1traducator

Titlu: Suntem ce sunt amintirile noastre Autor: Marin Moraru Editura: ALL Anul aparitiei: 2013 Numar pagini: 244 ISBN: 978-973-724-665-3 „Prin structură, există actori predispuși să facă dramă și actori predispuși să joace comedie. Pe frontispiciul teatrelor există două măști, una tragică și una veselă. Una care plânge și una care râde. Una este cu colțurile gurii în sus și una cu colțurile gurii în jos. Noi aniversăm sau comemorăm cele două mari aspecte ale teatrului: comedia și drama. Comedia înseamnă cunoaștere și drama înseamnă necunoaștere. Durerea noastră, tragedia noastră, este că suntem înspăimântați de drama necunoașterii. Dacă am cunoaște, nu am mai avea cum să fim îndurerați. Mai există o mască, zic eu, care stă între cele două, și care este masca mirării. Pentru că de la mirare pornesc cunoașterea și cercetarea. Există o mică anecdotă despre doi boi care trag la jug. Unul dintre ei îi spune celuilalt: `Bou ești, mă!` `De ce?` `Pentru că tragi la jug.` `Da...

Agenţia lui Cristian Ardelean, roman câştigător al concursului de debut organizat de Cartea Românească în 2012, pare să se înscrie în categoria cărţilor what-you-see-is-what-you-get , în sensul că ce-i în guşă-i şi-n căpuşă. Nu tu rafinamente narative, universuri sofisticate sau personaje pe care e greu să pui degetul. De la cap la coadă totul se vrea de o simplitate dezarmantă, iar strategia adoptată de autor, cea a confesiunii unui personaj narator, nu e nici nouă, nici zguduitoare ca idee în sine. Asul pe care pare să fi dorit să şi-l păstreze în mânecă romancierul este cel al poveştii bine alcătuite, fără timpi morţi, cu încheieturi bine sudate, în fine, cu „poantă” şi ar fi nedrept să nu îi recunoaştem o anume abilitate în modul în care îl joacă atunci când îi vine vremea. Agenţia din titlu e chiar o agenţie de pariuri sportive dintr-un oraş de provincie al tranziţiei autohtone. Protagonistul, un tânăr profesor de franceză suplinitor, ratat fără mari bovarisme, trăieşte ...

For anyone embarking on their first adventures in this kind of writing, these guides offer very useful pointers and warning signs. Please share your own useful lessons below. So you want to write sci-fi, eh? Some claim that creative writing cannot be taught, but it can certainly be learned. And a good guide, be it a teacher or a handbook, can help shave hundreds of hours from your learning process. Of course the best sci-fi is just great writing by any measure, so it behooves any young writer to look at the best guides for general fiction writers . But sci-fi writing brings its own special challenges, and has its own canon of teachings to help overcome them. Wonderbook by Jeff VanderMeer and illustrated by Jeremy Zerfoss is a wondrous book of advice and inspiration for writers of imaginative fiction . VanderMeer's warm and generous voice guides writers old and young through the creative process, but always gently leading us back to the essential "sense of w...

Ești pasionat de SF și vrei să-ți dezvolți abilitățile de scriere? Dar să înveți de la două forțe ale SF-ului românesc? Michael Haulică și Marian Truță te vor antrena în scrierea de science-fiction și nu doar atât: vei afla și care sunt bunele maniere ale debutantului față de edituri și reviste și ce-i scoate din minți pe editori. Atelierul de scriere SF este organizat de Revista de Povestiri și bookblog.ro în perioada 12 mai – 22 iunie , la București. Cursul cuprinde 12 întâlniri, câte două pe săptămână (lunea și joia de la 19:00), în ceainăria La un ceai. Editurile Nemira și Millenium Books vor oferi cărți cadou participanților iar, la finalul atelierului, cele mai bune povestiri vor fi publicate în revistele CPSF și Argos . Înscrierea se face până pe 9 mai și presupune trimiterea pe mail la adresa simina[at]revistadepovestiri[punct]ro a unei recenzii la o carte SF (cu diacritice și cu acordul pentru publicarea ei pe bookblog.ro). Numărul de locuri e limitat la 15 . Con...

