1traducator

Daca esti soricel de biblioteca virtuala iti venim in ajutor cu cateva site-uri de unde poti downloada gratuit si legal cele mai bune carti scrise din domenii diferite. Iata care sunt acestea: Open Culture - Cei de la openculture.com au tot timpul astfel de articole in care ti se ofera gratuit fie carti, fie filme bune, fie audiobook-uri. Asadar, fii cu ochii pe ei pentru ca nu ai ce pierde. Questia - Site-ul iti ofera posibilitatea sa downloadezi atat carti clasice, cat si editii rare pe care nu le mai gasesti nicari. Cu o colectie impresionanta de peste 5000 de carti, chiar ai de unde alege. The Literature Network -  Daca iti plac poemele si povestile scurte pe site-ul online-literature.com vei gasi cam tot ce ti-ai dori. Try it! Project Gutenberg - Site-ul este destul de faimos printre cititorii inraiti de carti si are peste 27,000 de carti pentru tine de downloadat. Page by Page Books - Vei gasi cam tot ce-ti trece prin cap pe site-ul pageb...

Patrick Modiano (n. 1945) este cel mai recent, ca să nu spunem ultimul – se vede, la fiecare pas, ce gingaşă, dulce şi frumoasă e limba română – laureat al Premiului Nobel pentru Literatură. Nu mai comentăm deciziile juriului, nici comentariile comentatorilor români – în general, mai mult boscorodeală decît lecturi serioase şi aplicate –, ci mergem direct la surse. Cărţi. Mai multe volume şi mai multe titluri ale lui Modiano au atras interesul cîtorva edituri româneşti. Avantajul de a te ocupa de cărţile lui Modiano este că sînt subţirele. Remarca asta o făcea şi sagacele Costi Rogozanu, bun critic, după opinia mea, care, dacă nu mai scrie – decît rar – ,vorbeşte despre cărţi, cel puţin la obiect. L-am descoperit pe Modiano abia după apariţia unui excelent dosar/caiet Modiano (L’Herne, 2012), unde profilul lui era devoalat nu doar de scrisori şi fotografii inedite, ci şi de numeroasele intervenţii elogioase şi admirative ale unor nume dintre cele mai mari (inclusiv Cioran) ale cultur...

George Lixandru, jurnalistul din Buzău care a făcut timp de două săptămâni greva foamei, a ajuns din nou în impas.   Pentru că nu mai are din ce trăi, publicistul a decis să-și vândă un rinichi contra sumei de 30.000 de euro. "NU-MI VÂND SUFLETUL! Vând rinichi perfect sănătos contra sumei de 30.000 euro! Contact: tel. 0755.977.819. Nu pot lupta împotriva unei mafii dovedite altfel", este anunțul lui George Lixandru făcut pe contul său de Facebook. Situația care l-a determinat să recurgă la acest gest George Lixandru povestește că a fost evacuat din locuința pe care o închiriase. Totul se pare că s-a întâmplat în mod abuziv. Chiria a crescut de pe o zi pe alta cu 200 de lei și pentru că jurnalistul nu a avut bani să plătească, s-a trezit în stradă. "În ziua de 30 decembrie 2014, cu sprijinul poliției Buzău, am fost "evacuat" dintr-o locuință pe care o închiriasem până pe 15 ianuarie. Am reclamat, m-am adresat...

Scriitorul Mircea Cărtărescu a fost pe 24 ianuarie invitatul special al Clubului de lectură Fanbook, organizat de către Asociaţia CSR Mindset în parteneriat cu Editura Humanitas la Librăria Humanitas de la Cişmigiu. În cadrul activităţilor clubului, copiii au dezbătut cartea Enciclopedia Zmeilor. Scriitorul Mircea Cărtărescu a făcut o mărturisire inedită despre cum a realizat singura carte pentru copii pe care care a scris-o vreodată: „Am creat Enciclopedia Zmeilor nu numai după modelul folclorului românesc, ci şi din atmosfera fantastică a jocurilor pe computer. Sunt un mare fan al acestor jocuri şi îmi pierd o bună parte a timpului meu liber cu ele“. Mircea Cărtărescu le-a mărturisit elevilor despre prima carte citită de el, Basme populare româneşti, şi le-a recomandat să citească nu doar literatură, ci şi cărţi de ştiinţă. Până în prezent, Clubul de lectură Fanbook a fost organizat lunar în perioada septembrie 2014 – ianuarie 2015, iar copiii s-au buc...

