alte două lecturi : Catia MAXIM – fragmente dintr-un nou roman, şi Isabella DRĂGHICI (Premiul II, Festivalul Marin Preda 2012) – o scurtă nuvelă.  Întâlnirea se va încheia cu un dialog având ca temă De ce a fost refuzat manuscrisul dumneavoastră ?   Moderatori : Aurel Maria Baros – vicepreşedintele Secţiei de proză Bucureşti, Nicolae Iliescu Coordonator : Ştefania Coşovei. Clubul de proză se desfăşoară sub egida Uniunii Scriitorilor din România şi a Muzeului Naţional al Literaturii Române.  Mail : CLUBUL_DE_PROZA@yahoo.fr