1traducator

”Limba Română, Nașterea și falsurile istorice, Taina formării cuvintelor, Recuperarea originilor reale, este o carte documentată, teoretizată și scrisă de Lucian Costi și care se constituie într’un demers al unui intelectual român revoltat de falsurile pe care este așezată istoria și limba națională fabricate ori de nepricepuți, ori de habarniști, ori chiar de câțiva falsificatori conștienți de munca lor de mistificare și care se petrece de’a lungul a două milenii, și care din nefericire este consimțită de autoritățile române de ieri și de azi. Istoria României a fost falsificată prin fracturarea parcursului istoric după războiul geto-roman din anul 106 când, din nu știu ce amestec cu romanii, s’ar fi născut un popor nou care a început să vorbească într’o limbă nouă. Este primul mare fals lingvistic și istoric. Învinșii nu puteau accepta limba invingătorilor care le distruseseră din temelii fortărețele și lăcașurile de cult, simbolurile sacre ale credin...

Edward Morgan Forster is one of the most revered of modern English novelists… His 1908 novel, A Room with a View , is his most optimistic work, while Howard’s End (1910) and A Passage to India (1924) brought him his greatest success, and are widely considered his greatest achievements. But what was the nature of Forster's genius, and why are his books still so popular? The value of his fiction lies to a great extent in his representative portraits of people. On the title page of Howards End , Forster placed a phrase representing the philosophy of one of his characters, which is essentially his own philosophy - “Only connect.” Forster’s main works revolve around the failure of people to communicate with one another satisfactorily, their failure to smash down the walls of prejudice that have risen between them and to establish among themselves the relationships that could be possible. Given a wider application, Harry T. Moore sees this as the history of humanity in our time. ...

Cei care au votat sunt 125 de autori celebri, iar listele lor figurează în cartea "The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books",scrisă pentru uzul cititorilor,potrivit brainpickings.com. Tolstoi este mai bine cotat în top decât Shakespeare. În cartea "The Top Ten: Writers Pick Their Favorite Books" 125 dintre cei mai mari scriitori britanici şi americani moderni, printre care Norman Mailer, Ann Patchett, Jonathan Franzen, Claire Messud şi Joyce Carol Oates sunt rugaţi să ofere o listă, un clasament, în ordine, a cărţilor pe care le consideră cele mai bune opere de ficţiune ale tuturor timpurilor, romane, colecţii de poveşti, piese de teatru sau poezii. Top 10 Cărţi ale Secolului 20 "Lolita" de Vladimir Nabokov "Marele Gatsby" de F. Scott Fitzgerald "În căutarea timpului pierdut" de Marcel Proust "Ulise" de James Joyce "Oamenii din Dublin" de ...

Roboţii ar putea realiza munca dificilă a unui romancier în viitor, conform expertului Robin Sloan. Conform autorului şi expertului în tehnologie Robin Sloan, este doar o chestiune de timp până când inteligenţa artificială va fi însărcinată să scrie email-uri, documente şi chiar să scrie romane. Autor al ,,Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore,'' susţine că a învăţat inteligenţa artificială să scrie romane distopice de science fiction. Sloan a învăţat robotul să scrie science fiction cu ajutorul revistelor din 1960 şi 1970. Programul a ,,digerat'' materialul şi a învăţat stilul vechilor poveşti. Acum, robotul reuşeşte să sugereze terminarea frazelor şi a paragrafelor. Cu ajutorul publicului din cadrul unui eveniment, Sloan a reuşit să-şi facă robotul să genereze începutul unei poveşti sci-fi distopice. ,,Acum mult timp, în Oakland, exista un robot proiectat să distrugă toate familiile cu rang mare. Familiile de rang mare erau acelea care controlau anoti...

Before electronic communications became a ubiquitous part of people's lives, rural villagers created whistled versions of their native languages to speak from hillside to hillside or even house to house. Herodotus mentioned whistled languages in the fourth book of his work The Histories , but until recently linguists had done little research on the sounds and meanings of this now endangered form of communication. New investigations have discovered the presence of whistled speech all over the globe. About 70 populations worldwide communicate this way, a far greater number than the dozen or so groups that had been previously identified. Linguists have tried to promote interest in these languages—and schools in the Canary Islands now teach its local variant. A whistled language represents both a cultural heritage and a way to study how the brain processes information. continuarea articolului, la sursa: Scientific American By Julien Meyer sursa foto 

