1traducator

Scriitori din Argentina, India şi Mozambic se află pe lista celor zece romancieri nominalizaţi la premiul Man Booker International pe anul 2015, a anunţat preşedintele juriului care acordă această distincţie literară prestigioasă, informează bbc.com. Zece scriitori - dintre care patru provin din ţări africane - se află în cursă pentru câştigarea premiului Man Booker Internaţional, un trofeu literar atribuit alături de un cec în valoare de 60.000 de lire sterline (81.400 de euro). Scriitori din şase ţări apar pentru prima dată pe lista celor zece finalişti: Libia, Mozambic, Guadelupa, Ungaria, Africa de Sud şi Congo-Brazzaville.  Lista celor zece romancieri selecţionaţi pe lista scurtă pentru Man Booker International Prize a fost comunicată marţi, de preşedintele juriului, Marina Warner, profesor la Universitatea Cape Town din Africa de Sud. Cei 10 finalişti sunt: Cesar Aira (Argentina), Hoda Barakat (Liban), Maryse Conde (Guadelupa), M...

Luni seară, pe 30 martie, de la ora 19.00, va avea loc, la Teatrul Odeon din Bucureşti, a IX-a ediţie a Galei Premiilor Observator cultural 2015 . Dragi cititori şi colaboratori ai revistei, ne face o deosebită plăcere să vă invităm la acest eveniment. Intrarea este liberă, ne-am bucura să ne cunoaştem şi faţă în/către faţă. Revista noastră acordă premii la şase categorii: „Debut“ „Critică literară/ Istorie literară/ Teorie literară“, „Ese­istică/ Pu­bli­cistică“, „Memo­ria­lis­tică“, „Poezie“ şi „Proză“. În pri­ma fază, cu votul a 22 de redactori şi colaboratori au fost nominalizate 37 de cărţi de autor , apărute anul trecut, în limba română. Vă reamintim autorii nominalizaţi: Cristina Andrei, Dorica Boltaşu, Cosmin Borza, Luminiţa Corneanu, Mihai Gheorghiu, Andreea Mironescu, Florina Pîrjol (la „Debut“), Al. Ciste­lecan, Liliana Co­robca, Cătălin Ghiţă, Mircea Mihăieş, Angelo Mitchievici, Eugen Simion (la „Critică literară/ Istorie literară/ Teorie literară“), Ştefan Afloroaei, Mire...

Motto:  „Bibliotecarul, în afară de faptul că ştie, are dreptul să umble prin labirintul de cărţi. Singur el ştie să găsească şi unde să le pună la loc, numai el răspunde de păstrarea lor. Bibliotecarul le apără (cărţile), nu numai de oameni, ci şi de natură, îşi închină toată viaţa lui acestei lupte împotriva forţei uitării, duşmană Adevărului. ” (Umberto Eco) Din amintirile unui bibliotecar din Biblioteca Centrală de Stat, actuala Biblioteca Naţională a României Biblioteca Naţională a României a luat fiinţă în 1836, funcţionând cu suişuri şi coborâşuri până în anul 1901 când a fost desfiinţată definitiv. Biblioteca Naţională nu a existat pentru Români timp de 54 de ani, până în 25 iunie 1955 când prin prin HCM nr. 1193 s-a înfiinţat Biblioteca Centrală de Stat, continuatoarea Bibliotecii Naţionale desfiinţată în anul 1901, recăpătându-şi numele de Biblioteca Naţională a României, după ianuarie 1990. Într-un articol din „Cotidianul”, din iunie 2014 , am p...

Editura HAC!BD anunță o nouă revistă de benzi desenate: „ Tinerețe fără bătrânețe " sau, pe scurt, TFB . Revista este inspirată tot din basmele românesti, ca și  „Harap Alb continuă", doar ca de această dată, lucrurile au luat o întorsătură... SF. Spre deosebire de univesul HAC, acum nu mai avem de-a face cu monștri, grifoni și vrăjitori ci cu mutanți , nave spațiale și tehnomagi. Făt Frumos, pe care îl știți din basmul lui Petre Ispirescu, rătăcește acum pe o motocicletă zburătoare într-o lume postapocaliptică în căutarea remediului ce poate salva omenirea de la dispariție: tinerețe fără bătrânețe și viață fără de moarte! Scenariul este scris de același Marian Coman, un apreciat scriitor de science-fiction, care, împreună cu editorul Mihai Ionascu, dezvoltă universul HAC și, mai nou, cel din TFB. Lumea imaginată de cei doi prinde viață prin desenul lui Bogdan Chelaru, care a mai semnat printre altele romanul grafic HERBs, lansat anul trecut la EastEurope...