La începutul lunii aprilie, Editura Arthur a dat startul la cea de-a treia ediţie a celui mai mare concurs de creaţie literară pentru copii. Această nouă ediţie a concursului porneşte de la ideea volumului Cui i-e frică de computer? , apărut anul trecut în cadrul târgului de carte Gaudeamus. Ce trebuie să faci pentru a participa? Nu e deloc complicat! Trimite datele tale şi lucrarea – desenul şi/ sau textul – pe adresa concurs@editura-art.ro sau trimite lucrarea, împreună cu datele tale de contact, la C.P. 22, O.P. 84, sector 6, Bucureşti, în perioada 1 aprilie – 6 mai şi eşti automat înscris în concurs. Te poţi înscrie fie la secţiunea de scriere creativă, fie la cea de ilustraţie, fie la ambele secţiuni. Pentru a participa la concurs trebuie să ai între 9 şi 16 ani. Regulamentul complet poate fi accesat aici . Scris de bookblog.ro Cel mai mare concurs pentru copii: Scriere creativă Ilustraţie Cel mai mare premiu: 25 de copii vor fi publicaţi ...

„ART FOR CHILDREN”, UN PROIECT EXCEPŢIONAL, REÎNVIE O VECHE TRADIŢIE FILANTROPICĂ DIN ROMÂNIA Cei mai importanţi artişti contemporani ai României îşi donează lucrările pentru a sprijini cauza copiilor abandonaţi. Asociaţia Generation Europe organizează marţi, 29 aprilie, ora 15:00 – la Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Carol I”, intrarea din Piaţa Revoluţiei, conferinţa de presă pentru lansarea Art for Children, un proiect caritabil desfăşurat în parteneriat cu Artmark. Gândit ca o serie de evenimente culturale ce vor culmina cu o licitaţie de artă exceptională, Art for Children reuneşte în premieră cei mai însemnaţi artişti contemporani ai României pentru a sprijini cauza copiilor dezavantajaţi din România. Art for Children se bucură de sprijinul UNICEF şi al Băncii Naţionale a României. O iniţiativă a Prinţesei Marina Sturdza   Marina Sturdza şi-a dedicat şi îşi dedică în continuare o bună parte din viaţa sa îmbunătăţirii condiţiilor de viaţă ale...

Sambata, 26 aprilie, incepand cu ora 10:00 , isi deschide portile KidsEducation, primul targ de oferte educationale pentru copii. Evenimentul este dedicat parintilor, bunicilor, profesorilor și, desigur, copiilor. Targul KidsEducation va putea fi vizitat gratuit in perioada 26-27 aprilie, la Palatul National al Copiilor din Bucuresti.  La targul KidsEducation vor participa gradinite, scoli, afterschool-uri, edituri de carti pentru copii, firme care ofera cursuri extrascolare pentru copii, dar si ONG-uri, dedicate educatiei copiilor cu varsta intre 2-14 ani. Targul va fi deschis publicului sambata 26 aprilie, intre orele 10:00-20:00 si duminica, 27 aprilie, intre orele 10:00-18:00. ”KidsEducation este un eveniment pentru intreaga familie! Asa ca invitam parintii, bunicii, profesorii si educatorii sa ne viziteze. Am pregatit pentru ei multe activitati interesante. In plus, vizitatorii vor beneficia de cele mai bune oferte si vor afla cele mai noi informatii de la exp...

  Horaţiu Mălăele crede că boemia actuală este inexistentă, că se mai fac mari spectacole româneşti doar accidental şi că publicul reacţionează doar la lucruri „ieftine“, care fac rating. Actorul vorbeşte tranşant despre prostie, dogmă şi mediocritate, în cartea „O poveste cu Horaţiu“ de Doina Papp, apărută la Editura Allfa. Iată câteva opinii ale lui Horaţiu Mălăele: „Mi-a plăcut o vorbă a unui prieten, pe care am tot amintit-o în contexte diferite: «Sunt oameni atât de proşti încât nici nu pot să traverseze strada. Ei se nasc, trăiesc şi mor pe acelaşi trotuar»“. „Am jucat peste tot în lume pentru comunităţile româneşti şi pentru doritorii băştinaşi, din China până în Australia, din Madagascar până în vestul sălbatic al Americii. Nu ştiu dacă am fost prins în conceptul de multiculturalitate, important este că am cunoscut oameni esenţiali cu care am legat prietenii dinamice, am văzut lumea şi, la rândul ei, ea m-a văzut pe mine. Teatrul european este mu...