1traducator

Judecătorii din Târgu Mureş au nevoie de traducători autorizaţi, aşa că au cerut Ministerului Justiţiei să adauge în schema de personal şi traducători. Aproape în fiecare zi este nevoie de un interpret care să traducă din română în maghiară şedinţele de judecată. Ministerul Justiţiei spune că astfel de angajări nu sunt legale. În doar primele două luni ale anului la instanţele subordonate Tribunalului Mureş au fost 64 de procese în care a fost nevoie de un traducător. „ Gândiți-vă in dosarele care au ca obiect trafic de persoane. Persoanele traficate sunt 10, 12, 15, 20 și multe din ele nu vorbesc limba română. Depozițiile lor sunt cruciale pentru soluționarea dosarului”, a declarat purtătorul de cuvânt al Tribunalului Mureș Sonia Deaconescu. Unele procese sunt întârziate din cauză că mulţi dintre cei 500 de traducători autorizaţi din Mureş şi Harghita chemaţi să se prezinte în instanţă refuză. Motivul principal: şedinţele ocupă prea mult timp, iar tariful este de ...

Oamenii de ştiinţă din Suedia vor să afle dacă pisicile miaună... cu accent. O profesoară care studiază fonetica va analiza mai multe pisici din regiuni diferite ale ţării, pentru a vedea ce diferenţe există între fiecare tip de mieunat, potrivit The Independent. O cercetătoare de la o universitate suedeză e aproape convinsă că pisicile au accent. Susanne Schotz vrea să afle dacă e vreo diferenţă între mieunatul din regiunea Lund, aflată în sudul ţării şi Stockholm, la sute de kilometri mai la nord. "Se pare că pisicile îşi pot varia intonaţia în mod conştient, poate pentru a transmite un anumit mesaj, poate pentru a creşte urgenţa unui mesaj. Am descoperit că pisicile mele au diferite "melodii" când miaună, depinde dacă sunt triste, fericite sau dacă le e foame. Se spune de exemplu că pisicile siameze vocalizează mult, că au un mieunat specific, pe care alte rase de pisici nu...

Cele două accente au început să se diferenţieze la sfâşitul secolului al XVIII-lea. Mulţi ar fi surprinşi să afle că în anul 1776, atunci când coloniştii americani şi-au declarat independenţa faţă de coroana britanică, accentele cu care vorbeau reprezentanţii celor două tabere nu se deosebeau foarte mult. Mai mult decât atât, se pare că de-a lungul timpului accentul englezilor s-a schimbat foarte mult, pe când cel al americanilor nu a suferit modificări subtanţiale. În secolul al XVIII-lea, atât englezii din arhipelag, cât şi cei din coloniile de peste ocean vorbeau o limbă în care litera ,,r" se auzea foarte slab. De exemplu, când pronunţau expresia ,,hard winter" (,,iarnă grea"), interlocutorul înţelegea, de fapt, ,,hahd wintuh". Din câte se pare, după ce Revoluţia Americană a luat sfârşit, la finele anilor 1700, accentul în care litera ,,r" se pronunţa a început să fie folosit de englezii insulari din ...

Dacă doi oameni s-ar uita la acelaşi obiect, ei vor vedea lucruri cu totul diferite. Potrivit unui nou studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea Johns Hopkins, familiarizarea unei persoane cu un obiect, în special, cu literele alfabetului, va influenţa trăsăturile pe care le observă. Studiind modurile diferite prin care oamenii percep un alfabet, cercetătorii au descoperit că expertiza ajută la sortarea caracteristicilor neînsemnate, lăsând novicii să privească literele ca fiind ceva mai complex. Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Johns Hopkins au analizat răspunsurile a 50 de participanţi care au fost rugaţi să stabilească dacă perechile de litere arabe erau diferite sau identice. Participanţii au fost repartizaţi în grupuri a câte 50 de persoane, dintre care 25 erau experţi în arabă, iar alţi 25 nu cunoşteau limba. Cercetătorii au arătat participanţilor 2.000 de perechi de litere, măsurând viteza de răspuns ...