Proiectul „Noi susţinem Excelența" îşi propune să promoveze românii care prin pasiune şi dăruire fac performanţă în țările lor de adopție .    De asemenea, campania lansează un concurs de proză scurtă și poezie, la care pot participa atât români din străinătate cât și din țară, cu vârsta între 18 - 70 de ani. Cele mai valoroase lucrări vor fi publicate în diverse publicații din străinătate, iar finaliștii vor fi selecționați de un juriu de specialiști în perioada 01 - 15 iunie 2015. Premiile constau în bani, iar trofeul concursului va fi o vacanță de 7 zile într-o stațiune exotică de pe Costa Blanca (Coasta Albă) din Spania. Condiții de participare: Textele se trimit în perioada15 ianuarie - 15 mai 2015, la adresa de e-mail: redactia@occidentul-romanesc.com . Sunt acceptate doar creațiile proprii semnate cu numele real sau cu pseudonim. Fiecare participant poate trimite trei poezii, o singură proză scurtă, de maximum patru pagini, însoți...

Benzile desenate sunt un sector în dezvoltare al industriilor creative în România, un mod vizual de a spune o poveste. Pentru a crea o bandă desenată, e nevoie de cineva care să inventeze o poveste și de cineva care să o deseneze. Uneori, banda desenată e creată de un singur om, alteori de 20, dar celula de bază e echipa formată dintr-un scenarist și un ilustrator. Ca să devii scenarist de BD, trebuie să știi să gândești o poveste care urmează să fie desenată și să te antrenezi în tehnicile specifice genului – accentul pe personaj, structura poveștii pe plot, alegerea momentelor-cheie pentru storyboard, dialoguri. Ca să devii ilustrator de BD, ai nevoie de antrenament la fel de specific: cadre și compoziție, storyboard, efecte speciale, pencilling, apoi ajungi la culori. E nevoie de pasiune și de răbdare! „ Nu cred că există reguli după care să spun bine o poveste, doar nişte principii pe care le ştiu de la scriitorii care-mi plac (şi astea discutabile de la un ...

Scriitorul sucevean Constantin Arcu va susţine miercuri, 28 ianuarie a.c., la ora 17.00, la Clubul de Proză al Filialei București a Uniunii Scriitorilor din România, o lectură publică din romanul său „Măștile exilului”. Membrii Clubului de Proză din Capitală (club coordonat de scriitorul Aurel Maria Baros) se întrunesc la Biblioteca Metropolitană (str. Tache Ionescu, nr. 4 - lângă Piaţa Amzei), iar romanul lui Constantin Arcu (carte pe care scriitorul a lansat-o la Universitatea „Ştefan cel Mare” Suceava în luna noiembrie 2014) va fi prezentat de scriitorii Nicolae Stan și Emil Lungeanu. Cartea, care, aşa cum remarca prof. univ. dr. Elena-Brânduşa Steiciuc, „are legătură cu fiecare dintre noi” şi constituie „o radiografie dulce-amară a exilului românesc”, se constituie ca „o contra-naraţiune a globalizării”, „un puzzle care conţine elementele unui thriller de succes”. Romanul lui Constantin Arcu, pe care criticul literar Mircea A. Diaconu l-a catalogat ca fiind „...

