1traducator

  Un copil de clasa a V-a, înzestrat cu talent şi ambiţie, a reuşit să câştige aprecierea celor mai mari muzicieni ai lumii. La cei 11 ani ai săi, Călin Calfa , elev al Colegiului de Arte „Octav Băncilă“ din Iaşi, a fost invitat să-şi demonstreze virtuozitatea pe una dintre cele mai cunoscute scene ale lumii, cea a Filarmonicii din Viena. Nu mulţi pianişti, mai ales la o vârstă atât de fragedă, se pot lăuda cu onoarea de a cânta pe scena pe care mari muzicieni ai tuturor timpurilor au cucerit inimile melomanilor. Călin a fost invitat să participe la un eveniment caritabil ce urmează să aibă loc în capitala muzicii clasice în luna august a acestui an. Prezenţa sa printre marii muzicieni ai lumii este condiţionată, însă, de un aspect mai puţin artistic: banii. Organizatorii nu asigură transportul sau cazarea la Viena pe perioada concertului, toate cheltuielile aferente urmând a fi suportate de familie. E vorba de aproximativ 3.000 de euro, bani pe care părinţii ...

Vineri, 31 mai, incepind cu ora 19.00, la Libraria Humanitas de la Cismigiu , are loc maratonul de lecturi publice sustinute de oaspetii de limba germana, invitati de onoare ai editiei de anul acesta a Salonului de Carte Bookfest. Sub motto-ul „9 autori se prezinta”, nume importante ale literaturii de limba germana contemporana isi dau intilnire cu cititorii.  Jan Koneffke, autor prolific, prozator, poet si jurnalist, va citi din cea mai recenta carte aparuta in traducere in limba romana la Editura Humanitas Fiction: Cele sapte vieti ale lui Felix K. (traducere de Ana Popa). De asemenea, din cea mai recenta carte aparuta in limba romana va citi si Catalin Dorian Florescu – este vorba despre romanul Jacob se hotaraste sa iubeasca, bestseller distins cu Swiss Book Prize 2011 (Polirom, traducere de Mariana Barbulescu). Katharina Hacker, un nume de prim rang al prozei europene contemporane, laureata cu Premiului National al Cartii din Germania, va citi din romanul Suflete...

Onorabila, necesara şi admirabila practică a mecenatului s-a constituit de-alungul timpului într-un fenomen căruia îi datorăm o mare parte a capodoperelor artistice şi literare ale omenirii. Inţiată cu mult timp în urmă de către nobilul roman Gaius Cilnius Mecenas, prezentă sub diverse forme în mai toate culturile şi civilizaţiile, instituţia neoficială a mecenatului este mai mult decât binevenită chiar şi în zilele noastre, când consumismul, sărăcia şi ignoranţa retează crud şi nedrept multe talente condamnate să se stingă în nedreaptă anonimitate. Prietenul împăratului Octavian Personalitate de prim rang a Lumii Antice, Gaius Cilnius Mecenas s-a remarcat nu doar drept primul patron şi ocrotitor al artiştilor şi scriitorilor. De fapt, ambiţiosul şi în egală măsură generosul nobil roman a fost unul dintre cei mai importanţi aliaţi, prieteni şi consilieri politici ai celui care avea să devină împăratul Octavian. Mândru de ascendenţa sa etruscă, Mecena s-a evidenţiat în ...

Poeta şi traducătoarea Linda Maria Baros a fost aleasă la numai 31 de ani membru titular în Academia Mallarmé din Franţa. Ea ocupă unul dintre fotoliile "nemuritorilor" începând din 22 mai 2013.                                          Născută în România în 1981, doctor în literatură comparată la Universitatea Sorbona şi la Universitatea din Bucureşti, conferenţiar universitar atestat în Franţa, Linda Maria Baros a publicat cinci volume de versuri. În 2007, a obţinut prestigiosul Premiu Apollinaire , cel mai important premiu de poezie din lumea franceză şi francofonă.  Poeziile sale au fost traduse şi publicate în 25 de ţări. A semnat peste treizeci de traduceri, dintre care 17 cărţi în limba franceză.  În prezent, este membră aleasă pe viaţă a juriului care acord...

Prezența Franței la Salonul de Carte de la Bookfest în 2013 stă sub semnul Premiului Goncourt. Împreună cu editura Trei, Institutul Francez îl aduce la București pe laureatul din 2012 al acestui premiu, Jérôme Ferrari, cât și prima traducere din lume a romanului elvețianului Joël Dicker, distins cu Premiul Goncourt pentru liceeni și unul dintre cele mai fulminante succese literare ale anului trecut. Tot la Bookfest, la îndemnul Academiei Goncourt, Institutul Francez inaugurează prima ediție a Listei Goncourt, care creează cadrul pentru ca tineri studenți români să-și exprime opțiunile în privința propunerilor pentru prestigiosul premiu. Președintele de onoare al Goncourt-ului românesc este scriitoarea Gabriela Adameșteanu. Printre ceilalți invitați ai Institutului Francez se numără Philippe Forest, profesor de literatură comparată la Universitatea din Nantes și autor Gallimard, publicat la noi la Nemira, și Florence Noiville, jurnalistă și redactor șef...