Finlanda, statul recunoscut pentru sistemul său de educaţie inovativ, a anunţat că doreşte să renunţe la materii. Cu alte cuvinte elevii finlandezi nu vor mai lua ore de fizică, matematică, literatură, istorie sau geografie. Şeful departamentului de educaţie din Helsinki, Marjo Kyllonen a explicat schimbările: „Sunt şcoli care în care se învaţă în mod tradiţional, modalitate care era benefică pe la 1900, dar necesităţile nu mai sunt aceleaşi şi avem nevoie de ceva potrivit pentru secolul 21.“ În locul subiectelor individuale elevii vor învăţa despre evenimente şi fenomene într-un format interdisciplinar. Spre exemplu: cel de al Doilea Război Mondial va fi examinat din perspectivă geografică, istorică şi matematică. De asemenea, studenţii vor putea lua cursul „Lucrând într-o cafenea“, unde vor învăţa despre limba engelză, economie sau ştiinţele comunicării. Sistemul va fi introdus pentru elevii mai mari,  începând de la vârsta de 16 ani în sus. Ideea gener...

Scufiţa Roşie, de Arthur Rackham / Sursa: The Vintage News Există o multitudine de poveşti în jurul lumii care au drept personaje principale o fetiţă şi un lup, dar povestea este mult mai comună în ţările europene. Cea mai veche versiune a poveştii ce o are ca personaj principal pe Scufiţa Roşie datează din secolul XVII, iar cele mai faimoase versiuni sunt cele scrise de către Italo Calvino şi, bineînţeles, de către Charless Perrault şi Fraţii Grimm. Pe baza acestui basm au apărut o multitudine de interpretări. Spre exemplu, Susan Brownmiller, jurnalistă din SUA şi feministă convinsă, a conferit acestuia o analiză din punct de vedere sexual, descriind-o ca pe o un viol. Atunci când vine vorba despre versiunea timpurie a acestui basm, există câteva diferenţe notabile faţă de cea pe care o cunoaştem astăzi. În locul lupului era invocat un vârcolac, dar cea mai antagonistă parte este reprezentată de faptul că î...

La 21 noiembrie 1887 a încetat din viaţă Petre Ispirescu, editor, folclorist, povestitor, scriitor şi tipograf. Este cunoscut mai ales datorită activitaţii sale de culegător de basme populare româneşti: "Tinereţe fără de bătrâneţe şi viaţă fără de moarte", "Prâslea cel voinic şi merele de aur", "Aleodor Împărat", "Greuceanu", Înşir-te mărgăritari" (n. 1830). Petre Ispirescu s-a născut în ianuarie 1830, la Bucureşti, în mahalaua Pescăria Veche. Tatăl lui era frizerul Gheorghe Ispirescu, iar mama, Elena, cu origini transilvănene, avea darul povestirii. De la părinţi sau de la calfele şi clienţii tatălui său, Petre a putut asculta, în copilărie, numeroase creaţii populare, mai ales basme. Nu a mers la şcoală, fiind educat de mai mulţi dascăli de pe lângă unele biserici. Ulterior, s-a format, citind cărţi de la tipografiile la care a lucrat. "N-am trecut nici patru clase primare...

Uniunea Scriitorilor din România                     Filiala București Proză                                                                                                Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri, 23 noiembrie 2016, 17h , la Centrul socio-cultural Jean-Louis Calderon al Primăriei sectorului 2, Bucureşti, str. Jean-Louis Calderon , nr. 39     Lectură şi lansa...

1. Acarul Paun.   -  La inceputul sec. XX a avut loc o catastrofa feroviara  in statia Vintileanca, de pe ruta Ploiesti-Buzau.  Ancheta a ajuns la concluzia ca vinovat pentru catastrofera acarul de statie Ion Paun. Adevaratii vinovati au fost scosi de sub acuzatie.   2. Abracadabra -Abreviarea cabalistica a cuvintelor ebraice: ab (tata), ben (fiu), Ruah a cadish (sfantul duh).   3. A priori   -   In latina: “din cele precedente”. Cand cineva pretinde ca stie acel lucru dinainte, a priori.    4. A da mâna cu cineva. -   Obiceiul vine  din antichitate, când două persoane care se întâlneau vroiau sa demonstreze că mâna nici unuia nu con ț ine o armă.   5. A-si da arama pe fata - In evul mediu, falsificatorii monedelor de aur ori de argint le faceau din arama si le acoperea numai cu un strat subtire de aur ori argint. Dupa un timp de folosire, se rodea acea pojghita ramanand nu...