1traducator

Revista Yorick lansează cea de-a treia ediţie a Concursului Naţional de Dramaturgie Yorick – „Valentin Nicolau" , organizat în memoria lui Valentin Nicolau, care anul trecut a făcut parte din juriul concursului. Perioada de desfăşurare este 1 iulie - 31 august. Juriul ediţiei din acest an este format din regizorul Victor Ioan Frunză , actorul şi directorul Teatrului Metropolis, George Ivaşcu , actorul George Costin , criticul de teatru Monica Andronescu şi redactorul-şef al Editurii Nemira, Dana Ionescu . Tema şi dimensiunile sunt la alegere. Concursul se va finaliza cu o Gală a Dramaturgiei Româneşti, care se va desfăşura în luna septembrie. Vor fi oferite trei premii în bani. De asemenea, Premiul Yorick Pentru Cea Mai Bună Piesă a Anului va consta într-un spectacol-lectură şi în publicarea textului în volum. Autorii sunt aşteptaţi să trimită piesele de pe o adresă de e-mail fictivă, până la data de 31 august , la adresa monica.andronescu@nemira.ro într-un exem...

Dacă eşti programator şi ai spirit antreprenorial, şansele sunt de partea ta să poţi monetiza un proiect. Dacă însă îţi place poezia, şansele monetizării scad până la nivelul la care trebuie să începi să programezi şi altceva. Se poate ca o comunitate online de mii de persoane care interacţionează zilnic să nu poată fi monetizată în mai bine de zece ani? Se poate, dacă vorbim despre o comunitate culturală. După mai bine de 15 ani de când a lansat în .ro primul site de poezie pentru amatori, Radu Herinean regretă încă faptul că nu a putut duce site-ul la pasul următor: „Din păcate, din lipsa unei posibilităţi de monetizare, demersurile pornite din pasiune pierd de multe ori prioritatea în faţa proiectelor care au clienţi cu prezenţă mai concretă”. Radu Herinean are la bază studii tehnice şi a lucrat în prima parte a carierei sale în marketing, specializându-se ulterior în managementul riscului şi în audit. A lucrat în Deloitte şi în BCR, dar din 2013 a renunţat la co...

See TIME's picks for our favorite titles from the front half of the year It’s turning into a big year for readers. Though highly-anticipated releases from authors such as Jonathan Franzen and Harper Lee remain on the horizon, 2015 has already produced enough great books to topple a nightstand. To help you sort through the year’s offerings or choose which titles to add to your summer reading list, TIME has ranked the best books of 2015 (so far). The picks span genre and form — including a darkly enchanting collection of short stories, a delightful novel featuring a dysfunctional bride-to-be and a singing memoir chronicling both grief and, yes, taming a hawk. Happy reading!    A God in Ruins by Kate Atkinson Atkinson covers four generations of the Todd family that was at the center of her novel, Life After Life. The narrative jumps throughout the 20 th century around the story of Teddy Todd, a Royal Air Force pilo...

Muzeul Memorial ”Cezar Petrescu” din Bușteni, str. Tudor Vladimirescu, nr. 2, secție a Muzeului Județean de Istorie și Arheologie Prahova, organizează în perioada 31 iulie – 1 august 2015, Salonul de Umor ”RIDENDO DICERE VERUM”. Inițiat în anul 1996, Salonul s-a bucurat, încă de la prima ediție, atât de sprijinul Uniunii Epigramiștilor din România, cât și al Primăriei Orașului Bușteni. De-a lungul celor 19 ediții, epigramiști și caricaturiști din România și din Republica Moldova, au făcut deliciul publicului în dueluri de idei transpuse în epigrame, trimițând săgeți ironice în versuri, cu talentul literar caracteristic, între ei, cât și la adresa personalităților din viața socială, economică și politică. Cea de-a XX-a ediție se deschide vineri, 31 iulie 2015, ora 16.00 și va cuprinde lansări de carte, expoziții de caricaturi, precum și tradiționalul duel al epigramiștilor, urmat de festivitatea de premiere. Biroul Relații publice Irina Voinescu sursa: cimec.wo...

