1traducator

Unul dintre cei mai cunoscuţi şi recunoscuţi regizori români, născut pe 27 iulie 1946, Alexandru Tocilescu este autorul a zeci de spectacole, unele dintre ele marcând istoria recentă a teatrului românesc. Autor al unui celebru diptic teatral, „Tartuffe” şi „Cabala bigoţilor”, în 1982, al primului spectacol al unui autor japonez în România, „Amurgul unui cocor”, în 1976, al unui „Hamlet”, şi mai celebru, avându-l în rolul principal pe Ion Caramitru, Alexandru Tocilescu este regizorul care şochează adesea prin versiunile scenice pe care le propune. „O scrisoare pierdută” pentru care a primit un premiu UNITER, un „Oblomov”, care se joacă pe scena de la Bulandra din anul 2003, un „Eduard al III-lea” pentru care a fost şi criticat, şi apreciat, apoi „Nevestele vesele din Windsor”, o reluare a unei montări din 1978, sunt doar câteva repere dintr-o carieră impresionantă şi destul de sinuoasă. În acest moment, Alexandru Tocilescu repetă la Teatrul Bulandra un spectacol după un te...

The season has arrived when newspapers, magazines and bookshops publish their "books of the year" lists. The Digest has digested these for you, picking out the psychology books getting a mention : Moonwalking with Einstein: The Art and Science of Remembering Everything by Joshua Foer . The Sunday Times describes Foer's story of how he became American Memory Champion as "the most entertaining science book of the year". Also selected by Amazon.com editors as among the year's best non-fiction books. The Indy says Steven Pinker's The Better Angels of Our Nature will generate more discussion than any other science book this year, adding: "His explanations for the apparent paradox of how brutality and even genocide in the modern world coexist with a trend towards diminished violence are entirely convincing." Also listed by the New York Times and Marginal Revolution. Not strictly psychology, but the Times has chosen Tim Harford'...

Ministerul Justiţiei vrea ca interpreţii şi traducătorii folosiţi de MJ, Consiliul Superior al Magistraturii, Parchetul instanţei supreme, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, avocaţilor şi executorilor judecătoreşti să aibă studii superioare. MJ propune proiectul de Lege pentru modificarea şi completarea Legii 178/1997 pentru autorizarea şi plata interpreţilor şi traducătorilor folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, de Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Parchetul Naţional Anticorupţie, de organele de urmărire penală, de instanţele judecătoreşti, de birourile notarilor publici, de avocaţi şi de executori judecătoreşti. "Revizuirea dispoziţiilor legale în materia traducătorilor şi interpreţilor utilizaţi în sistemul judiciar este inclusă în cadrul unuia din obiectivele înscrise în Strategia de dezvoltare a justiţiei ca serviciu public 2010-2014, respectiv...

Piata de carte e jenant de mica, dar stabila, prin previzibilitatea sa. Editurile sunt in asteptarea cererii si in proces de imaginatie, in timp ce librariile par sa dispara de pe fata oraselor. Cu toate acestea, consumatorul de carte se “profesionalizeaza” din ce in ce mai mult si se pare ca oamenii nu mai vin la targurile de carte doar pentru reducerile masive. Targul de carte Gaudeamus din acest an si-a diversificat oferta. Pe langa cele circa 240 de edituri prezente cu reduceri de la 10% la 80%, se regasesc produse multimedia - carte pe suport electronic si e-books, muzica, film, cursuri interactive -  dar si ceaiuri, bomboane, monede vechi, steaguri sau chiar cosmetice bio. Cele 5 zile ale manifestarii totalizeaza peste 650 de evenimente. Targul asteapta peste 100.000 de vizitatori. In prima zi s-a inregistrat un numar de 11.200 de vizitatori, iar a doua zi, 15.800. Criza nu-i afecteaza pe cumparatorii de carte, se pare. Inca de dimineata, in a treia zi de ...

De un deceniu încoace se vorbeşte în toată lumea despre iminenta dispariţie a cărţii pe hîrtie, iar editurile româneşti au început şi ele să scoată, de vreo doi ani, cărţi în format electronic. E destul de greu de anticipat ce amploare va lua fenomenul de transferare a cărţii pe acest al patrulea suport din istoria ei, dar putem afla aproape totul, inclusiv prin contribuţia filologului clasic Ioana Costa , despre începuturile cărţii şi evoluţia primelor sale formate. Eseul de faţă, avînd la bază probabil un curs universitar, spune, de fapt, povestea cu totul fascinantă, plină de mister şi de hazard, a apariţiei cărţii şi a literaturii antice, în trei capitole care se ocupă, rînd pe rînd, de constituirea şi transmiterea textelor prin ruloul de papirus şi codexul de pergament, apoi şi de păstrarea lor în bibliotecile antice şi în universităţile medievale. Papirusul era o plantă palustră cultivată în Delta Nilului, din a cărei măduvă tăiată felii se obţine, pr...

Uniunea Teatrala din Romania - UNITER anunţă deschiderea sesiunii de inscriere pentru ediţia 2011 a Concursului de dramaturgie "Cea mai bună piesă românească a anului". Piesele de teatru pentru înscrierea în competiţie se primesc până la data de 10 ianuarie 2012 (data poştei). Autorii vor trimite piesele dactilografiate, într-un singur exemplar, nesemnate, cu un motto scurt pe pagina de titlu, însoţite de un plic închis în care vor figura datele de identificare ale autorului (nume, adresă, telefon, e-mail). Acelaşi motto de pe pagina de titlu a piesei va fi înscris şi pe plicul închis cu datele de identificare. Adresa poştală pentru înscrierea pieselor: Str. George Enescu 2-4, 010305 Bucureşti, cu menţiunea „Pentru Concursul Cea mai bună piesă românească a anului 2011”. Potrivit comunicatului UNITER, nu se primesc în concurs piese scurte (într-un act), dramatizări, piese publicate sau reprezentate. Textele înscrise în concurs nu se înapoiază. Juriul va...

Robert Şerban face de toate: scrie cărţi, conduce o editură de poezie, poate cea mai elegantă din ţară, precum şi un cotidian online, realizează de ani buni o emisiune TV, iar anul trecut a fost amfitrionul primei ediţii a Festivalului de vin şi literatură de la Timişoara… Mai presus de toate însă este poet. Ultimele sale două cărţi, Cinema la mine acasă şi Moartea parafină, au avut zeci de cronici şi s-au bucurat atît de aprecierile criticilor, cît şi de cele ale cititorilor de poezie, despre care se crede, îndeobşte, că sînt foarte puţini. Nu şi cei ai lui Robert Şerban, care se pregăteşte şi promite să dea lovitura şi în proză. Mergi la festivaluri, primeşti burse de creaţie, susţii lecturi, publici şi eşti tradus... Ce mai înseamnă azi să fii poet? Poezia pare o meserie în sine. La cadenţa cu care enumeri tu acţiunile, îmi creezi şi mie impresia că a fi poet e o meserie ce te ţine în chingi mai mult de opt ceasuri pe zi. Ba chiar că te obligă să faci şi ore suplimentare ca să ...