1traducator

Cunoscătorii de limbi străine precum turca, ceha, olandeza, albaneza sau araba au șanse de angajare imediată la companii ca DELL, Genpact, Oracle, Schneider Electric sau Bosch. Acestea oferă, în cadrul târgului virtual de carieră Foreign Language Career Fair , peste 200 de joburi, adresate persoanelor cu studii superioare finalizate, studenți și masteranzi . Companiile solicită cunoașterea a cel puțin una dintre limbile engleză, franceză, germană, spaniolă, italiană, portugheză, maghiară, rusă, turcă, greacă, poloneză, olandeză, cehă, sârbă, slovenă, slovacă, macedoneană, ucraineană, croată, albaneză, bulgară și arabă. “Candidatul ideal este, în primul rând, un excelent vorbitor al unei limbi străine, după care trierea se face și din punct de vedere tehnic. Avem nevoie de experți în domeniul IT, dar și de persoane ce au doar cunoștințe de bază în utilizarea calculatorului. La acest moment, recrutăm pentru ambele sedii SCC din Iași și Bacău, în special vorbitori ...

Trei târguri educaționale desfășurate în București și Constanța, în cadrul „Săptămânii educaţiei în străinătate” vin în întâmpinarea tinerilor cu oferte extrem de tentante, inclusiv burse garantate la înscrierea la studii universitare sau reduceri consistente la taxele de studiu pentru mastere și MBA. Cele trei târguri organizate în cadrul proiectului internaţional 'World Education', vor strânge laolaltă reprezentanții a peste 60 de universități și licee de elită din Europa , care vor încerca să-și atragă cât mai mulți studenți români. Admitere într-un sfert de oră    Evenimentul va oferi şi o a doua şansă pentru cei interesaţi să studieze în Marea Britanie, unde în mod oficial sesiunea de aplicaţii s-a încheiat pe 15 ianuarie. Tinerii interesați vor putea susține un interviu ad-hoc, de 15 minute, iar cei mai norocoși dintre ei vor primi o scrisoare de 'admitere condiţionată' şi vor fi admişi automat, după prezentarea ulterioară a diplomei d...

Zeci de poeme nepublicate care îi aparţin lui Rudyard Kipling au fost descoperite, la aproape 80 de ani de la moartea scriitorului. Academicianul american Thomas Pinney a descoperit peste 50 de lucrări ale laureatului premiului Nobel în locuri diferite, inclusiv într-o casă din Manhattan care era în curs de renovare, se arată într-un articol publicat în revista   „Time“. Născut în Mumbai, Kipling a trăit între anii 1865-1936. Cele mai cunoscute scrieri ale sale sunt „Cartea junglei“ şi poemul „Dacă“. Unele dintre poemele proaspăt descoperite datează din Primul Război Mondial. Unul dintre acestea, „The Gambler“, se încheie cu versurile:   „De trei ori rănit; de trei ori condamnat/ De trei ori executat – În cele din urmă, am pierdut“. Multe din lucrările sale, precum „Simple poveşti“, sunt considerate a fi opere clasice. Totuşi, pentru publicul secolului XX, scrierile sale au păstrat amprenta imperialismului britanic, „în faza sa expansionistă“, după cum se exprima Ge...

Francezul Stephane Hessel, autorul best-seller-ului "Indignati-va!", vandut in milioane de exemplare si care a inspirat in ultimii ani mai multe miscari de protest in intreaga lume, a murit in noaptea de marti spre miercuri la varsta de 95 de ani, scrie AFP. Fost luptator in rezistenta sub ocupatia germana si diplomat cu o cariera atipica, acest om de stanga si european convins era cunoscut pentru pozitiile angajante pe care si le asuma. Pensionar din 1983, Stephane Hessel si-a continuat lupta impotriva nedreptatii prin publicarea de manifeste si apeluri, incepand cu celebrul "Indignati-va!" din octombrie 2010. Aceasta lucrare de 32 de pagini, care cerea o "insurectie pasnica", a fost vandut in aproximativ 4,5 milioane de exemplare in 35 de tari. In occident, termenul de "indignat" a fost preluat de manifestantii din Franta, Spania, Grecia, ajungand pana in New York, unde a inspirat miscarea "Occupy Wall Street". In marti...

