1traducator

Vă mulţumesc pentru vizitele pe blog, like-urile (dislike-urile), comentariile sau tăcerile voastre :). Vă mulţumesc pentru prezenţa discretă sau vizibilă şi pentru faptul că m-aţi însoţit pe parcursul anului 2013. Sper că cele mai multe postări v-au plăcut sau vi s-au părut interesante şi mă voi strădui să păstrez acest trend :). Vă urez tot ce vă doriţi şi voi în 2014! La mulţi ani! 1traducator

Romania are o multime de tineri remarcabili. Auzim insa prea putine despre ei, iar pe multi nici nu ii cunoastem. Este si cazul lui Calin Ciprian Andrei, doctorand cu bursa guvernamentala la Academia Chineza de Arte in Hangzhou, care si-a propus sa aduca o parte din cultura chineza mai aproape de intelegerea occidentalilor, dar mai ales de cea a romanilor. In total, este al cincilea an pe care il petrece in China. In Romania, a facut liceul Nicolae Tonitza apoi a continuat la Universitatea Nationala de Arte, la sectia de grafica, acolo unde a facut si masteratul. "Am participat la diferite concursuri, ateliere si expozitii, am organizat de cateva ori ateliere de caligrafie chineza. Am avut doua expozitii personale, ambele in Giurgiu, orasul meu natal. In anul doi de facultate am castigat prima bursa de studiu in China, pentru 2 ani. In acesti doi ani am participat la diferite activitati organizate de scoala unde eram student - China Academy of Arts (Academia Chine...

Îl cunoaştem cu toţii pe Arthur C. Clarke pentru seriile de romane şi povestiri SF şi lucrările de popularizare a ştiinţei. Dar care dintre voi ştiaţi până acum de dorinţa scriitorului de a-i fi trimis ADN-ul în spaţiu? Am aflat că spre sfârşitul anului viitor, cu ocazia primei misiuni a NASA, ADN-ul marelui scriitor va fi lansat în spaţiu. Autorul a fost abordat de către Charles Chafer, directorul executiv al Space Services Holdings, în anul 2000, când compania se gândea să organizeze o misiune spaţială. Cei doi s-au întâlnit pentru prima oară în 1982 la conferinţa ONU de la Viena, conferinţă ce privea spaţiul cosmic. Am fost şi sunt un fan pe viaţă şi mi-am concentrat interesul în ceea ce priveşte spaţiul în filmul 2001: Odiseea Spaţială . În 2000, pe când plănuiam prima misiune în spaţiu i-am propus să doneze o mostră de păr care să conţină ADN-ul său pentru lansarea acesteia în spaţiu. Un coleg de-al meu de la acea vreme s-a...

Este vremea bilanțurilor. Pentru toată lumea. Așa că editurile numără exemplarele vândute, titlurile cele mai căutate, dar și „scurgerile” din sistem și anume cărțile cele mai furate din librării. Mai jos aveți o listă a celor mai dorite titluri, fie că au fost cumpărate sau nu... În anul 2013, volumul Exerciţii de echilibru , de Tudor Chirilă, a ocupat prima poziţie în topul vânzărilor Editurii Polirom. În ceea ce privește titlurile semnate de autori străini, pe locul întâi se află De veghe în lanul de secară , de J.D. Salinger. Cea mai vândută carte a Editurii Humanitas este Sfârşitul Occidentului , scrisă de Lucian Boia, iar pentru Editura Humanitas Fiction, volumul lui Paulo Coelho, Manuscrisul găsit la Accra . Tot un titlu semnat de Lucian Boia se află și în fruntea topului cărților furate din librăria Humanitas de la Kretzulescu, și anume De ce este România altfel . Editura Vellant a dat lovitura cu două romane aflate la graniţa dintre literatură şi psihoterapie...