Prețurile pentru traduceri de acte vor crește și mii de traducători vor rămâne fără loc de muncă dacă un proiect de lege al Ministerului Justiției va intra în vigoare.  Un proiect de lege publicat recent spre dezbatere publică de Ministerul Justiției va afecta cetățenii care nu vor mai putea traduce acte la birouri de traduceri, ci la cabinete notariale și în final vor plăti mai mult decât acum. Nici traducătorii nu scapă de efectele propunerii legislative care le restrânge foarte mult activitatea și îi obligă să muncească practic în subordinea unui cabinet notarial. Nu se vor mai numi „traducători autorizați” ci „traducători judiciari”. Există și riscul ca mulți traducători să nu mai aibă ce munci în condițiile în care în țară sunt aproximativ 37.000 de traducători și doar în jur de 3.000 de notari. Cine nu prinde un loc lângă un notar poate să închidă biroul și să se reprofileze. Traduceri autorizate nu va mai putea face. Traducătorii spun că singuri...

Mai mulţi traducători din Sălaj acuză că un proiect de lege privind traducătorii şi interpreţii judiciari, lansat spre dezbatere publică, îşi propune să reglementeze de o manieră extrem de restrictivă modul de organizare şi exercitare a acestei profesii – transmite AGERPRES . Traducătorii apreciază că respectivul proiect conţine o serie de restricţii nejustificate şi profund discriminatorii la adresa traducătorilor şi interpreţilor, nepermiţându-le forme alternative de exercitare concurentă a profesiei, cum ar fi traduceri non-judiciare sau diferite colaborări între traducători şi interpreţi, mai cu seamă în cazul limbilor rare atât de necesare şi fireşti în exercitarea unei profesii liberale, pe o piaţă concurenţială a serviciilor. De asemenea, traducătorii avertizează cu privire la faptul că această restricţie le-ar impune majorarea tarifelor, în caz contrar fiind imposibilă sustenabilitatea activităţii lor , în condiţiile în care obligaţiile financiare ale acestora...

Uniunea Scriitorilor din România      Filiala București Proză          Biblioteca Metropolitană Bucureşti                                                                                                Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri , 28 ianuarie 2015, 17h, la Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Str. Tache Ionescu, 4 (lângă Piaţa Amzei)     Constantin ARCU   Lectură publică pagini din rom...

Începând de miercuri, 28 ianuarie , timp de 7 săptămâni, vă reîntâlniţi cu maestra literaturii românești de suspans într-o nouă prezentare: la chioşcurile de presă împreună cu ziarul Libertatea. A fost numită Agatha Christie a literaturii române . A fost prolifică, opera ei însumând peste 35 de romane. Prin stilul său deosebit de alert şi plin de umor, a eclipsat mulţi dintre scriitorii contemporani ei. Deşi la o primă vedere critica de specialitate nu abundă în ceea ce o priveşte (aici un episod din România Literară), este probabil una dintre autoarele cu cele mai unanime reacţii: ori eşti fan Rodica Ojog Braşoveanu , ori nu ai citit-o. Scris de bookblog.ro

Celebrul poet grec Homer, care este considerat autorul epopeilor Iliada şi Odiseea, nu ar fi existat în realitate, în sensul că aceste lucrări nu au fost scrise de un singur om, ci de mai multe persoane. Adam Nicolson, un istoric specializat în creaţiile lui Homer, spune că ambele epopei sunt cu o mie de ani mai vechi decât se credea iniţial, adică ele datează din jurul anului 2.000 î.e.n. Expertul spune că aceste poeme au fost transmise prin viu grai în decursul generaţiilor, fiind la început recitate, timp de sute de ani. Astfel, Nicolson crede că Homer nu a fost o persoană, ci o tradiţie, o cultură a transmiterii poemelor. Mai multe relatări antice vorbesc despre Homer ca fiind un poet grec orb, care a trăit între anii 1.102-850 î.e.n. La scurt timp au apărut grupuri de rapsozi care îi recitau operele, aceşti poeţi fiind cunoscuţi sub numele de homeridae. Primele opere scrise atribuite lui Homer au fost găsite alături...

