1traducator

Un program de cooperare în domeniile limbii, educației, științei, tehnologiei și învățământului superior, culturii, sportului, tineretului, mass-media și turismului a fost semnat miercuri, la București, de președintele Institutului Cultural Român, Radu Boroianu, și președintele Camoes - Institutul pentru Cooperare și Limbă Portugheză, Ana Paula Laborinho. Documentul asigură baza juridică pentru intensificarea schimburilor româno-portugheze în domeniile culturii, educației, cercetării științifice, tineretului și sportului, mass-media și turismului, trasând liniile cooperării bilaterale în aceste sfere pentru următorii patru ani. Programul cuprinde prevederi referitoare la: predarea, cercetarea și promovarea limbii, literaturii, culturii și civilizației române, respectiv portugheze în celălalt stat, acordarea de burse și recunoaștere și echivalarea studiilor la nivel pre-universitar și universitar, schimbul de informații din domeniul educației, cooperarea științifică...

Comisia de etică a Universităţii Bucureşti cere modificarea legislaţiei privind lucrările ştiinţifice scrise în penitenciar, considerând că prevederile actuale au o "imperfecţiune majoră", întrucât permit reducerea pedepsei, dar decizia privind caracterul ştiinţific este luată de nespecialişti.   Solicitarea Comisiei de etică a fost formulată în urma examinării preliminare a sesizării lui Cătălin Parfene, membru al comunităţii academice a Universităţii din Bucureşti (UB), privind un posibil plagiat în cazul uneia dintre cărţile scrise de Gheorghe Copos în perioada în care a stat în penitenciar - "Alianţe matrimoniale în politica principilor români din Ţara Românească şi Moldova în secolele XIV-XVI". Parfene a sesizat faptul că tema cărţii scrise de Copos este similară cu tema lucrării sale de disertaţie "Domnii Ţărilor Române şi Sud-estul Europei. Aspecte ale politicii lor matrimoniale (secolele XIV-XVI)", susţinută în 2005, la Facultatea d...

Consiliul Local şi Primăria Câmpina Muzeul Memorial “B. P. Hasdeu” Casa Municipală de Cultură “Geo Bogza” din Câmpina Asociația Culturală “Iulia Hasdeu” – Club UNESCO din Bucureşti RoBizArt din Bucureşti joi, 2 Iulie 2015, orele 11.00, la Castelul “Julia Hasdeu” SARBATOAREA CELOR 2 IULII , ediția a XXV-a Pe 2 iulie 2015, organizam a XXV-a editie a Sarbatorii celor 2 Iulii. Invitam pe iubitorii operelor hasdeene sa ia parte la un eveniment cu un program complex, incluzand comunicari stiintifice, expozitii, lansari de carti si reviste, recitaluri muzicale, de poezie si teatru. Va asteptam cu drag! PROGRAM Prelegeri: Prof. dr. I. Oprişan – “Visele regale ale Juliei Hasdeu” Prof. dr. Stancu Ilin – “Caragiale şi Molière” Prof. dr. Crina Bocşan – “Iulia Hasdeu recunoscută de generațiile prezentului” Prof. dr. Mihai Dinu – “B. P. Hasdeu şi structura etimologică a limbii române” Prof. Mircea Coloşenco – “Hasdeu în viziunea lui Petru Ursachi” Prof. Maria...

Integrala "Manuscrisele Mihai Eminescu", o ediţie facsimilată a caietelor eminesciene, în 38 de volume, realizată sub coordonarea academicianului Eugen Simion, a fost donată, luni, Bibliotecii Ministerului Apărării Naţionale (MApN), în contextul comemorării a 126 de ani de la moartea poetului. O manifestarea prilejuită de comemorarea poetului Mihai Eminescu (15 ianuarie 1850 - 15 iunie 1889) s-a desfăşurat luni, la Sala de Marmură a Palatului Cercul Militar Naţional din Bucureşti, potrivit unui comunicat al Fundaţiei Naţionale pentru Ştiinţă şi Artă a Academiei Române. În cadrul evenimentului, Fundaţia Naţională pentru Ştiinţă şi Artă a donat Bibliotecii Ministerului Apărării Naţionale integrala "Manuscrisele Mihai Eminescu", o ediţie facsimilată a caietelor eminesciene, în 38 de volume, realizată sub coordonarea academicianului Eugen Simion, preşedintele Secţiei de Filologie şi Literatură a Academiei Române. Manifestarea a cuprins şi lansare...

