Treceți la conținutul principal

Masa rotunda pe tema profesionalizarii pietei traducerilor

Asociatia firmelor de Interpretariat si Traduceri(AFIT) organizeaza pe 19 februarie o masa rotunda cu tema "Provocari in profesionalizarea pietei traducerilor".

Evenimentul este destinat directorilor companiilor din Romania care furnizeaza servicii de traducere si/sau interpretariat, dar si specialistilor independenti si formatorilor fortei de munca pentru acest sector de activitate.
Lucrarile mesei rotunde vor pune in lumina subiecte de interes major pentru piata serviciilor de traduceri, supuse unei dezbateri constructive la care sunt incurajati sa participe activ toti cei prezenti, alaturi de expertii invitati. 
Agenda evenimentului va fi urmatoarea:

9,00-9,30 Welcome coffee. Inregistrarea participantilor
9.30-11.00 Sesiune de lucru: „Plata traducatorilor colaboratori: aspecte fiscale si juridice”. Invitati: Marilena Balabuti - sef Birou Legislatie - Contencios la Inspectoratul Teritorial de Munca Bucuresti, Sorin Istrate - consultant fiscal si managing partner al Contexpert Consulting, Eugenia Ion - consultant fiscal Contexpert. Moderator: Cristina Panait (Prolingua)
11.00-11.30 Pauza de cafea
11.30-12.30 Sesiune de lucru: „Cai de promovare a serviciilor de traduceri in 2011: marketing online”. Invitat: Marius Deak – director general si de creatie al agentiei interactive GreenPixel. Moderator: Matei Dumitrescu (Graal Soft)
12.30-13.30 Sesiune de lucru: „Particularitati ale managementului de proiect in traduceri si interpretariat”. Moderator: Laurentiu Constantin (New Compass Services)

Nu se percepe taxa de participare. Accesul este permis numai cu confirmarea scrisa prelabila a participarii. Vedeti mai jos detalii despre expertii invitati.

Asa cum este deja cunoscut, la sfarsitul anului trecut, Asociatia Firmelor de Interpretariat si Traduceri din Romania - AFIT si Asociatia Birourilor de Traduceri din Romania - ABTR, ambele infiintate in 2005, au decis sa isi uneasca eforturile intr-o singura organizatie, urmarind construirea unei reprezentativitati solide si unitare pentru companiile de profil.

Membrii celor doua organizatii alcatuiesc in prezent AFIT Romania, pastrand Statutul, Codul de etica si denumirea acesteia, precum si aparenenta AFIT Romania ca unic reprezentant al Romaniei in EUATC (European Union of Associations of Translation Companies), detinuta din anul 2005. Masa rotunda din acest an continua traditia intrunirilor desfasurate de ABTR.

Locatia: Hotel Ramada Majestic, Sala I.L.Caragiale

Postări populare de pe acest blog

Cum schimbă limba pe care o vorbeşti lucrurile pe care le vezi? Lingviştii văd lumea diferit

Dacă doi oameni s-ar uita la acelaşi obiect, ei vor vedea lucruri cu totul diferite. Potrivit unui nou studiu realizat de cercetătorii de la Universitatea Johns Hopkins, familiarizarea unei persoane cu un obiect, în special, cu literele alfabetului, va influenţa trăsăturile pe care le observă. Studiind modurile diferite prin care oamenii percep un alfabet, cercetătorii au descoperit că expertiza ajută la sortarea caracteristicilor neînsemnate, lăsând novicii să privească literele ca fiind ceva mai complex. Oamenii de ştiinţă de la Universitatea Johns Hopkins au analizat răspunsurile a 50 de participanţi care au fost rugaţi să stabilească dacă perechile de litere arabe erau diferite sau identice. Participanţii au fost repartizaţi în grupuri a câte 50 de persoane, dintre care 25 erau experţi în arabă, iar alţi 25 nu cunoşteau limba. Cercetătorii au arătat participanţilor 2.000 de perechi de litere, măsurând viteza de răspuns ...

Man Booker prize 2015 longlist: let the 'posh bingo' begin

At midday on Wednesday, the opening list of runners and riders for Britain’s leading books prize is unleashed on the reading world. Who will it be? Who will it be? With less than 24 hours to go before the longlist is announced, we’re starting to wonder who’ll make up this year’s Man Booker dozen – even though offering predictions is, in this game of “posh bingo”, as Julian Barnes put it, a bit like filling in your card before the numbers have been called. In the second year that American authors have been eligible, one obvious contender is Hanya Yanagihara ’s epic tearjerker about love, friendship and the effects of childhood abuse: A Little Life is hot off presses in the UK and currently consuming readers on both sides of the Atlantic. Other US novels to look out for include Marilynne Robinson’s Lila, the third in her Gilead series, published to ecstatic reviews last November ; a strong debut from Atticus Lish exploring poverty and hard graft in an unforgiving post-cra...

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)