1traducator

Să zicem că trăiţi într-o societare distopică şi că, de-a lungul unui an sunteţi condamnat la un trai vegetativ timp de 355 de zile şi că ieşiţi la aer şi soare şi iarbă verde doar 10 zile pe an, în două runde, la sfârşitul primăverii şi la un moment dat în toamnă. Puţin soare, puţin aer şi mai puţină iarbă verde şi pe urmă, din nou, capul la cutie timp de luni bune.   Este ceea ce trăieşte de o bună bucată de vreme piaţa cărţilor din România, condamnată să fie, cum altfel, una dintre cele mai mici din Europa, raportată la numărul locuitorilor, şi care învie de două ori pe an, în mai şi în noiembrie, cu ocazia celor două mari târguri de carte organizate – Bookfest şi Gaudeamus. Cele două târguri cumulează vârfurile de vânzări pentru edituri, asigură cititorilor titlurile dorite, prilejuiesc cea mai mare parte a lansărilor de carte şi izbutesc să adune suficiente forţe şi manifestări încât să menţină piaţa de carte în viaţă.   continuarea articolului la mediafax.ro ...

Editurile Humanitas, Polirom, RAO şi Nemira, Agenţia Naţională de Presă AGERPRES şi traducătorul Radu Paraschivescu s-au numărat printre câştigătorii premiilor celei de-a XXIV-a ediţii a Târgului Internaţional de Carte Gaudeamus - carte de învăţătură. continuarea pe HotNews.ro de D.S.   

România se alătură mişcării internaţionale  Giving Tuesday  şi sărbătoreşte pe  28 noiembrie , alături de alte 100 de ţări,  ziua mondială a faptelor bune . articolul integral, aici Postat de Adi Mondiru

Meik Wiking este autorul bestsellerului „Mica Enciclopedie Hygge: Rețeta daneză a fericirii” , iar sâmbătă a lansat la București, la Târgul de carte Gaudeamus, cea de-a doua carte – „Mica Enciclopedie Lykke: În căutarea celor mai fericiți oameni din lume” . Ambele cărți lansate de Meik Wiking sunt disponibile în România la Editura Litera , fiind disponibile și online pe site-ul litera.ro . sursa: europafm.ro

Radio România Cultural va difuza, astăzi, de la Ora 15,00, o ediţie specială a emisiunii “Mari actori de comedie”, în memoria actriţei Cristina Stamate care a murit, astăzi, la  vârsta de 71 de ani. sursa: radioromaniacultural.ro

Zeci de familii din România trăiesc în condiții inumane, fără căldură, lumină sau chiar fără mâncare. În multe județe din zona Moldovei (considerate județele cele mai sărace din țară) mii de copii își fac temele la lumina lumânării și dorm înghesuiți cu frații și surorile. Un ieșean s-a decis, din dorința de a face bine, să schimbe viața celor mai puțin fericiți. Bogdan Tănasă (foto) își dedică o bună parte din timp și resursele sale financiare pentru proiectul Casa Share, pe care l-a dezvoltat în urmă cu patru ani. Persoanele inimoase care fac parte din comunitatea online salvează oamenii sărmani. Casa Share a fost modalitatea prin care 20 de familii – în total 110 copii – au început să trăiască altfel. Am stat de vorbă cu Bogdan Tănasă care mi-a povestit despre proiect, despre implicarea oamenilor, ceea ce-l motivează și despre cum arată acum viața celor pe care i-a ajutat. continuarea articolului la editiadedimineata.ro   scrisă de Manuela Dinu

Peste 200 de evenimente editoriale şi educaţionale sunt programate şi astăzi – în ultima zi a Târgului Internaţional Gaudeamus – organizat de Radio România. Pe lângă „Trofeele Gaudeamus”  care vor fi acordate astăzi, de la  la ora 15:00 se decernează premiile Salonului Naţional de Inventică şi se anunţă câştigătorii Concursului Naţional de proză scurtă Nicolae Velea şi cei ai Concursului Nouă scriitori din noua generaţie. Criticul literar Ion Bogdan Lefter, despre această ediţie a Târgului Internaţional Gaudeamus. continuarea pe rador.ro   Postat de Adi Mondiru

Marele maestru de șah Florin Gheorghiu va lansa duminică [26 noiembie a.c.] un nou volum din seria ''Partide alese'' ce va cuprinde cele mai frumoase și interesante partide disputate în perioada 1971-1980, când se număra printre primii 10 jucători din lume. continuarea la sursa agerpres.ro AGERPRES/(autor: Teodor Ciobanu, editor: Mircea Lazaroniu) 

Scriitorul englez Kazuo Ishiguro este laureatul Premiului Nobel pentru Literatură, 2017. Premiul a fost anunțat pe 5 octombrie 2017, la ora 14.00 (ora României), la Stockholm. Cărțile autorului englez de origine japoneză au apărut în limba română în colecția „Biblioteca Polirom” (coordonată de Bogdan-Alexandru Stănescu), cel mai important proiect editorial autohton dedicat traducerilor din literatura universală: Rămășițele zilei (2002, traducere de Radu Paraschivescu; ediție „Top 10+” apărută în 2012), Pe când eram orfani (2003, traducere de Magda Teodorescu; ediție de buzunar 2017, colecția „Top 10+”), Un artist al lumii trecătoare (2005, traducere de Rodica Ștefan; volum apărut și în colecția „Top 10+”, anul 2013), Să nu mă părăsești (2006, traducere de Vali Florescu; ediție de buzunar în colecția „Top 10+”, anul 2011), Amintirea palidă a munților (2007, traducere de Mihai Moroiu), Nocturne. Cinci povești despre muzică și amurg (2009, traducere și note de Vali Flores...