Așa că, în fiecare zi, merg pe stradă și le spu n trecătorilor ce am mâncat, cum mă simt, ce-am făcut azi noapte și ce am de gând să fac în continuare; le arăt poze cu famiIia mea, cu câinele meu, de la grădinărit și de pe marginea piscinei. De asemenea le ascult conversațiile și le spun că îi iubesc. ŞI FUNCŢIONEAZĂ!!! Sunt deja 3 oameni care mă urmăresc: 2 polițiști și un psihiatru.” sursa  sursa foto

În anul 2008, Octavian Segărceanu (Sega) era unul dintre personajele-cheie din industria publicitară românească. Avea un salariu foarte bun şi o carieră de invidiat, conducea un SUV şi câştigase premii de advertising. A renunţat însă la toate pentru a călători în India, pentru a se găsi pe sine. A transpus experienţele trăite acolo în cartea "Un roman de aventuri spirituale în India", publicată de Editura Humanitas. Romanul va fi lansat sâmbătă, 2 iunie, la Bookfest (standul Humanitas), de la ora 19:30. În 2008, Octavian Segărceanu (Sega) lucra în cea mai râvnită industrie de atunci pentru tineri, publicitatea. În 11 ani de zile, trecuse de la poziţia de copywriter la cea de Group Creative Director la McCann Erickson România şi la cea de regizor de spoturi publicitare. Pe măsură ce anii au trecut, şi-a dat însă seama că publicitatea era de fapt un drog de care devenise dependent. Şi-a dat seama că trăia într-o "imensă minicună", că în tot acest timp...

Scriitorul cubanez Leonardo Padura a fost recompensat miercuri cu premiul "Prinţesa Asturiei" pentru Literatură pe 2015, pentru întreaga sa operă, considerată "un simbol al dialogului şi al libertăţii", potrivit juriului care atribuie aceste distincţii spaniole prestigioase, relatează rtbf.be. "Plecând de la ficţiune, Leonardo Padura expune provocările şi limitele cu care se confruntă acţiunea de căutare a adevărului", a explicat Dario Villanueva, preşedintele juriului care acordă aceste premii ce poartă titlul nobiliar deţinut de moştenitoarea tronului regal spaniol, prinţesa Leonor, fiica cea mare a regelui Felipe al VI-lea. Leonardo Padura, în vârstă de 59 de ani, este cunoscut în special pentru o serie de romane poliţiste care îl au ca protagonist pe fostul detectiv Mario Conde, cărţi în care romancierul "a ştiut să interpreteze şi să reflecteze realitatea cubaneză", notează juriul. "Este un autor înrădăcinat în tra...

Scriitorul britanic Charles Dickens este unul dintre cei mai de seamă reprezentanți ai literaturii victoriene, a cărui operă are o însemnătate universală. Inspirată, în bună măsură, din experiența tristă a propriei copilării și adolescențe, proza sa are o profundă implicație subiectivă, sentimentală și moralizatoare.  Sursa: youtube.com   Charles John Huffam Dickens s-a născut la 7 februarie 1812, la Portsmouth, pe coasta de sud a Angliei, fiind al doilea dintre cei opt copii ai familiei. În ciuda eforturilor părinților săi, familia s-a confruntat cu mari lipsuri materiale. În 1816, s-au mutat la Chatham, în Kent, iar în 1822, s-au mutat din nou, de data aceasta la Camden Town, o suburbie a Londrei. La vârsta de 9 ani a fost trimis la școală, dar în scurt timp a fost nevoit să renunțe la studii, pentru că tatăl său a fost întemnițat din cauza datoriilor acumulate. Întreaga familie, cu excepția lui Charles, a fost trimisă la închisoarea Marshalsea pentru dat...

