1traducator

Zilele acestea, Bruxelles-ul arată ca un oraș care a trecut prin multe. La aproape două luni de la atacurile care au avut loc în aeroportul Zaventem și în apropierea stației de metrou Maalbeek, capitala Belgiei trăiește o tristețe calmă amestecată cu îngrijorare și anxietate – paradoxul distinct al marilor dureri peste care nu știi cum să treci. Librairie Filigrane s-a născut în 1989, în spațiul generos al Avenue des Arts, în inima cartierului care adăpostește sediile instituțiilor europene și internaționale din Bruxelles. Fondatorul ei, Marc Filipson a preluat o librărie mai mică (numită – poate nu întâmplător – la Providence), a modificat design-ul clădirii, a deschis spații noi și a pornit aventura care a primit numele de Filigrane. În cei 27 de ani de existență, Filigrane a trăit cât alții într-un veac. În 1992, un incediu distruge librăria aproape în întregime. Timp de trei luni, cărțile sunt vândute pe trotuar, dar Filigrane renaște ca pasărea Phoenix. În...

Pregătirile pentru cea de-a XI-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest, programată în perioada 1-5 iunie 2016, sunt aproape de final. Invitatul de Onoare din acest an, Israel, și cele peste 200 de edituri participante anunță un program cu peste 300 de evenimente diverse dedicate cărților și autorilor preferați, care va fi completat de momente rezervate muzicii bune și filmului de artă, anunta organizatorii. Muzica și filmul întregesc experiența Bookfest Pentru copii, ziua de 1 Iunie va fi o sărbătoare și la Bookfest. Programul special Bookfest Junior – care se adresează copiilor și adolescenților - grupează peste 40 de evenimente și surprize care îi vor încânta pe toată perioada celor cinci zile. Muzica își va avea locul ei în maratonul evenimentelor de la Bookfest 2016. Pe 1 iunie, în prima seară a salonului de carte, este programat un concert al Corului de Copii Radio, iar în ziua următoare, scena va fi pregătită pentru interpretul de muzică fado Ricardo...

Dia Radu este un reporter şi un intervievator destoinic. Dovezi? Un premiu naţional pentru jurnalism obţinut în 2013 din partea Asociaţiei Române de Istorie a Presei, colaborările la publicaţii ca Esquire, Cuvântul sau Dilema şi interviurile pe care le ia pentru Formula As unor oameni care chiar au lucruri interesante de spus: Adriana Bittel, Horia Colibăşanu, Sabina Fati, Iuri Kordonski, Mircea Cărtărescu, Dan M. Fărcaş, Tudor Giurgiu, Grete Tartler, Monica Macovei etc.  Acum însă iată că Dia Radu iese pe piaţă cu un volum de convorbiri cu pianistul Dan Grigore, un exponent al excelenţei româneşti în muzică. Volumul se numeşte Lumea în si bemol, iar titlul cărţii este dat de Cella Delavrancea, care i se destăinuie la un moment dat cu aceste cuvinte lui Dan Grigore. Cartea apare la Editura Polirom, în colecţia Ego grafii, şi este o încântare. Fiindcă Dia Radu ştie să se documenteze şi să întrebe, şi bineînţeles fiindcă Dan Grigore are ce şi cum să povestească. De...

Iulia Motoc, judecatorul roman la Curtea Europeana a Drepturilor Omului, va prezida juriul editiei din acest an a Concursului national francez de retorica, care are loc la Strasbourg, in 28 mai, si este organizat de Asociatia Reprezentantilor Studentilor in Stiinte Sociale din Franta (ARES). Anul trecut juriul a fost format din personalitati media precum: Patrick Poivre d`Arvor (unul dintre cei mai longevivi jurnalisti si scriitori din Franta), M. Patrick de Carolis (fost director al Televiziunii Franceze, scriitor si om de televiziune) sau Sophie Davan (actrita, prezentatoare si jurnalista cunoscuta pentru multiplele aparitii pe posturile de televiziune franceze). "Ma incanta si ma onoreaza invitatia francezilor de a prezenta concursul de retorica. Acesta este o modalitate extraordinara de a cunoaste cei mai buni tineri oratori din Franta si de a-i premia pentru aptitudinile lor. Cred ca ar trebui instituit si la nivelul Romaniei un astfel de concurs, asa cum exist...