Dacă ar fi să existe o enciclopedie a celor mai amuzante nume de localităţi din România, cu siguranţă prima introdusă ar fi Cuca Măcăii, din judeţul Argeş, aproape intrată în legendă, fiind subiectul multor glume. Însă ar concura cu alte denumiri de sate şi comune care, rostite, provoacă cel puţin un zâmbet. Cele mai amuzante nume de sate din Hunedoara: cum s-au redenumit Dosu, Găureni, Lingina şi Găuricea Peste 20 de sate din judeţul Hunedoara şi-au schimbat numele în urmă cu jumătate de secol, pe motiv că vechile lor denumiri erau considerate „nepotrivite” de regimul comunist. Printre acestea se aflau Strâmba, Găureni sau Porcurea. Alte sate din judeţ au păstrat însă denumiri ce pot fi considerate cel puţin amuzante. În 18 decembrie 1964, Consiliul de Stat al Republicii Populare Române a decretat ca de la 1 ianuarie 1965, sute de localităţi din ţară să fie redenumite. Printre acestea se numărau zeci de sate din raionul Hunedoarei, care la acea vreme înregis...

Scris de Vasile Filip - Cărți deteriorate ori depășite și fonduri (ce lipsesc cu desăvârșire) pentru noi achiziții la bibliotecile școlare.   ARAD. Puţini mai au răbdarea şi plăcerea de a ţine în mâini o carte, de a savura plăcerea lecturii. De acest lucru se plâng editorii care constată că vânzarea tipăriturilor este din ce în ce mai scăzută. „Ca să realizezi cum o duc editurile - îmi spunea odată Ioan Matiuț, directorul Editurii Mirador - ajunge să intri în librăriile deprimant de goale, oglinda prosperităţii sectorului editorial”. Lucru confirmat și de un cunoscut librar arădean, care îmi mărturisea că vânzarea de carte în 2014 a scăzut cu 27% față de anul precedent. Unii vorbesc chiar despre disparția cărții în format pe hârtie și scăderea interesului față de aceasta, alții motivează că nu mai este vreme pentru citit și destui se plâng de prețul pipărat al cărților în comparație cu salariile pe care le au. Și totuși sunt...

Internetul va disparea, cel putin in modul in care il cunoastem acum, a spus la Forumul Economic de la Davos, Eric Schmidt, presedintele executiv Google. Internetul se va schimba enorm si va fi prezent in orice aspect al vietii noastre, Vor aparea noi platforme tehnologice despre care acum nici nu banuim, iar aplicatiile mobile vor aduce schimbari incredibile, mai spune Schmidt, citat de Hollywood Reporter. La sfarsitul unui set de discutii la Forumul Economic Mondial de la Davos, Eric Schmidt a fost intrebat despre predictia lui cu privire la viitorul internet-ului, iar raspunsul sau a fost surprinzator. "Voi raspunde foarte simplu ca Internetul va disparea" , a spus Schmidt. "Vor fi atat de multe adrese IP, atat de multe terminale, senzori, lucruri purtabile, aparate cu care vom interactiona, incat nici nu veti mai simti internetul" , a explicat el. "Va fi tot timpul parte a vietii noastre. Imaginati-va ca intrati intr-o camera, iar acea incape...

Critici de la cele mai mari publicaţii, dar şi de la site-uri specializate din domeniul cărţilor şi al editurilor, au votat cele mai bune cărţi ale secolului XXI, pentru un top realizat de BBC Culture. Este vorba despre cărţi publicate în limba engleză.     În căutarea celor mai bune romane ale primilor ani din secolul 21, editorii BBC Culture au rugat mai mulţi critici de carte să nominalizeze cele mai bune romane publicate în limba engleză de la 1 ianuarie 2000. În total, criticii au desemnat 156 de cărţi, iar pe baza voturilor acestora, editorii publicaţiei britanice le-au selectat pe primele 12. Printre cei chestionaţi s-au aflat critici de la The New York Times, revista Time, Newsday, fondatorii site-urilor specializate Bookslut şi The Millions şi mulţi alţii. Topul celor mai bune cărţi ale sexolului 21: 12. Jeffrey Eugenides, Middlesex (2002) “M-am născut de două ori: prima oară ca fetiţă, în Detroit, într-o zi remarcabil de senină din ianuarie...