A apărut primul număr al revistei Timpul conceput de noua conducere editorială (director Dan Pavel, redactor șef Sabin Drăgulin). Publicația s-a rebranduit, devenind o revistă de politică și cultură. Revista își propune să promoveze abordarea temelor politice din perspectiva „expertizei certificate prin licențe, doctorate, studii de specialitate, cărți, experiență academică”. Revista Timpul este publicată de către Editura Adenium, al cărei proprietar și manager este Adriana Nazarciuc. Temele speciale de politică propuse pentru noul număr grupează deopotrivă semnături prestigioase și tineri autori, în plină afirmare: „Abateri și realinieri în politica europeană” (Gabriel Andreescu, Rareș Bogdan, Radu Carp, Bogdan Popa, Cornel Ban, Cosmin Cercel); „Migrațiile și consecințele lor” (Petru Clej, Florian Bichir, Daniel Gheorghe, Angelo Chielli, Claudiu Gaiu, Mihaela Biolan); „Partidul de stânga ideal (în România)” - (Stelian Tănase, Adrian Christescu, Andrei Crăciun, Arthur ...

La 21 noiembrie 1887 a încetat din viaţă Petre Ispirescu, editor, folclorist, povestitor, scriitor şi tipograf. Este cunoscut mai ales datorită activitaţii sale de culegător de basme populare româneşti: "Tinereţe fără de bătrâneţe şi viaţă fără de moarte", "Prâslea cel voinic şi merele de aur", "Aleodor Împărat", "Greuceanu", Înşir-te mărgăritari" (n. 1830). Petre Ispirescu s-a născut în ianuarie 1830, la Bucureşti, în mahalaua Pescăria Veche. Tatăl lui era frizerul Gheorghe Ispirescu, iar mama, Elena, cu origini transilvănene, avea darul povestirii. De la părinţi sau de la calfele şi clienţii tatălui său, Petre a putut asculta, în copilărie, numeroase creaţii populare, mai ales basme. continuarea pe descopera.ro

Cele 210 școli doctorale din România vor fi evaluate și de o comisie de experți internaționali propuși de o structură a Băncii Mondiale care se ocupă de învățământul superior, a declarat duminică, la Iași, președintele Consiliului Național al Rectorilor, Sorin Cîmpeanu. El a menționat, într-o conferință de presă, din comisia de evaluare a școlilor doctorale vor face parte membri ai corpului academic și universitar din România, de la Ministerul Educației, de la Agenția Română de Asigurare a Calității în Învățământul Superior (ARACIS), precum și o echipă de consultanți internaționali specializați pe învățământ superior.  articolul integral la agerpres.ro AGERPRES / (A — autor: Daniela Malache, editor: Marius Frățilă, editor online: Simona Aruștei)

Retailerul Libris.ro, cea mai mare librarie online din Romania, a vandut, de Black Friday, 70.000 carti, in valoare de 1,5 milioane de lei, iar cei mai vanduti autori au fost Petronela Rotar si Lev Tolstoi. Campania Black Friday pe Libris.ro a avut loc vineri si a cuprins peste 90% dintre titlurile listate pe site, cu reduceri de pana la 90%, potrivit News.ro. In cele 24 ore de campanie, Libris.ro a inregistrat peste 13.000 de comenzi, site-ul fiind accesat de peste 150.000 de vizitatori - 73% dintre comenzi au fost plasate de femei, iar judetele din care s-au inregistrat cele mai multe comenzi au fost Bucuresti, Cluj, Timis, Iasi si Brasov. continuarea pe hotnews.ro scrisă de Alina Neagu

In fiecare toamna, Târgul Internaţional GAUDEAMUS devine centrul pieţei editoriale şi al vieţii culturale din România. Ediţia cu numărul 24 a Târgului Internaţional Gaudeamus – Carte de învăţătură, va avea loc în perioada 22 – 26 noiembrie ac., în Pavilionul Central Romexpo. Peste 700 de titluri îi așteaptă în standurile TREI și Pandora M/PanDA pe toți cei pasionați de cărți și de evenimente culturale. continuarea pe hotnews.ro de D.S.  

Începând din luna noiembrie 2017, sunteti asteptati la Sala Atelier a Teatrului Naţional I.L. Caragiale din Bucureşti cu un regal artistic, „Vivien Leigh : ultima conferinţă de presă”. Un spectacol puternic, dinamic şi tulburător despre destinul excepţional al uneia dintre cele mai mari actriţe britanice din toate timpurile. Supranumită „Viv, the world’s darling”, a fost Scarlet cea de neuitat din „Pe aripile vântului”, sfâşietoarea Blanche Dubois din „Un tramvai numit dorinţă” şi îndrăgostita pasională, gata să rişte totul pentru a-l cuceri pe Laurence Olivier, cel care avea să-i devină soţ şi împreună cu care a format cuplul regal al teatrului englez. (One woman show Lamia Beligan) mai multe, pe Hotnews.ro

Institutul Cultural Român de la Viena este partenerul celei de-a 10-a ediţii a târgului internaţional de carte BUCH WIEN, care se desfăşoară în perioada 8-12 noiembrie la Viena. Începând cu evenimentul de deschidere, „Noaptea Lungă a Cărţilor“, pe toată durata târgului, la standul ICR Viena (B03) vor fi expuse opere literare ale autorilor români în traducere în limba germană, cărţi şi albume apărute la Editura Institutului Cultural Român şi traduceri publicate prin programele Centrului Naţional al Cărţii. continuarea pe rador.ro Postat de M.C.