Finalul acestui an va aduce o nouă carte de poveşti şi basme dedicate vechiului cartier al Şcheilor, dar şi de pe alte meleaguri ardelene, un demers cultural-educativ atractiv, dedicat recuperării şi valorificării unor lucruri care în urmă cu o sută de ani constituiau părţi însemnate din educaţia primită, acasă şi la şcoală, de copiii din Braşov. Astfel, „Basme şi poveşti din Şcheii Braşovului şi  de pe alte  plaiuri ardelene” este un proiect implementat de Editura Libris, în parteneriat cu Asociaţia „Libris Cultural” şi cu Uniunea Junilor din Şcheii Braşovului şi Braşovul Vechi, în perioada iulie-noiembrie 2015. Astăzi, aceste poveşti, care constituie o parte din patrimoniul imaterial al comunităţii braşovene, sunt prea puţin cunoscute. Ilustraţiile cărţii vor fi realizate de artista braşoveană Liana Stănescu, care va aduce în faţa cititorilor personaje, costume şi locuri inspirate cu precădere din spaţiul braşovean şi ardelean.  Prin intermediul proiectul...

Le principe ? Les passants choisissent ou déposent un roman dans de petites étagères. À Malonne, une petite boîte de style étagère remplie de livres est disposée le long d’un trottoir. Les passants peuvent gratuitement y choisir un livre ou déposer celui qu’il vienne de finir. À Louvain-la-Neuve, même concept mais la bibliothèque a la forme d’un arbre. À Ixelles, la petite étagère prend l’apparence d’une boîte aux lettres. L’idée n’est pas neuve, mais ces petites caisses, appelées boîtes à lire, micro-bibliothèques ou encore bookboxes fleurissent de plus en plus en Belgique. Malonne, Schaerbeek, Ixelles, Nivelle, Jambes ont tous déjà lancé cette initiative dans leur espace public. auteur: Katarina Enne   source: lesoir.be

At midday on Wednesday, the opening list of runners and riders for Britain’s leading books prize is unleashed on the reading world. Who will it be? Who will it be? With less than 24 hours to go before the longlist is announced, we’re starting to wonder who’ll make up this year’s Man Booker dozen – even though offering predictions is, in this game of “posh bingo”, as Julian Barnes put it, a bit like filling in your card before the numbers have been called. In the second year that American authors have been eligible, one obvious contender is Hanya Yanagihara ’s epic tearjerker about love, friendship and the effects of childhood abuse: A Little Life is hot off presses in the UK and currently consuming readers on both sides of the Atlantic. Other US novels to look out for include Marilynne Robinson’s Lila, the third in her Gilead series, published to ecstatic reviews last November ; a strong debut from Atticus Lish exploring poverty and hard graft in an unforgiving post-cra...

Primăria din Madrid, condusă de Manuela Carmena, adepta unei platforme cetăţeneşti ce are la bază principiile susţinute de formaţiunea politică antiliberală Podemos, a lansat un site care repertoriază erorile conţinute în articolele de presă, informează site-ul publicaţiei Le Monde. Iniţiativa primăriţei madrilene, simpatizantă a ideologiei de extremă stângă, a fost îndelung criticată de opoziţia conservatoare şi de asociaţiile de jurnalişti, care au denunţat acest proiect, considerând că site-ul în cauză aduce atingere libertăţii presei. Site-ul, intitulat "Versiunea originală", a fost inaugurat pe 15 iulie. Primăria madrilenă a justificat această lansare prin nevoia de a oferi publicului larg "propria sa versiune asupra faptelor" şi de a permite "cetăţenilor şi mass-media să găsească informaţia originală care stă la baza acelor ştiri (...) ce conţin informaţii inexacte şi care pot fi nuanţate". Definindu-se ca "un spaţiu care ...