Salonul Internaţional de Carte Bookfest care se va desfăşura între 1-5 iunie, la Romexpo, va fi marcat de lansări inedite de carte, invitaţi speciali precum Marian Godină,lecturi publice, sesiuni de autografe, dezbateri, proiecţii cinematografice,sesiuni de teatru şi ateliere interactive pentru copii. Personalităţi importante ale vieţii culturale vor lansa la Bookfest, între 1 şi 5 iunie, cele mai proaspete apariţii editoriale. Gabriel Liiceanu, Andrei Oişteanu, Vladimir Tismăneanu, Andrei Pleşu, Adrian Cioroianu, Lucian Boia, Mircea Cărtărescu, Dan C. Mihăilescu, Radu Paraschivescu, Ioana Pârvulescu, Ana Blandiana, Mircea Coşea, Ioan T. Morar, Ileana Vulpescu, Mircea Dinescu, Ion Caramitru, Alex Ştefănescu, sau ambasadorul SUA Hans Klemm sunt câteva dintre numele care au confirmat deja prezenţa la cea de-a XI-a ediţie Bookfest. Mai sunt nouă zile până la o nouă ediţie a Salonului Internaţional de Carte Bookfest, care va avea loc în perioada 1-5 iunie 2016, la Romexpo. ...

Uniunea Scriitorilor din România      Filiala București Proză         Biblioteca Metropolitană Bucureşti                                                                                                Clubul de proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri , 25 mai 2016, 17h, la Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Str. Tache Ionescu, 4 (lângă Piaţa Amzei)       Lectură publică   Mihai ANTONESCU autorul romanul...

Dacă ești în căutare de evenimente în aer liber pentru ieșirile cu prietenii tăi, mai adaugă unul în calendarul tău de vară, care să fie cu multă voie bună, paturici și muzică clasică pe post de fundal pentru o carte bună. Pe 26 mai, în Parcul Unirii, de la ora 21.15, se întâmplă Vienna Summer Night Concert . Adică un eveniment în premieră bucureșteană: o transmisiune live open-air din grădinile Palatului Schonbrunn. Biroul de Turism al Vienei în colaborare cu Orchestra Filarmonică din Viena organizează un picnic nocturn dotat cu pături, dar și pelerine în caz de ploaie și nu-ți rămâne decât să închizi ochii și să te lași purtat de acordurile orchestrei. Cum sună programul? Georges Bizet, Hector Berlioz, Francis Poulenc şi Maurice Ravel, sub conducerea dirijorală a lui Semyon Bychkov și cu participarea pianistelor Katia și Marielle Labèque. Tot în Parcul Unirii, este liber la testat jocul muzical interactiv NAMADEUS , care face muzică din numele celor care î...

Produsul va costa iniţial 129 de dolari. Startup-ul american Waverly Labs îşi propune să elimine toate barierele lingvistice existente. În acest sens, newyorkezii au inventat prima pereche de căşti ,,inteligente", care au capacitatea de a traduce în timp real conversaţiile dintre utilizatori.    Produsul, denumit ,,Pilot", are forma unei căşti wireless obişnuite. El funcţionează fără conexiune la internet, cuvintele fiind traduse prin intermediul soft-ului care este prevăzut dispozitivul.      Foto:waverlylabs.com   Pilot va fi lansat în cursul săptămânii viitoare, pe platforma Indiegogo, însă compania va începe livrările de-abia de anul viitor. Iniţial, dispozitivul va putea fi folosit pentru a traduce conversaţii în limbile engleză, spaniolă, franceză şi italiană. Reprezentanţii Waverly Labs spun că alte limbi vor fi disponibile în curând. Printre acestea: hindi, arabă şi limbile sl...

Satul românesc reprezintă o atracţie nemaipomenită pentru străini, oameni din toate colţurile lumii vizitându-ne ţara. Scriitoarea Arabella McIntyre-Brown s-a stabilit de mai bine de cinci ani în România, în satul Măgura, în Munţii Piatra Craiului. Arabella este un personaj excentric, ar spune vecinii săi, şi o continuă sursă de fascinaţie pentru ei. Arabella predă „creative writing” (scriere creativă) pentru elevii de la câteva licee de top din Capitală, dar şi pentru adulţii interesaţi, şi are prieteni expaţi aici pe care îi mai vizitează, dar spune că nu va mai putea locui niciodată la oraş, preferând liniştea satului. Lucrul acesta se datorează faptului că a avut o copilărie la ţară, în Marea Britanie. „În satul în care am crescut, oamenii se asemănau foarte mult cu oamenii de aici. De asemenea, plantele, animalele… aici regăsesc toate lucrurile acelea, ba chiar mai mult, fiindcă fauna şi flora sunt şi mai bogate. Di...