A few weeks ago in Beijing, a dozen well-known poets got together. Among them was an IT guy who wanted their help testing out a new app for a social network — not based on sharing friends, photos or business contacts, but about sharing poetry . He convinced them to each recite some of their work. Yibing Huang recorded his poem, "Shoulder to Shoulder We…"  into an app called "Poem For You." According to Yibing, the poets were skeptical. They weren’t “app” kind of guys. Was this really a good venue for poetry, they wondered? But, within minutes of the poets uploading their poems, he says, “there were hundreds of people 'liking' them and writing comments.” Poets Gao Xing, Xiao Xiao and Yibing Huang at the "Poem For You" recording session in Beijing.  Credit: Courtesy Yibing Huang Hundreds of ‘likes’ within minutes. In the US, where poetry can feel like the exclusive domain of MFA grads and dis...

Peste 10.000 de titluri la preturi „de kilipir” ii asteapta pe cititori la editia din aceasta primavara a targului de carte cu discount Kilipirim. Volume pentru copii si tineret, dar si pentru cititorii experimentati, deopotriva beletristica, non-fictiune si albume de arta, muzica, albume de benzi desenate, agende, jurnale, ceaiuri speciale – acestea sunt produsele care compun oferta expozantilor, pe parcursul celor cinci zile de targ (25-29 martie, zilnic intre orele 10.00 si 20.00), la Galeria Dalles, potrivit stiri.tvr.ro . Bestsellerul anului 2014 , Pas cu pas, cartea presedintelui Klaus Iohannis publicata de Editura Curtea Veche este, cu siguranta, unul dintre cele mai asteptate volume ale targului. Oferta editurii, de peste 1000 de titluri, include carti de dezvoltare personala si profesionala, literatura contemporana, carti pentru copii, sanatate si nutritie, gastronomie, relatii de cuplu, volume care au reduceri importante de pret, de pana la 90%. Editura Humanitas ...

Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) lansează ediția a doua a programului Rezidenţe FILIT pentru traducători străini. Şi anul acesta, şase traducători străini din limba română într-o limbă străină vor beneficia de transport, cazare timp de o lună, precum şi de o sumă forfetară. Inițiativa aparţine Muzeului Literaturii Române Iași, fiind sprijinită de Memorialul Ipoteşti – Centrul Naţional de Studii Mihai Eminescu, Club Rotary Suceava, Pensiunea „Le Baron” cu sprijinul „Orion Media” Vatra Dornei şi Muzeul Brăilei. Programul vizează dezvoltarea cooperării culturale regionale cu scopul promovării patrimoniului literar şi a creaţiei contemporane la nivel internaţional, încurajând astfel mobilitatea traducătorilor profesionişti și susținând proiectele acestora. Rezidențele, destinate traducătorilor din limba română într-o limbă străină, sunt organizate în strânsă legătură cu locuri simbolice și nume mari ale literaturii, respectiv Mihai E...

Reduceri de până la 80% la cărţi şi figurine ale unor personaje SF & Fantasy, noutăţi editoriale din domeniul literaturii fantastice şi lansări de carte dintre cele mai interesante sunt doar câteva dintre ofertele pregătite de organizatori la târgul de carte Final Frontier din Bucureşti.   Cea de-a patra ediţie a târgului de carte SF & Fantasy "Final Frontier" va avea loc pe 28 şi 29 martie, în intervarul orar 10.00 - 19.00, la Nexus Gamers Club din Bucureşti , informează un comunicat remis MEDIAFAX. Potrivit organizatorilor, editurile au pregătit preţuri cu până la 80% mai mici (Nemira, Paladin-Art, Herg Benet, Millenium Books, Tritonic, Crux). De asemenea, reduceri vor fi la figurine ale unor personaje SF & Fantasy, iar, dacă fanii acestui gen cumpără trei reviste de benzi desenate, primesc una gratis (The Walking Dead, Red Goblin şi 101 figurine). Totodată, la târgul "Final Frontier" se găsesc unele dintre cele mai no...

Uniunea Scriitorilor din România      Filiala București Proză          Biblioteca Metropolitană Bucureşti                                                                                                Clubul   de   proză vă invită la o nouă întâlnire   miercuri , 25 martie 2015, 17h, la Biblioteca Metropolitană Bucureşti, Str. Tache Ionescu, 4 (lângă Piaţa Amzei)     Invitată specială : scriitoarea   Ana Calin...

Mircea Cărtărescu, George Arion, Nicolae Manolescu, George Banu şi Nicolae Breban se numără printre scriitorii care vor participa, între 20 şi 23 martie, la Salonul Internaţional de Carte de la Paris, programul românesc având tema "La litérature féminine, le féminin de la littérature". La stand vor fi disponibile volume apărute la peste 30 de edituri din România, potrivit unui comunicat remis MEDIAFAX. Programul cuprinde lansări, dezbateri, întâlniri, expoziţii, cu participarea unor scriitori, editori, traducători şi jurnalişti români şi francezi. Vor fi prezentate volume de autori români apărute în ultimul an în limba franceză, printre care "Sara", de Ştefan Agopian, în traducerea lui Laure Hinkel (Editions Actes Sud), şi "Le Levant", de Mircea Cărtărescu, în traducerea lui Nicolas Cavaillès (Editions POL). Pavilionul României va găzdui mese rotunde pe teme precum receptarea cărţilor lui Mircea Cărtărescu în Franţa, traducerea şi marke...