1traducator

James W. Hall Can you write a best-selling novel simply by following a formula? Creative writing professor and novelist James W. Hall tries his hand at teasing out the magical, alchemical recipe for creating a bestseller in his new book, Hit Lit: Cracking the Code of the Twentieth Century's Biggest Bestsellers . Hit Lit grew from a university course Hall began teaching years ago about about popular fiction, inspired by a collection of year-by-year lists of bestsellers he found in his university's library. "For that initial class I chose ten books that were the best-selling novels of their decade," he writes. "These books were big. Bigger than a big." Hall calls them "mega-bestsellers"-- books that sell in the multiple millions and often keep selling for years. For his book, Hall analyzed Gone With the Wind , Peyton Place , To Kill a Mockingbird , Valley of the Dolls , The Godfather , The Exorcist , Jaws , The Dead Zone , The H...

In afara evenimentelor macroeconomice si fenomenelor naturale, analistii urmaresc si alti indicatori economici atunci cand vine vorba despre previziuni financiare. Vorbim despre cativa indicatori care s-ar putea sa para extrem de bizari, precum consumul de bere, indicatorul Google sau frizura japoneza, dar care indica standardul de viata si puterea de cumparare a unui stat, relateaza Business Insider . Iata cativa indicatori bizari ce pot influenta miscarile de pe pietele de capitale, potrivit unor economisti citati de Bloomberg . Cadavrele nerevendicate de la morga Pentru ca o inmormantare a ajuns extrem de scumpa in zilele noastre, numarul persoanelor care nu mai ridica trupurile rudelor de morga, cel putin in SUA, a crescut foarte mult. Familiile prefera ca statul sa plateasca funeraliile. Blind date Cand economia este la pamant si oamenii se simt tot mai nesiguri, acestia cauta sa aiba pe cineva alaturi mai mult ca oricand. Cel putin asta arata cifrele agen...

Miercuri, 30 mai 2012, de la ora 20.30, la Fundatia Löwendal (Piata Gh. Cantacuzino nr. 1, Bucuresti), portile se deschid pentru Noaptea Literaturii Europene. Pana la ora 23.30, se vor deschide, pe rand, cartile a peste 50 de autori din Cehia, Franta, Marea Britanie, Polonia, Portugalia, Romania, Spania, Turcia, Ungaria si Valonia-Bruxelles. Fragmente traduse in limba romana vor fi citite de scriitori, traducatori, actori, studenti si jurnalisti de marca, informeaza ICR. Organizata in premiera in Romania , Noaptea Literaturii Europene este un proiect sustinut de Reteaua Europeana a Institutelor Nationale de Cultura (EUNIC), si are loc in seara deschiderii Targului de carte Bookfest. Lecturilor li se vor adauga performance-uri si concursuri cu premii in carti. Printre numele sonore ale Noptii Literaturii Europene: Julian Barnes in lectura scriitorului, traducatorului si publicistului Radu Paraschivescu; Fernando Pessoa, dar si poetul spaniol Antonio Gamoneda cititi de t...

Piaţa românească de carte a scăzut în ultimii cinci ani cu o treime, iar singurele segmente care s-au menţinut constante în vânzări au fost cărţile pentru copii, în special cele de colorat, şi literatura romantică pentru femei, a declarat pentru MEDIAFAX Dan Vidraşcu, directorul editurii Litera. Cu o valoare estimată la 60 de milioane de euro, piaţa de carte din România, care a scăzut cu aproape 40% faţă de anul 2007, este considerată subdimensionată de către editori. Cifra nu include vânzările de manuale şi pe cele de la chioşcurile de ziare. "Ungaria are o piaţă de cel puţin trei ori mai mare, la o populaţie de aproape trei ori mai mică. Piaţa italiană se ridică la aproximativ un miliard de euro, cea spaniolă este de trei ori mai mare, iar vânzările de carte din Germania ajung la şapte miliarde de euro. Piaţa nu poate creşte foarte mult pentru că nu există locuri în care să poată fi vândută o carte. Vor fi şanse de creştere dacă vor intra în România nişte re...