În cadrul evenimentului, participanţii vor avea parte de numeroase surprize. Pe 2 şi 3 aprilie va avea loc în Bucureşti a cincea ediţie a singurului târg de carte SF&Fantasy din România, ,,Final Frontier". Evenimentul se va desfăşura la sediul Connect Hub, din Bulevardul Dacia, nr. 99, între orele 11:00 şi 19:00. În cadrul acestor întâlniri, publicul pasionat, dar nu numai, va putea, printre altele: - să cumpere cu o reducere de până la 50% noi volume din literatura SF&Fantasy, să aleagă varianta în limba engleză a unor romane lansate de curând sau să achiziţioneze jocuri de societate şi reviste de benzi desenate; - să participe la competiţii de jocuri de societate; - să participe, pentru prima dată, la atelierele târgului, unde poate învăţa limba elfă, poate să creeze benzi desenate sau să scrie o povestire SF; - să participe la competiţiile organizate de Club Star Wars Romania şi să câştige un Holocron Jedi...

Cinci ani de comics și benzi desenate, o dată la 2 luni (sau pe acolo...), 30 de numere, fiecare cu câte un invitat special, peste 90 de autori publicați, câteva zeci de expoziții și evenimente organizate în București, Constanța, Sibiu și Iași, un brand de evenimente - București ComicsFes t și câteva zeci de mii de vizualizari online. Cam ăsta ar fi bilanțul de activitate al Revistei Comics, un proiect pornit din pasiune și susținut de o comunitate întreagă de autori și oameni pasionați de benzi desenate. La acest număr aniversar al revistei au contribuit: Alexandru Ciubotariu , Nilu Crocodilu , Vlad Popa, Raluca Dragomir , comics.cevamărunt , Valentin Sava , Kape Illustration , Octav Ungureanu , Bored Pixel , Serban Andreescu , Radu Stoican , Laurentiu Butuc , Xenia Pamfil , Alex Talamba , Robert Obert , Ionuț Popescu și Alin Ivan cu al sau Vlady . Revista poate fi citită gratuit pe www.revistacomics.ro și va fi lansată vineri 1 aprilie ora 18:00 la libraria Cărture...

Economismul, pragmatismul şi utilitarismul şi-ar fi pus atât de masiv amprenta asupra actualului sistem de învăţământ încât valorile culturii europene ar fi periclitate iar tineretul, imbecilizat. Concursurile televizate de tipul cine ştie câştigă, sau mai exact, devine milionar, dau prin ele însele măsura nivelului precar al cunoştinţelor de cultură generală al participanţilor, mai cu seamă al celora din tânăra generaţie. Dar nu aceste emisiuni de divertisment, şi nici nenumăratele inepţii, difuzate din păcate în anumite segmente ale mass media l-au determinat pe Bernhard Heinzlmaier, psiholog şi filolog, co-fondator al Institutului de investigare a nivelului cultural al tinerei generaţii, cu sediul la Viena, să tragă un semnal de alarmă prin ultima sa carte, provocator intitulată «Performeuri, stilişti, egoişti – despre un tineret care s-a dezis de la vechile idealuri». Heinzlmaier, care cu străşnicie urmăreşte de mai mulţi ani dramatica eroziune a ceea ce poate fi ...

Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri , 30 martie 2016, 17h, la Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Str. Tache Ionescu, 4 (lângă Piaţa Amzei)     CLUBUL de PROZĂ, la ediţia a 60-a     Lansarea unei noi reviste !   PROZA 21 revistă literară şi de arte vizuale prezintă Aurel Maria Baros http://www.proza-21.eu/     INVITAŢI   Alexandru ECOVOIU Andreea RĂSUCEANU Alistair Ian BLYTH Constantin ARCU Gheorghe IOVA Ioan GROŞAN Ion LAZU Nicolae STAN Nicolae STELEA Ştefan DIMITRIU Marina POPESCU Răzvan PETRESCU Mihai Hafia TRAISTA Varujan VOSGANIAN Constantin STOICIU (Canada)   Amfitrion : Emil Lungeanu Filiala Bucuresti - Proza, Uniunea Scriitorilor din Romania

Profesia de ''romancier'' ar putea fi adăugată în lista celor ameninţate de software-urile calculatoarelor super-inteligente, după ce o scurtă poveste scrisă de inteligenţa artificială (AI) a ajuns în ultimele etape ale unei competiţii literare din Japonia. Deşi nu a câştigat marele premiu, software-ul AI nu a făcut o treabă rea, potrivit Science Alert. AI nu are capacitatea să îşi gândească şi să prezinte propria lucrare. Romanul în formă scurtă a fost scris cu ajutorul unei echipe de cercetători de la Universitatea Future Hakodate din Japonia. Oamenii au selectat câteva cuvinte şi fraze pentru a fi folosite şi au stabilit un cadru general pentru poveste, înainte de a lăsa software-ul să vină cu textul propriu-zis. Romanul scurt, intitulat Ziua când un computer scrie un roman , se numără printre cele 1.450. de titluri la ediţia din acest an a premiilor literare Nikkei Shinichi Hoshi. Însuşi Shinichi Hoshi a fost u...

