1traducator

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) lansează un proiect cultural: programul Rezidenţe FILIT pentru traducători. Prin intermediul acestuia, şase traducători din limba română într-o limbă străină vor beneficia de transport tur-retur, cazare pe o perioadă de 30 de zile, precum şi o sumă forfetară. Inițiativa aparţine Muzeului Literaturii Române Iași şi este sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Club Rotary Suceava și Hotel Belvedere din Vatra Dornei. Programul vizează să dezvolte cooperarea culturală regională cu scopul promovării patrimoniului literar şi al creaţiei contemporane la nivel internaţional, încurajând astfel mobilitatea traducătorilor profesionişti și susținând proiectele acestora. „FILIT își propune să vină cu surprize plăcute de la an la an. El este mai mult decât un festival care se derulează în cinci zile, este o politică culturală, este o stare de spirit. Ne dorim ...

Pompier, doctor, politist, avocat, poate chiar pilot de avion sunt cateva dintre meseriile care provoaca entuziasmul copiilor in materie de meserii. Cel mai probabil insa, elevii de scoala primara de astazi vor ajunge sa ocupe posturi despre care nu stim nimic, pentru ca nici macar nu exista. Proiectul „Meseriile viitorului“ va prezinta 5 job-uri care vor face parte din actualitate pana in 2030. Piata locurilor de munca este acum unul dintre subiectele preferate ale futurologilor. Schimbarea de ritm cauzata de tehnologie seamana din multe puncte de vedere cu Revolutia Industriala de la mijlocul secolului al XVIII-lea. La fel ca atunci, o parte dintre ocupatiile cu care suntem obisnuiti astazi vor disparea cu totul. Altele, vor primi un update de atributii si cerinte pentru a putea ramane utile. Guvernul britanic si  Fast Future , o companie care identifica trenduri de dezvoltare au rugat un grup de futurologi sa gaseasca si sa descrie principalele ocupatii in tehnologi...

Adăpostul pentru cai "Steaua Speranţei", cu sprijinul Administraţiei, Lacuri, Parcuri şi Agrement, sărbătoreşte, duminică, 1 iunie , Ziua Copilului, de la 12.00, la sediul adăpostului din Tei-Toboc, şoseaua Petricani nr.11, cu spectacole de dresaj, demonstraţii de călărie şi alte surprize . Copiii, împreună cu părinţii, precum şi toţi iubitorii de cai sunt invitaţi să se bucure alături de cele mai blânde, mai frumoase şi mai jucăuşe animale, cu care se pot plimba şi pot face fotografii. Caii Lolita, Chloe, Zara, Hermes şi lama Mayo aşteaptă copiii să sărbătorească împreună 1 Iunie, cu dulciuri şi multă voie bună. Adăpostul "Steaua Speranţei" a fost înfiinţat în 2008, iar ulterior a fost amenajat un manej. Caii luaţi la "Steaua Speranţei" sunt fie confiscaţi de la persoane care îi maltratau, fie găsiţi pe câmpuri, abandonaţi. Majoritatea animalelor ajung la Toboc-Tei înfometate, slăbite, rănite sau chiar la un pas de moarte. Voluntari...

Vineri, 30 mai 2014, la Târgu Jiu începe ediția a XXXIV-a a Festivalului Internațional de Literatură ”Tudor Arghezi”. AgențiadeCarte.ro vă prezintă programul complet al celor trei zile de festival.  Ajuns la cea de-a 34-a ediţie, festivalul îl omagiază pe Tudor Arghezi şi organizatorii îşi propun să contribuie la stimularea pe criterii valorice a scrisului românesc contemporan, inclusiv pentru cunoaşterea şi promovarea operei argheziene, în ţară şi peste hotare. Festivalul se adresează creatorilor de literatură şi exegeţilor în arghezologie din ţară, precum şi vorbitorilor de limbă română din comunităţile de peste graniţe, cu preocupări în domeniu. Program: Vineri 30 mai 2014 * orele 9,00 – Sediul CJCPCT Gorj: Lucrările Juriului Naţional * orele 12,30 – Itinerar cultural: Hobiţa, Peştişani * orele 17 – Universitatea ,,Constantin Brâncuşi” - Simpozion ,,Tudor Arghezi” (moderator Ion Popescu-Brădiceni) * orele 19 – Itinerar cultural: Mănăstirea Cras...