  Flawless English An African chieftain flew to the United States to visit the president. When he arrived at the airport, a host of newsmen and television cameramen met him. One of the reporters asked the chief if he had a comfortable flight. The chief made a series of weird noises...."screech, scratch, honk, buzz, whistle, z-z-z-z-"...and then added in perfect English, "Yes, I had a very nice flight." Another reporter asked, "Chief, do you plan to visit the Washington Monument while you're in the area? The chief made the same noises..."screech, scratch, honk, buzz, whistle, z-z-z-z"...and then said, "Yes, and I also plan to visit the White House and the Capitol Building." "Where did you learn to speak such flawless English?" asked the next reporter. The chief replied, "Screech, scratch, honk, buzz, whistle, z-z-z-z...from the short-wave radio." How to Make Money from Translations A Mex...

Mario Demezzo, CEO al grupului editorial All, este noul preşedinte al Uniunii Editorilor din România începând cu 12 mai, după ce a preluat funcţia de la Mihai Penescu, informează un comunicat remis MEDIAFAX. Mihai Penescu va continua să îşi desfăşoare activitatea în cadrul asociaţiei, în calitate de membru al board-ului. "Tranziţia marchează o schimbare de generaţii în managementul celei mai importante asociaţii patronale şi profesionale a editorilor din România. Mario Demezzo aduce cu sine o bogată experienţă acumulată în ONG-uri", a declarat Mihai Penescu. "Contextul lumii editoriale este unul dificil şi necesită mai mult ca oricând implicarea asociaţiei. Cheia ieşirii din această situaţie o reprezintă în primul rând parteneriatele. Aceasta este strategia pe care voi încerca să o implementez, folosind experienţa mea de aproape 10 ani în ONG. Am alături o echipă de profesionişti cu experienţă, boardul asociaţiei, şi o breaslă întreagă pregătită să...

Proiectul meu este urmatorul: Sa adun scrieri, dar chiar si desene, facute de tineri cu virste intre 8 si 18 ani, de nationalitate romana, care sa reflecte felul in care percep si traiesc ei viata acum, in anul 2012. Cartea se numeste "NOI in anul 2012". Gindurile, trairile, observatiile, criticile acestor tineri ar trebui sa fie de mare folos celor ce vor sa le "pregateasca" un viitor. Iar evidentierea talentelor si a valorilor noastre, nu doar a uriciunilor sau a boabelor de neghina, cred ca este o dorinta din ce in ce mai clara pentru fiecare persoana sastisita de "stirile de la ora 5". Chiar si in cazul in care concurentii locuiesc in strainatate, ba chiar se exprima in scris mai bine in limba tarii in care traiesc acum, dar sunt romani, primesc cu bucurie textele lor, cu atit mai mult cu cit banuiesc ca am putea analiza multe comparind autorii romani ce traiesc in Romania cu cei care traiesc pe alte meleaguri. Voi an...

De azi inainte, Globish, Cinglish si Spanglish, ca de altfel toate formele hibride derivate din engleza vor trebui sa-si dispute suprematia cu un nou concurent: roboteza. In laboratoarele olandeze de la Eindhoven University of Technology, un grup de cercetatorii s-au gandit sa creeze un sistem care sa-i permita omului sa comunice mai eficient cu masinile: asa a aparut "Roila" (Robot interaction language), un amestec de africana, germana si engleza. Limbajul are o gramatica simpla, include substantive, verbe, adjective si patru pronume (eu, tu, el, ea), si poseda un vocabular de dimensiuni reduse (cuvintele de baza sunt 850). Noua limba este caracterizata de foneme existente in majoritatea limbilor vorbite de om, dar un algoritm ii garanteaza diversitatea sunetului, indispensabila pentru a face totul usor de reprodus si de inteles si pentru roboti. Asadar, in viitorul apropiat, vom putea vorbi cu robotii, pronuntand propozitii precum "butij pimo lupuma" (ia...