Între 12 şi 14 iunie Teatrul Ion Creangă invită copiii, părinții şi bunicii serioşi sau haioşi să se joace împreună. Cea de-a doua ediţie a Festivalului interactiv „Amintiri din copilărie” ne scoate pe toţi afară din casă pentru un sfârşit de săptămână plin în Parcul Kiseleff. Cu partenerul tău de joacă, Teatrul Ion Creangă, nu te vei plictisi nicio clipă. Festivalul propune un program variat, cu activități adresate celor mici și mari, pentru a aduce întreaga familie împreună. Scenograful Viaceslav Vutcariov transformă Parcul Kiseleff în cel mai colorat parc din centrul Bucureştiului, creând iluzia unei lumi suprarealiste a poveştilor cu personaje fantastice, o lume a viselor colorate în care să zbori e mai uşor ca niciodată. Spectacolele de teatru interactiv au mai mult farmec în aer liber, iar jocurile și atelierele de creaţie şi bricolaj vor da tuturor ocazia să se bucure de copilărie. Fiecare alee va deveni un început de poveste. Clovnii vor fi gata să inventeze ju...

Scriitorul și realizatorul radio tv Corneliu Leu a murit marți, la București, la vârsta de 83 de ani, au informat pentru AGERPRES surse din Uniunea Scriitorilor din România. Prozatorul și dramaturgul Corneliu Leu s-a născut la 21 iulie 1932, la Medgidia, județul Constanța. A urmat cursurile Facultății de Filologie a Universității din București (1950-1952), și pe ale Academiei 'Ștefan Gheorghiu' (absolvită în 1965). A lucrat în redacțiile mai multor ziare: 'Cuget liber' din Constanța (1948-1950) și reviste: 'Roumanie d'aujourd'hui' (1958-1962), 'Luceafărul' (1962-1965), 'Contemporanul' (redactor-șef adjunct din 1979). A fost redactor la Radiodifuziunea Română (1950-1958) și redactor-șef la Editura 'Eminescu' (1970-1971); director general adjunct la Consiliul Național al Cinematografiei (1971), director al Casei de Filme 4 (1971-1979). Ca prozator, a debutat în revista 'Flacăra' (1948), iar primul roman, ...

În preajma Crăciunului 1927, cunoscutul istoric Constantin C. Giurescu, pe atunci aflat în plină afirmare academică, face o călătorie de plăcere în Italia şi Franţa însoţit de tânăra lui soţie, fiica lui Simion Mehedinţi. Cuplul, care nu manifestă o pasiune deosebită pentru muzică, bifează totuşi un spectacol de operă. E o reprezentaţie cu Gianni Schicchi de Puccini la Teatro alla Scala de la Milano. Relatarea e succintă şi nu lasă loc de echivocuri. Citez din Amintirile autorului, publicate cinci decenii mai târziu:         La Scala, avem locuri nu la parter care, se pare, sunt foarte scumpe, ci la balcon. Se vede şi se aude totuşi foarte bine. Piesa e Gianni Schicchi. Nu mi se pare grozavă. Trebuie să mărturisesc de altfel că nu sunt partizanul acestui gen de spectacol care e opera, amestec de teatru şi de muzică. Prefer teatrul separat şi muzica, de asemenea, separat. Mi s-a părut întotdeauna ciudat că un actor e pe punctul de a muri pe sce...

Potrivit datelor furnizate de Biroul Român de Audit Transmedia (BRAT), pentru perioada ianuarie - martie 2015, presa cotidiană centrală, mai ales cea quality, a înregistrat scăderi ale vânzărilor faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent. Vânzările ziarelor româneşti au continuat să scadă în perioada ianuarie - martie 2015 - un trend descendent raportat în ultimii ani -, cifrele de vânzare fiind mai mici decât în perioada similară din 2014. Poziţia de lider în categoria quality este deţinută de cotidianul Evenimentul zilei, editat de Editura Evenimentul şi Capital, care a înregistrat uşoare scăderi ale vânzărilor faţă de aceeaşi perioadă a anului 2014. Astfel, pentru luna ianuarie, Evenimentul zilei a avut o medie de vânzări pe apariţie de 12.949 de exemplare (13.455 de exemplare în ianuarie 2014), în februarie - 13.233 de exemplare (13.724 de exemplare în februarie 2014), iar în martie - 12.846 de exemplare (13.483 de exemplare în martie 2014). Poziţia a doua...