Pierre Lemaître Săptămîna trecută, scriitorul francez Pierre Lemaître, recompensat în 2013 cu Premiul Goncourt pentru romanul Au revoir l à-haut (Albin Michel, 2013), a fost prezent la Bucure şti pentru lansarea romanului său în traducere românească, La revedere acolo sus (Editura Trei, traducere de Tristana Ir), prilej cu care am stat de vorbă despre meseria de scriitor, dar şi de profesor de literatură. Pierre Lemaître s-a dedicat scrisului după o lungă carieră de profesor de literatură franceză şi americană. Romanele sale poliţiste au avut succes de public şi de critică, obţinînd şi premii: Travail soigné (Prix Cognac, 2006), Robe de marié (Meilleur Polar Francophone, 2009), Cadres noirs (Prix Le Point du Polar européen, 2010). În română a mai apărut romanul poliţist Alex (Editura Trei, 2012, traducere de Doru Mareş). Aţi început prin a ţine cursuri de literatură, după care aţi ajuns la roman şi la scenariu de film. Cum aţi ajuns la roman şi cum aţi trecut apoi de la r...

Papa Francisc si premierul israelian Benjamin Netanyahu au avut un mic dezacord in legatura cu limba vorbita de Iisus in urma cu peste doua milenii, relateaza dailymail.co.uk. " Iisus a fost aici, pe acest pamant. A vorbit ebraica ", i-a spus Benjamin Netanyahu papei Francisc, in timpul unei intalniri publice, la Ierusalim, unde premierul israelian a vorbit despre legatura puternica dintre iudaism si crestinism.  " Aramaica ", l-a corectat imediat papa Francisc, care a efectuat o vizita de trei zile in Israel. " Vorbea aramaica, dar cunostea limba ebraica ", a raspuns Netanyahu. La fel ca multe lucruri din Orientul Mijlociu, discutiile moderne despre Iisus sunt complicate si adeseori politizate.  Evreu fiind, Iisus s-a nascut in Betleem, in Iudeea, o regiune pe atunci administrata de romani, in prezent Cisiordania. A crescut in Nazaret si a propovaduit in Galileea, ambele aflate in Israelul de astazi, si a murit in Israel, un oras venerat de ...

Peste o treime dintre românii care cumpără constant cărţi în limba engleză au vârste cuprinse între 25 şi 34 de ani, majoritatea fiind femei cu studii superioare, dispuse să cheltuiească lunar circa 100 de lei pe titlurile preferate, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX. Potrivit reprezentanţilor Okian.ro , peste 30% dintre cumpărătorii fideli ai librăriei online fac parte din segmentul de vârstă 25 - 34 de ani, au studii superioare, venituri peste medie şi sunt, în majoritate, femei. Aceştia sunt urmaţi îndeaproape de tinerii cu vârste între 18 şi 24 ani, cea mai mare parte amatori de literatură de ficţiune, dar şi de cărţi de business şi dezvoltare personală. "În ciuda părerii generale cum că tinerii români nu citesc sau nu sunt interesaţi de literatură, profilul cititorului Okian demonstrează opusul. Generaţia de 18 - 34 de ani reprezintă clientul fidel de carte, care comandă şi cheltuie pe literatură cel puţin 100 de lei pe lună. Sunt cititori educaţi,...

Poeta şi activista americană pentru drepturi civile Maya Angelou a murit la vârsta de 86 de ani, a anunţat miercuri presa din Statele Unite, citată de AFP. Potrivit presei americane, poeta a murit în reşedinţa ei din Winston-Salem din Carolina de Nord, la câteva zile după ce îşi anulase prezenţa la gala Beacon Awards din Houston, unde urma să primească un premiu pentru întreaga activitate. Poetă, scriitoare, actriţă şi autoare de piese de teatru, Maya Angelou a fost, de asemenea, o figură de prim rang în lupta pentru dobândirea de drepturi civile pentru persoanele de culoare din Statele Unite şi o prietenă apropiată a activistului Martin Luther King. Maya Angelou, al cărei nume real a fost Marguerite Ann Johnson, s-a născut pe 4 aprilie 1928, în oraşul Saint-Louis din statul Missouri şi s-a mutat alături de părinţi şi de fratele ei mai mare în California pe când avea doar câteva luni. Dar, aşa cum s-a întâmplat cu multe familii afroamericane care au migrat spre n...