Cea de a VII-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest 2012 se va desfăşura, în perioada 30 mai - 3 iunie, în Complexul Expoziţional Romexpo, anunţă Agerpres. Cu cele peste 300 de evenimente reunite intr-un adevărat maraton cultural, Bookfest 2012 va ocupa un spaţiu ce depăşeşte 4.000 mp, in care isi vor face marcata prezenta edituri, distribuitori de carte, tipografii şi companii partenere. Pe perioada targului vor avea loc lansări de carte, sesiuni de lectură şi întâlniri cu personalităţi ale lumii literare româneşti şi internaţionale, concerte, proiecţii cinematografice, reprezentaţii de teatru pentru copii şi cursuri de limbă franceză, precizeaza sursa citata. Respectând tradiţia creată prin invitarea unei ţări la fiecare ediţie, Bookfest se bucură în 2012 de participarea Franţei ca oaspete de onoare, standul ţării invitate urmând a fi amenajat în pavilionul C3, aici fiind programate evenimentele anunţate de Ambasada Republicii Franţei şi Institutul Franc...

Scriitorul Mircea Cartarescu a dezvaluit ca lucreaza la un roman "mare si ambitios" si ca spera ca mai multe lucrari ale sale sa fie traduse in limba lui Dante. Prezent la Salonul International de Carte de la Torino, unde Romania are statut de invitat de onoare, Cartarescu a salutat noua editie a "Nostalgiei", publicata, acum, intr-o editie completa, in Italia. "Aceasta noua editie a 'Nostalgiei' in Italia este o reparatie, in drum spre normalitate, pentru ca acum 10 ani o alta editie a cartii, aproape identica, cu aceeasi coperta, a aparut la aceeasi editura , dar ii lipseau doua povestiri, prima si ultima, din motive obscure economic. Asa incat aceasta este prima editie a 'Nostalgiei' integral in italiana", a subliniat scriitorul. Cartarescu a dezvaluit si ca lucreaza la un roman, fara a da insa detalii: "Doar atat va spun: ca scriu in sfarsit din nou la un roman, unul mare si ambitios, dar ce se povesteste nu se ...

Clubul de proză al Asociaţiei Scriitorilor București vă invită marţi, 29 mai 2012, 17h, la o nouă întâlnire în Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române din Bucureşti, Bd. Dacia 12. Lectura publică din cadrul Clubului va fi susţinută de cunoscutul scriitor NICOLAE BREBAN – laureat al unor importante premii literare româneşti – care va citi un fragment din noua sa carte. Va urma un dialog cu Nicolae Breban având ca temă literatura de astăzi din România şi din Europa. Clubul de proză se desfăşoară sub egida Uniunii Scriitorilor din România şi a Muzeului Naţional al Literaturii Române. Moderatori : Aurel Maria Baros – vicepreşedintele Secţiei de proză Bucureşti, Nicolae Iliescu Coordonator : Ştefania Coşovei Mail : CLUBUL_DE_PROZA@yahoo.fr

Primăria Oraşului Gura Humorului, Hotelul „Best Western Bucovina”, Tipografia „Terra Design” şi Centrul Cultural „Bucovina” Suceava organizează, în perioada 13 - 15 iulie a.c. , în cadrul Zilelor Humorului, cea de-a XXII-a ediţie a Festivalului Internaţional de Caricatură şi Literatură Umoristică „Umor la Gura Humorului”. Tema ediţiei: „Oportuniştii” Tema ediţiei din acest an pentru cele trei secţiuni ale festivalului (Grafică satirică, Literatură umoristică şi Fotografie umoristică) este „Oportuniştii”. Potrivit regulamentului, participanţii vor trimite lucrările în format digital pe adresa electronică umorlahumor@gmail.comsau lucrările originale pe adresa poştală Muzeul Obiceiurilor Populare din Bucovina, Piaţa Republicii, nr. 2, 725300-Gura Humorului, judeţul Suceava, România, până pe data de 25 iunie a.c. Participanţii trebuie să completeze şi să expedieze, împreună cu lucrările, formularul de înscriere însoţit de un scurt CV şi o fotografie personală la dim...