Povestile au viata. Ele traiesc in fiecare dintre noi, in tot ce ne inconjoara. Ti-ar placea sa ai propria poveste? “Fiecare loc de pe pamant are o poveste a lui, dar trebuie sa tragi bine cu urechea ca s-o auzi si trebuie un gram de iubire s-o intelegi.” - Nicolae Iorga Asa s-a nascut miniproiectul “Povesti personalizate” . De Sf. Maria, de ziua copilului dvs., al nepotului, al finului, al colegului de banca al fiului/fiicei puteti oferi un cadou personalizat. Mi s-a parut original. Fiecare persoana are propria poveste. De aceea, am nevoie de cateva date personale, cum ar fi: varsta, pasiuni, preferinte culinare, culori, etc. Mai multe detalii gasiti aici . Prima cerere de poveste: “Draga mea te voi promova, la toti prietenii mei. M-am uitat pe blogul tau, si e o idee foarte buna, aceea de a crea povesti personalizate copiilor. Eu ti-as sugera sa extinzi proiectul si pentru oameni mari, crezi ca poti? Eu vreau 3 povesti, ai o comanda ferma de la mine, vreau o pov...

Dacă romantismul miza aproape total pe tuberculoză sau schizofrenie,  realismul pe accidentul vascular cerebral invalidant şi câteodată pe pitoreasca dropică, iar modernismul avea ce avea cu sifilisul, literatura zilelor noastre pare să-şi fi găsit o nişă rentabilă în cancer sau boala Alzheimer. Mals du siècle , neneacă, nu ne jucăm aici! Scriitorii preferă adesea bolile cronice suferinţelor de scurtă durată, căci un infarct miocardic devastator sau o dambla care omoară personajul pe dată n-au adesea niciun chichirez în comparaţie cu o maladie care macină lent şi lasă loc pentru meandrele acţiunii şi reflecţiei. Cu Amorţire (Polirom, 2013) Florin Lăzărescu intră în rândul lumii bune, căci până acum nu ştiu ca mica noastră literatură să fi avut parte de un personaj important care să sufere de Alzheimer (cancer s-a mai văzut). Şi dacă asta n-ar fi destul, romancierul ne propune o îmbogăţire a inventarului nosologic cu însăşi vocabula care dă titlul cărţii.   E vorba de a...

  C l u b u l    d e    p r o z ă vă invită la o nouă întâlnire   marţi, 28 mai 2013 , 17h Rotonda Muzeului Naţional al Literaturii Române, Bd. Dacia 12     lectur ă   Ciprian M Ă CEŞARU fragmente din romanul în lucru   Portbagaj   lansare de carte   Catia MAXIM un nou roman , Îngerii din Moscopole. Exilul   Camelia PANTAZI TUDOR un nou volum, Momente istorice   dialog cu tema Proza românească în Europa. Salonul de carte de la Paris (I)   Moderatori :    Aurel Maria Baros, vicepreşedintele Secţiei de Proză Nicolae Iliescu Coordonator : Ştefania Coşovei   CLUBUL_DE_PROZA@yahoo.fr

HOSPICE Casa Speranței și Băcănia Veche, deținută de celebrul bucătar, Marius Tudosiei, anunță deschiderea primei băcănii caritabile din România.  The Charity Shop, in benefit of HOSPICE Casa Speranței   aduce un concept nou la noi, folosit cu succes în străinătate. O parte din încasările obținute prin vânzarea produselor din băcănia caritabilă vor fi folosite pentru a susține construcția centrului HOSPICE din București, unde copiii și adulții care suferă de boli incurabile vor primi gratuit îngrijire medicală, asistență socială, asistență psiho-emoțională și spirituală.Proiectul  The Charity Shop, in benefit of HOSPICE Casa Speranței   s-a născut din dorința de a fi alături de cât mai mulți oameni care, în pofida bolii cu care se luptă, au dreptul la demnitate, liniște și mângâiere. „Am stabilit că facem charity shop-ul fără să știu că tata e bolnav de cancer. După două luni, am aflat că suferă de această boală. Între timp a și murit – Dumnezeu să-l ...

Biblioteca lui Assurbanipal din Ninive (aproape de modernul Mosul, Irak) a fost una dintre cele mai mari si poate prima biblioteca moderna, impartita in mai multe camere, textele fiind grupate dupa subiect. Intr-unele camere se gaseau texte despre istorie, in altele despre religie si magie, geografie, poezie sau chiar stiinta. Fiecare grup de tablite continea o mica descriere afisata langa intrarea in camere pentru a identifica mai rapid continutul. Biblioteca Assurbanipal a fost denumita astfel dupa regele Imperiului Neo-Asirian, Assurbanipal (668-627 i.e.n). Biblioteca contine peste 30.000 de tablite datand din secolul VII i.e.n. Poate cel mai cunoscut text descoperit aici este faimoasa epopee a lui Gilgamesh. Tablitele au fost descoperite in situl arheologic Kouyunjik, in nordul Mesopotamiei (Irak-ul de astazi). Descoperirea tablitelor se datoreaza lui Austen Henry Layard, majoritatea tablitelor pot fi gasite astazi la British Museum. Muzeul are astazi in colec...

Cu doua saptamini inainte de sosirea la Bucuresti, invitatii de onoare ai editiei de anul acesta a Salonului International de Carte Bookfest au marturist care le sunt gindurile cu care vin in Romania. Katharina Hacker, un nume de prim rang al prozei europene contemporane, laureata cu Premiului National al Cartii din Germania, este la a treia vizita in Romania: „Am fost in 1998 si, apoi, in 1999 sau 2000, daca imi amintesc bine – in Bucuresti, la Cetate si la Cluj. Au fost calatorii frumoase, mi-a placut mult tara. Arhitectura Bucurestiului mi s-a parut familiara, fiindca mi-a adus aminte de Tel Aviv, unde am petrecut mai multi ani. Mi-a placut peisajul, mi-a placut cit de mult se gateste si se traieste in aer liber. Mi-a placut calatoria cu trenul spre Cluj, desi mi-a fost cam frica, era o luna plina si luminoasa, trenul mergea incet printre munti, la intors se auzeau ciinii urlind si-i vedeai cum se apropie in haite de trenul care se tot oprea din loc in loc. Am citit c...