        Tinerii care nu au timp de pierdut sunt aşteptaţi în Tabăra Cool turală BookLand, unde vor trăi o experienţă de neuitat în cea mai distractivă şi inteligentă vacanţă de vară. Cea de-a doua ediţie a evenimentului, îşi deschide porţile din 29 iunie până pe 7 septembrie, pentru copiii cu vârsta între 11-19 ani, care vor să înveţe şi să se distreze alături de artiști, scriitori, actori și oameni de afaceri.   Tabăra Cool turală BookLand se va desfășura concomitent în trei dintre cele mai frumoase locuri ale ţării (Valea Lotrului – Vâlcea, Bran – Moeciu și Munții Apuseni), fiind structurată pe 10 module a câte o săptămână fiecare. Proiectul, unic in România, se axează pe o diversitate de programe care vizează activităţi bazate pe dobândirea de cunoştinţe şi abilităţi, într-un mod extrem de plăcut şi recreativ. Tinerii sunt aşteptaţi să facă excursii pe munte, foc de tabără, călărie, înot, fotbal, tiroliană, dar şi workshop...

PETER HANDKE. (©Mathieu Zazzo-Pasco) Avec un roman et un essai, Peter Handke revient plus en forme que jamais. Rencontre exclusive chez lui, dans sa maison de Chaville.   Les chansons d'amour racontent n'importe quoi . Vous vous souvenez de  «Tout ça parce qu'au bois de Chaville, y avait du muguet» ? Le bois de Chaville n'existe pas. N'a jamais existé. A Meudon, oui, un peu plus haut. Il y aurait même sous ces futaies dévalant les collines de quoi nourrir l'imaginaire d'un poète en nymphes, brigands et ours. Ou alors on parle de Fausses-Reposes, du côté de Versailles et de Ville-d'Avray, la forêt aux étangs mélancoliques que peignait Corot. Dans les abîmes ombrageux filent les sangliers et les fantômes prussiens de 1870. Peter   Handke  est un marcheur sylvestre. Un marcheur qui ne cherche pas son chemin. Qui essaierait plutôt de le semer. Il est bon de se perdre une heure par jour. C'est même nécessaire, absolument. Ça fai...

"Amintirile unei nonagenare", de Antoaneta Ralian, "Opere IV. Dumnezeu se uită la noi cu binoclul", de Emil Brumaru, "Broaşte", de Mo Yan, şi "Eu sunt Malala", autobiografia pakistanezei Malala Yousafzai, se numără printre volumele care vor fi lansate la Salonul Internaţional de Carte Bookfest 2014. Cea de-a IX-a ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest va avea loc între 28 mai şi 1 iunie, la complexul Romexpo din Bucureşti, iar editurile au pregătit o ofertă bogată de evenimente pentru persoanele pasionate de literatură. Astfel, la ediţia din acest an a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, editurile Polirom şi Cartea Românească vor participa cu peste 1.000 de titluri, toate aflate la reducere (20%). La standul celor două edituri, vizitatorii târgului vor putea găsi cele mai recente apariţii (fiction şi nonfiction, aproximativ 400 de titluri noi de la ediţia anterioară a târgului), dar şi peste 100 de titluri la...

Joi, 29 mai, de la ora 18:30, bookblog.ro vă așteaptă în standul Editurii Polirom din cadrul Bookfest (Romexpo, pavilioanele C1, C2, C4) pentru a vă relaxa și distra prin câteva exerciții de improvizație propuse de prietenii de la Improvizație.ro . Luăm titluri de cărți celebre și le transformăm în „statui vivante”, pornim de la citate cunoscute și creăm propriile noastre povești, dăm viață împreună personajelor marcante din literatură. Vă invităm pentru a improviza cu și despre cărți, să privim literatura cu umor și fără încordare și să vă bucurați de premiile surpriză . Cu toții suntem scriitorii propriei noastre vieți. Însă nu scriem viața așa cum scriem cărțile pentru că, oricât am încerca să o planificăm, ea reușește să ne surprindă. De aceea cu toții suntem improvizatori. Improvizația, ca artă și metodă de învățare, ne ajută nu doar să ne scriem povestea, ci să ne și bucurăm de proces: fiind atenți, pe fază, spontan...