De fiecare data cand ne aflam in fata unui public, discursul nostru capata expresie verbala, gestuala si emotionala. Educarea acestor canale de emisie a argumentelor defineste stilul fiecarui orator. Workshopul de dezvoltare a insusirilor de bun orator ofera participantilor exersarea formelor de discurs, in formatele celebre de dezbatere publica. Obisnuieste cursantii sa se mentina permanent in contact cu cele mai recente informatii din sfera economica-sociala-politica si le ofera posibilitatea de a-si exersa ascultarea activa si gandirea critica, ce mijlocesc perfect rezolvarea exhaustiva a problemelor ivite in aceste medii de modulare a existentei. Pe parcursul sesiunilor de retorica, urmarim atit evolutia persuasiunii prin selectarea termenilor cheie, cat si gestionarea factorilor emotionali in dorinta de a defini stilul personal al oratorului in exercitiu. Structura sistemului de argumentare vizeaza valoarea logica a dovezilor prezentate si spiritul analitic a...

Editura Adenium din Iaşi a lansat recent un concurs de debut pentru poezie, proză, eseu, bandă desenată & miniatură grafică. Lucrările vor fi trimise până pe data de 31 mai, data poştei Concursul, care este deschis tuturor autorilor de limbă română, indiferent dacă au domiciliul în ţară sau în străinătate, se va desfăşura anual şi face parte din strategia editurii de a sprijini autorii nedebutaţi (care încă nu au debutat în volum, indiferent de domeniu). Concurenţii sunt invitaţi să expedieze prin poştă, pe adresa editurii (Aleea Copou, nr. 3, Iaşi), manuscrisele pe care doresc să le înscrie în concurs. Coletul va conţine două plicuri: unul cu manuscrisul în format print şi electronic (CD, stick), celălalt cu datele de identificare ale concurentului (nume, prenume, adresă, număr de telefon, e-mail). În locul numelui şi prenumelui, manuscrisele vor avea un motto, care va fi menţionat şi pe plicul care conţine datele de identificare. Lucrările vor fi trimise l...

Oare câte limbi vorbite există în lume? Câteva sute? Poate o mie? 7000, spun etnologii, deşi cifra poate fi foarte variabilă, ţinând cont de aprigile dispute în încercarea de a diferenţia între limbă şi dialect şi de faptul că la fiecare două săptămâni o limbă încetează să mai existe. Lista de mai jos cuprinde zece limbi vorbite la ora actuală în diverse zone ale lumii, dar care nu sunt foarte cunoscute publicului larg. Limba Chamicuro Chamicuro este limba cea mai rară, ea fiind vorbită de numai 8 oameni în întreaga lume. Este limba poporului Chamicuro, băştinaşi amerindieni din zona Pampa Hermosa, de pe un afluent al râului Huallaga, din Peru. Această populaţie este formată din 20 de persoane, însă numai adulţii mai vorbesc limba Chamicuro, cei 12 tineri vorbind numai limba spaniolă. În ciuda faptului că un dicţionar Chamicuro a fost creat în anul 2000, sunt şanse minime ca limba să supravieţuiască în viitor. Limba bască   Vorbită de-a lungul...

Școala de limba română ROLANG, specializată în predarea limbii române ca limbă străină, organizează luni, 4 martie 2013 un curs gratuit pentru nivel începător cu durata de o oră și jumătate . Cursul se adresează străinilor rezidenți în București care doresc să învețe limba română și are loc la ora 18:30 la sediul școlii (blv. Dacia nr. 51). Toate informațiile despre acest eveniment pot fi citite la linkul:  rolang.ro/free-Romanian-class Școala ROLANG organizează un număr de 7 cursuri gratuite în fiecare an. Cei interesați de modulele plătite se pot înscrie la cursuri oricând și pot consulta la linkul de mai jos programul cursurilor în anul 2013:  rolang.ro/Romanian-class-course ROLANG este o școală din București, specializată în predarea limbii române ca limbă străină. Are propriile materiale de curs (manualul ”Limba română pentru străini” de Mona Moldoveanu Pologea) și un număr variat de programe lingvistice: ...