Intr-o lume a abundentei, exista la nivel global o miscare menita sa schimbe mentalitatile in privinta consumului. Cu cativa ani in urma, Tamara DiMattina, din Australia, a lansat campania Buy Nothing New Month , cu scopul de a-i incuraja pe oameni ca timp de o luna sa nu cumpere niciun obiect de care nu au stringenta nevoie, potrivit The New Daily . Interdictia nu se aplica in cazul bunurilor esentiale precum mancarea, medicamentele sau produsele de igiena. La baza campaniei au stat observarea de-a lungul anilor a modului nechibzuit in care semenii sai isi cheltuiesc banii, precum si preocuparile cu privire la conditiile in care au fost produse bunurile cumparate si la ce se intampla cu acestea atunci cand nu mai sunt folosite. In loc sa cumpere obiecte noi, oamenii dispun de o multime de alte optiuni, spun sustinatorii campaniei: pot cumpara din magazine second hand, pot imprumuta de la un prieten sau pot inchiria, pot face schimb cu un vecin, pot reutiliza, repara sau recic...

Muzeul Național de Artă Contemporană – MNAC susține campania de Crowdfunding a proiectului Ultima transhumanță, inițiat de Dragoș Lumpan, un proiect de film și fotografie care evocă dispariția unui mod de viață milenar. Proiectul s-a desfășurat pe o perioadă de 8 ani, în 6 ţări, cu peste 50.000 de km parcurşi, 100.000 de fotografii, 90 de ore material filmat şi 100 de ore înregistrări audio. Proiectul fotografic a fost expus în 12 expoziții în Europa. Filmul documentar antropologic Transhumanța se află acum în etapa de post-producție. Filmul va fi finalizat în octombrie 2015 dacă se reușește obținerea de fonduri prin campania Crowdfunding. Detalii despre campania de Crowdfunding a proiectului Ultima transhumanță aici : http://crestemidei.ro/Ultimatranshumanta?locale=ro © credit imagine Dragoș Lumpan, Turcia 2010 By Florin Ghinda on 26 iulie 2015

Cafenea publică. Bibliotecă Vie. Teatru Forum. Dezbateri publice. Acestea sunt metodele creative prin care tinerii din Spanțov (Călărași), Valea Corbului (Argeș), Făcăeni (Ialomița) și Găujani (Giurgiu) adună idei și soluții din comunitate, pentru nevoile lor.  Ei vă invită să le fiți alături în Luna Interculturală, folosind metodele în 4 evenimente specifice, pentru a arăta care sunt problemele cu care se confruntă și a identifica soluții alături de comunitatea lor. În urma celor 16 evenimente, ce se axează pe nevoile tinerilor, abandonul școlar, căsătoria timpurie,  educația și nevoia de modele pozitive din comunitate,  tinerii din cele patru comunități vor crea un plan de acțiuni, pe baza soluțiilor și resurselor descoperite, pe care îl vor prezenta autorităților locale. Luna Interculturală este o activitate ce face parte din proiectul Împreună pentru comunitate, indiferent de etnie – tinerii din rural provoacă schimbarea și aduce în prim-plan tinerii...

Omul modern a avut o sete de mai bine, dar nu s’a aplecat îndeajuns asupra naturii acestui bine. Punctul luminos, unificator, a lipsit. Lumea nouă s’a încrezut prea mult in civilizatie şi progres, dar nimeni nu sta să gândească ce anume sunt acestea pentru fiinta spirituală a omului. Şi atunci drumurile s’au deosebit, după cum deosebite erau idealurile. Civilizatia acestei ultime epoci istorice a făcut din om „o fiintă complexă”. Găsim in această tendintă şi stare a sufletului contemporan o caracteristică a vietii moderne, dornică de progres. Ce înseamnă oare această complexitate a omului de azi, produs ultim al unor credinte vechi ? O continuă creştere a nevoilor materiale, o desvoltare a lor fără limită. Judecată interior, ea mai înseamnă rafinament şi ornamentatie. Aceste însuşiri alcătuesc tot atâtea semne de distinctie. Să lămurim lucrurile mai departe. Complexitatea omului de azi nu înseamnă ceea ce am putea crede că înseamnă, adică: distinctie în înteles de su...