Deschiderea noului sediu din Bucureşti al Bibliotecii Naţionale, pe data de 23 aprilie, zi dedicată bibliotecarului, constituie finalizarea celui mai important proiect cultural din România, după 1989. Aşteptat cu deosebit interes de toată lumea timp de 40 de ani, acest sediu ultramodern aduce instituţia Bibliotecii Naţionale la standardele mondiale actuale; însă, aşa cum ne-am obişnuit în România, unde se investeşte cu zgârcenie în cultură, există şi o sumă de probleme nerezolvate, pe care biblioteca le va purta după sine şi după momentul festiv... După cum o descriu cei care lucrează aici, Biblioteca Naţională a României este o instituţie patrimonială esenţială, care conservă, gestionează şi valorifică o parte importantă a tezaurului cultural naţional scris, dar care participă şi la construirea unei societăţi moderne, dinamice şi bine informate, prin asigurarea accesului liber la colecţiile sale, atât generaţiei de azi, cât şi celor viitoare, în scop de educare, ce...

Preţurile atractive, o ofertă bogată şi discreţia au provocat o adevărată pasiune pentru cumpărarea de romane erotice pe suport digital. Dacă, în general, piaţa de carte online este în creştere, în primul rând în Statele Unite şi Marea Britanie, dar şi în restul Europei, romanul de dragoste, numit în genere “pentru coafeze”, pare să deţină primul loc în bilanţul vânzărilor. Poveştile sentimentale tratate, pe drept sau pe nedrept, cu un oarecare dispreţ au totuşi o largă audienţă, mai ales în rândul cititoarelor. Considerat un gen minor, mai ales în Europa, genul cuprinde numeroase subcategorii. Unul dintre primele romane de dragoste este “Pamela” sau “Virtutea răsplătită”, de Samuel Richardson. Publicat în 1740, a devenit unul dintre primele bestselleruri, cu cinci ediţii în primele 11 luni de la apariţie. Sunt numeroşi scriitorii care au intrat în istoria literaturii graţie romanului erotic, de la Jane Austen, considerată “maestrul genului”, cu “Mândrie şi...

Volumele " Portret al artistului la tinerete " si " Oameni din Dublin " si audiobookul " Cei morti " ale scriitorului irlandez James Joyce au fost lansate luni [23 aprilie a.c.], la libraria Humanitas Kretzulescu. In cadrul evenimentului au vorbit Radu Paraschivescu, Denisa Comanescu si Gabriel Liiceanu. In 2012 se implinesc 130 de ani de la nasterea lui James Joyce. Oameni din Dublin Denisa Comanescu: "James Joyce, care s-a nascut la 2 februarie 1882. A parasit Dublinul la 22 de ani, intr-un exil autoimpus, dar toata viata lui, in toata creatia lui, Joyce s-a intors inspre Dublin. A scris despre Dublin, acel oras al stagnarii, acel oras al paraliziei, cum il numea el. Toata viata a incercat sa prinda imaginile esentiale, epifaniile acestui oras. Si a inceput cu "Oameni din Dublin", volum a carui gestatie s-a produs in primii ani ai secolului XX, desi volumul a fost publicat abia in 1914.       Radu Paraschives...

Scriitorul mexican, Carlos Fuentes , a decedat marţi în Mexico, la vârsta de 83 de ani, a anunţat preşedintele Felipe Calderon pe contul personal de Twitter, relatează AFP.  Fuentes a murit la un spital din New Mexico, după ce doctorul său personal , Arturo Ballestros, l-a găsit fără cunoştinţă în casa sa din Capitala Mexicului. Ballestros le-a spus reporterilor că scriitorul a suferit o hemoragie internă bruscă şi că, din cauza ei, şi-a pierdut cunoştinţa, relatează Huffington Post . Decesul autorului a fost deplâns pe reţelele de socializarea atât de scriitori şi artişti, cât şi de preşedintele mexican Felipe Calderon. "Regret profund decesul stimatului şi admiratului nostru Carlos Fuentes, scriitor mexican universal. Odihnească-se în pace", a scris preşedintele pe Twitter. Scriitorul a publicat chiar marţi, ziua în care a murit, un comentariu în ziarul Reforma, în care analiza schimbarea de putere din Franţa. Carlos Fuentes a făcut par...