Aflată la prima ediţie, Gala Naţională a Copiilor Supradotaţi îşi propune stimularea, reunoaşterea publică a rezultatelor deosebite ale copiilor cu talent care s-au remarcat în toate domeniile, inclusiv leadership, publicistică, literatură şi ştiinţe. Pe scena acestei gale vor fi prezentate poveşti de viaţă şi experienţe de succes ale copiilor cu inteligenţă peste medie. Soluţia propusă în cadrul acestei gale este recunoaşterea publică şi premierea talentelor în toate domeniile,  crearea unor mecanisme de încurajare a copiilor şi tinerilor din România cu şanse reduse de a-şi exprima talentul, sub coordonarea unor specialişti în dezvoltarea talentelor, în cadrul unui CENTRU DE PROGRAME ŞI MENTORING poziţionându-se ca o modalitate de ameliorare a procesului de dezvoltare a personalităţii acestora. Evenimentul va fi moderat de Lajos Kristof, director programe şi consiliere copii supradotaţi, specializat în psihoterapie şi consiliere, cu experienţă în jurnalism, Liviu Angh...

Oamenii de litere din Timişoara se pot înscrie în cursa pentru câştigarea bursei anuale de „Scriitor al oraşului Graz”. Aceasta presupune oferirea gratuită a unui apartament în Cerrini-Schlossl, Schlossberg, începând cu luna septembrie până în august anul viitor şi o indemnizaţie lunară de 1.100 de euro. „Intenţia este de a promova scriitori care demonstrează abilităţi inovatoare în tratarea subiectelor, calităţi în estetică şi termeni lingvistici, autenticitate şi independenţă artistică. Rezidenţa la Graz e menită să contribuie la schimburile culturale şi interacţiunea cu scena literară locală. Deţinătorii bursei acceptă în mod expres să stea cel puţin 8 luni la Graz în perioada respectivă”, anunţă reprezentanţii Primăriei Timişoara. Scriitorii care au câştigat deja în trecut bursa „Scriitori ai oraşului Graz” nu pot participa şi anul acesta. Nu există nicio restricţie regională pentru solicitanţi. Printre altele, se cer cunoştinţe de bază de limba germană , cel p...

In 2010, Editura Arthur a demarat un proiect deosebit, coordonat de Florentina Samihaian, profesor al Facultatii de Litere a Universitatii din Bucuresti, prin care incearca sa stimuleze atat scriitorii, cat si pe copii sa acorde o mai mare importanta literaturii romane pentru copii si tineret. Publicul vizat de cele sapte volume (planuite initial) ale colectiei este format din tineri cu varste cuprinse intre 10 si 14 ani. Pana acum, in aceasta colectie au aparut doua volume, ambele coordonate de Liviu Papadima , profesor de literatura romana la Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti, prorector al Universitatii din Bucuresti si, mai ales, scriitor si critic literar. Primul volum, Care-i faza cu cititul? , reuneste pe coperta numele a 25 dintre cei mai importanti scriitori romani ai momentului, in timp ce al doilea volum, Ce poti face cu doua cuvinte , este semnat doar de optsprezece dintre cele mai importante voci ale literaturii romane contemporane. Ilustrati...

De parcă povara decalogului biblic nu ar fi fost suficientă, sau poate tocmai pentru că pare să aibă din ce în ce mai puţină relevanţă în iureşul în care trăim, cartea lui Konrad Lorenz – Cele opt păcate capitale ale omenirii civilizate ne trage de mânecă nu doar ca indivizi, ci şi ca specie, încercând să ne facă atenţi asupra unor aspecte care, de fapt, nu ne sunt deloc străine, dar care ne pot fi fatale. Laureat al Premiului Nobel pentru medicină şi fiziologie în 1973, autorul îşi porneşte demersul cu convingerea exprimată că „orice pericol îşi pierde considerabil din capacitatea de a ne îngrozi, dacă îi sunt cunoscute cauzele”. Iar parcurgerea cărţii dezvăluie că nu ne sunt tocmai străine ideile sale, dar că e uneori mai simplu şi mai comod să fie ignorate cu bună ştiinţă. De altfel, cred că oricare dintre cei care vor avea curiozitatea să-i descopere argumentele se va recunoaşte mai devreme sau mai târziu în cel puţin una dintre posturile prezentate în car...