Dacă am vrut să împart soarta poporului român, am suferit de frig, foame şi frică - acea teamă care aproape că ne-a paralizat minţile - alături de el. Nu m-am gândit să plec de aici, nici să trâmbiţez la posturile străine de radio.
Scriam cu mâna în mănuşă, umblam după lumânări pentru serile fără curent, aşa cum făceau mulţi. N-am învăţat, însă, să patinez pe străzile Capitalei, pentru că în fiecare zi studenţii mă luau de mână, mă duceau la Universitate - la cursuri sau la examene - şi mă aduceau acasă.
Uitându-mă la acele fiinţe înfometate, înfrigurate, deprimate moral, uneori mi se părea că vorbesc unor statui, într-o galerie de artă. Când le ascultam lecţiile, vedeam cum le-au îngheţat buzele, în "temperatura camerei". Totuşi, lumina privirii lor mi-a dat puterea să rezist".
Amita Bhose, 1992
Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana
Cartea este o continuare a tezei de doctorat ce a fost publicata de autoare sub titlul "Eminescu si India", un studiu ce dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza eminesciana, informeaza Agerpres.
Evenimentul i-a avut ca invitati pe Carmen Musat-Coman, Lelia Radulescu si o fosta studenta a Amitei Bhose.
Pentru autoare Eminescu este un poet intelept, iar respectul profund fata de acesta a stat la baza realizarii tuturor cercetarilor.
Amita Bhose s-a nascut in 1933 la Calcutta, intr-o familie cu o bogata activitate culturala si stiintifica. A absolvit Facultatea de Chimie, Fizica si Matematica, la universitatea din Calcutta, in 1953.
In 1959 a venit in Romania impreuna cu sotul sau, de profesie inginer geolog. Pentru doi ani s-a inscris la un curs de limba si literatura romana si a debutat in presa indiana cu articolul "Rabindranath in Romania".
In India a publicat traduceri in bengali din poezia romana contemporana, din Sadoveanu, Marin Sorescu, dar si piese ale lui Ion Luca Caragiale sau Mihail Sebastian.
De-a lungul vietii, Amita Bhose a publicat in presa straina si romaneasca peste 56 de traduceri din literatura romana in bengali si din bengali in romana, alaturi de peste 90 de articole si studii.