Campanie inedită iniţiată de campioana României la handbal feminin, CSM Bucureşti . La meciul de vineri cu SCM Craiova , care va fi transmis ÎN DIRECT pe Digi Sport 1, de la ora 20:00 , biletul de intrare va fi înlocuit cu o donaţie de cărţi. Scopul acestei iniţiative este obţinerea de resurse pentru bibliotecile din România. " Ai carte, ai parte… de handbal! Și nu orice handbal, ci spectacolul oferit de cea mai bună echipă feminină din țară, campioana CSM București. Clubul nostru se alătură unei campanii generoase, menite să adune resurse pentru bibliotecile din România, iar prima acțiune se va derula la meciul pe care Tigroaicele îl vor susține vineri, la ora 20:00, la Sala Polivalentă din Capitală, contra echipei SCM Craiova, în etapa a 22-a a Ligii Naționale. De data aceasta, biletul va fi plătit printr-o donație culturală: o carte, două, trei… Fiecare după posibilități. CSM București se alătură astfel campaniei inițiale de EduCaB România. Această organiza...

Conducerea Uniunii Scriitorilor (USR) este disputată de două grupuri din Uniune, unul care îl susţine pe Nicolae Manolescu, cel care deţine actuala funcţie de conducere a instituţiei, iar celălalt grup, reprezentat de scriitori care îl susţin pe Cristian Teodorescu drept noul lider al instituţiei. Adunarea Generală Extraordinară a Uniunii Scriitorilor din România, al cărei cvorum s-a întrunit pe 19 martie, a decis mai multe modificări ale Statutului USR şi a ales noile organe de conducere, se arată într-un comunicat al grupării USR care îl susţine pe Cristian Teodorescu drept noul preşedinte al instituţiei, publicat pe site-ul Grupului pentru Reforma Uniunii Scriitorilor din România (grusr.org). În urma votului liber exprimat, au fost decise mai multe modificări ale Statutului: reinvestirea Adunării Generale ca organ suprem de conducere al USR şi convocarea ei anuală, limitarea numărului de mandate la două pentru organele alese şi modificarea organelor de conducere. ...

Un poster cu imaginea lui Nichita Stănescu, însoţită de poemul "Orfeu în vechea cetate", va fi afişat în toate oficiile poştale din Bucureşti în următoarea perioadă, ca urmare a programului cultural "Valorificarea patrimoniului literar naţional în spaţiul public", derulat de MNLR şi Poşta Română. Evenimentul de comemorare a scriitorului Nichita Stănescu este organizat de Muzeul Naţional al Literaturii Române (MNLR) şi Poşta Română cu sprijinul Academiei Române – Secţia de Filologie şi Literatură, în cadrul programului cultural "Valorificarea patrimoniului literar naţional în spaţiul public", informează MNLR. Începând cu 21 martie 2016, va fi omagiat poetul Nichita Stănescu printr-un poster cu una dintre fotografiile în care scriitorul a fost surprins, însoţită de un poem simbol al autorului: "Orfeu în vechea cetate". Acest poster va fi afişat în toate Oficiile Poştale din Bucureşti. Pe 31 martie se împlinesc 83 de ani de na...

În perioada 21-27 martie 2016 beneficiați de 40% reducere pentru orice volum de poezie comandat de pe www.adenium.ro Pe data de 21 martie a fiecărui an sărbătorim Ziua Internațională a Poeziei . Adenium promovează poezia și vă invită să profitați de ofertă: î n perioada 21-27 martie beneficiați de 40% reducere pentru orice volum de poezie achiziționat de pe www.adenium.ro Pentru a putea comanda de pe site-ul Adenium va trebui să vă creați un cont și apoi să puneți în coșul virtual cărțile care vă interesează. Alegeți modalitatea de livrare (prin curier sau prin Poșta Română) și finalizați comanda. Promoția este valabilă doar în perioada menționată și doar pentru volumele din domeniul POEZIE comandate de pe site-ul Adenium- www.adenium.ro Anunt postat cu acordul editurii.