Write A House, o organizaţie nonprofit din Detroit, doreşte să repare miile de case abandonate de proprietarii lor care au părăsit acest oraş american aflat în faliment şi să le ofere scriitorilor din lumea întreagă care doresc să se multe în metropola americană. Unul dintre membrii fondatori ai organizaţiei este Sarah Cox, directorul editorial al site-ului companiei imobiliare Curbed. Ea s-a mutat la Detroit, venind de la New York, în urmă cu trei ani, pentru a lansa un blog pentru acel site. "În ultimii trei ani, am văzut progrese incredibile, însă există în continuare un spaţiu atât de mare care trebuie umplut în domeniul artelor literare", a declarat ea. Sarah Cox crede că şi alţi scriitori ar putea să îi urmeze exemplul. "Acesta este un oraş în care au loc o serie de evenimente unice, istorice şi fascinante. Credem că există scriitori care şi-ar dori să vină aici şi să devină o parte din această poveste", a adăugat ea. Organizaţi...

Cu drag, vouă, preumblătorilor pe acest blog, 1traducator

Dintre autorii autohtoni, românii au citit în 2013 volumele lui Andrei Pleşu, Neagu Djuvara, Lucian Boia ori Radu Beligan, dar şi pe Tudor Chirilă, solistul trupei Vama intrat în top cu cartea ”Exerciţii de echilibru”. Iar din literatura universală au ales volume de J.D. Salinger, Alice Munro şi Guillaume Musso. La editura POLIROM , topul celor mai vândute cinci cărţi ale anului este condus de volumul „Exerciţii de echilibru”, de Tudor Chirilă. Pe următoarele poziţii se află „De veghe în lanul de secară”, de J.D. Salinger, şi „Supuse sau rebele. Două versiuni ale feminităţii”, de Aurora Liiceanu. Top 5 este completat de „Viaţa lui Pi”, de Yann Martel, şi „Cel care mă aşteaptă”, de Parinoush Saniee. Cartea solistului formaţiei Vama se află pe locul întâi şi când vine vorba de cele mai vândute titluri ale autorilor români în anul 2013. Mai jos în top se găsesc volumele „Supuse sau rebele. Două versiuni ale feminităţii”, de Aurora Liiceanu; „Sunt o babă comunistă...

Grupul Editorial Art, Polirom, Paralela 45, Humanitas și Grupul Editorial Litera sunt cele mai profitabile edituri din România, potrivit unui clasament realizat de Consiliul Național pentru IMM (CNIPMMR), citat de business24.ro . Primul loc al topului este ocupat de Grupul Editorial Art din București, care a înregistrat anul trecut un profit brut de 5,55 milioane de lei și o cifră de afaceri de 20 milioane lei. Grupul Editorial Art este urmat în top de Editura Polirom, din Iași. Compania consemna în 2012 un profit brut de 1,76 milioane de lei și o cifră de afaceri de 18 milioane de lei. Pe locul al treilea al aceluiași top se situează Editura Paralela 45, din Pitesti. Aceasta înregistra în 2012 un profit brut de 1,71 milioane de lei, cu o cifră de afaceri de 13,55 milioane de lei. Humanitas București ocupă locul al patrulea în același top. Editura înregistra anul trecut un profit brut de 1,24 milioane de lei și o cifră de afaceri de 13,3 milioane de lei. Top 5 al celor ma...

“ There are, first of all, two kinds of authors: those who write for the subject’s sake, and those who write for writing’s sake.”– Arthur Schopenhauer Tom Lowery is a national columnist who contributes to a variety of publications. Today’s post is written in collaboration with my great writer friend Tom Lowery. In conversations we’ve discussed the realities of life as a writer. Most would agree that strong writing is a better business advantage than ever before, but given the challenges of writing as a career path, we’ve mused about the reasons people enter writing careers at all. Says Tom: “Imagine this—after years of working at a career you hate, you wake up one day and decide it’s the first day of the rest of your life—you’re going to be a writer. Not just any old writer, but one who’s the exception to the rule and will break into stardom with your very first book. Bully for your pipe dream.” Anyone who thinks a writer’s life is an easy one has at least on...