1traducator

  Sărbătorim ”Ziua Limbii Române” la Muzeul Național al Carpaților Răsăriteni, la punctul muzeal Prima Școală Românească, în perioada 31 august-1 septembrie 2017. Astfel în data de 31 august vă așteptăm în intervalul 10,00-15,00 cu următoarele activități: vizită ghidată la punctul muzeal Prima Şcoală Românească, scurtă prezentare despre istoricul acestei sărbători, ateliere de scriere cu pana și pe tăblițe. Iar în data de 1 septembrie 2017 vă invităm să luați parte la evenimentului cultural-literar dedicat Zilei Limbii Române – ”O poveste a limbii române – de la Romulus Cioflec la Adrian Munteanu” ,  de la ora 15,00, la punctul muzeal Prima Școală Românească din Sfântu Gheorghe, județul Covasna. Invitat special va fi poetul Adrian Munteanu, poet reprezentativ al literaturii române contemporane, membru al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Brașov. Sub aura limbii române, Adrian Munteanu își prezintă turneul de performanță poetică (iun.-aug.2017)...

  O bibliotecă cu 400 de volume, care va conţine cărţi de ficţiune, nonficţiune, serii autobiografice şi de mărturii, va fi amenajată de organizatorii festivalului Awake (1-3 septembrie) împreună cu editura Litera, pe domeniul Teleki din Gorneşti, judeţul Mureş. Biblioteca va avea un design arhitectural special, inspirat dintr-un cub de bibiliotecă supradimensionat şi va cuprinde peste 400 de volume, printre care se vor regăsi unele dintre cele mai bune cărţi de ficţiune, nonficţiune, serii autobiografice şi de mărturii: "Lupta mea", de Karl Ove Knausgård, cărţile-mărturie ale laureatei Premiului Nobel pentru  Literatură,  Svetlana Aleksievici: "Războiul nu are chip de femeie", "Ultimii martori" şi "Soldaţii de zinc", romane distinse cu Premiul Man Booker: "Scurtă istorie a şapte crime", de Marlon James, "Io contra Statele Unite ale Americii", de Paul Beatty, "O cale îngustă spre nordul îndepărtat...

Deși i-am citit cu siguranță cărțile, măcar 1984 sau Ferma animalelor , tot atât de sigur e că nu știm foarte multe despre el. Născut ca Eric Arthur Blair în Motihari, Bihar, India, scriitorul şi-a schimbat ulterior numele în George Orwell. Se presupune că acesta ar fi fost preocupat de reputația părinţilor săi în timpul în care ar fi fost vagabond. A avut mai multe pseudonime, dar acesta i s-a părut cel mai anglican. “It is a good round English name.” Prenumele „George” a fost inspirat din cel al Sfântului Patron al Angliei, iar „Orwell” a fost luat de la râul cu același nume din Suffolk, Anglia. Când s-a născut, avea o soră în vârstă de 8 ani pe nume Marjorie, iar când el împlinea 8 ani, o altă soră venea pe lume, Avril. Părinţii săi au fost Ida Limozin Blair şi Richard W. Blair, plasat în Motihari pentru munca sa în cadrul Departamentului de Opiu al (British) Indian Civil Service. Orwell își amintește că tatăl său era un om aspru care întotdeauna îl refuza. A studi...

Miron Costin scria, în veacurile trecute: „Căci nu este alta mai frumoasă și mai de folos în toată viața omului zăbavă, decât cetitul cărților“. Mai sunt valabile acum înțeleptele vorbe ale bătrânului cronicar? Conform unor studii și analize oficiale, se pare că nu! În urmă cu circa un an, o serie de specialiști implicați în domeniul educației au recunoscut că, „în momentul de faţă, 42 la sută din elevi sunt «analfabeți funcţional», nu sunt capabili să facă raţionamente elementare, nu ştiu să folosească operaţiile matematice elementare atunci când se confruntă cu o situaţie din viaţa de zi cu zi“. articolul integral, la sursa: cotidianul.ro scrisă de Vasile Surcel

Editura Didactica si Pedagogica va prelua integral editarea manualelor, a anuntat ministrul Educatiei, Liviu Pop, care va prezenta saptamana viitoare in Guvern un act normativ in acest sens. "Saptamana viitoare vom veni cu un act normativ in Guvern in asa fel incat sa punem capat acestei sarabande din ultimii cinci ani, Editura Didactica si Pedagogica sa preia integral editarea manualelor scolare in asa fel incat elevii de clasa a V-a, toti elevii din Romania sa beneficieze la timp de manuale", a declarat ministrul Educatiei, scrie News.ro. Liviu Pop a precizat, de asemenea, ca o lege in ceea ce priveste manualele va fi pusa in dezbatere publica in doua saptamani.   articolul integral, la sursa: HotNews.ro de N.O.      articol corelat: Liviu Pop încredințează o afacere de zeci de milioane de euro unei edituri pe care o controlează

  This compilation of reading assigned to students everywhere will expand your horizons — and your bookshelves.   In the US, most students are required to read To Kill a Mockingbird during their school years. This classic novel combines a moving coming-of-age story with big issues like racism and criminal injustice. Reading Mockingbird is such an integral part of the American educational experience that we wondered: What classic books are assigned to students elsewhere? We posed this question to our TED-Ed Innovative Educators and members of the TED-Ed community. People all over the globe responded, and we curated our list to focus on local authors. Many respondents made it clear in their countries, as in the US, few books are absolutely mandatory. Take a look at what students in countries from Ireland to Iran, Ghana to Germany, are asked to read and why: articolul integral, la sursa: ideas.ted.com autori: Daryl Chen + Laura McClure sursa f...

sursa foto Dacă ţi-a fost greu să înveţi una sau două limbi străine, gândeşte-te prin ce dificultăţi trec cetăţenii din Papua Noua Guinee, care deşi este o ţară mică, este locul unde se vorbesc cele mai multe limbi de pe glob. Nu mai puţin de 839 de limbi se vorbesc aici, de aproape 3 ori mai multe limbi decât există pe întregul continent european. Pentru ca o limbă să fie considerată ca fiind vorbită, "vie", trebuie ca să existe cel puţin un vorbitor care să o considere limba maternă. Următoarea ţară în clasamentul ţărilor cu cele mai multe limbi vorbite se află Indonezia (707), urmată de Nigeria (526) şi India (454). Aşadar, în acest moment, este considerat că pe glob există în jur de 6000 de limbi vorbite, scrie Business Magazin . Limba maternă este considerată ca fiind un element cheie al identităţii naţionale. Potrivit unei cercetări a Pew Research, majoritatea respondeţilor, cu excepţia celor din Ungar...

Cărţile vechi capătă un miros specific, deseori îndrăgit de pasionaţii de lectură. Secretul din spatele mirosului produs de cărţile vechi se află în compuşi organici volatili din care sunt alcătuite paginile cărţilor, informează IFL Science.  În timp aceşti compuşi se descompun şi elimină chimicale în aer. De asemenea şi cărţile noi au un miros specific. Diferitele materiale utilizate în timpul producerii cărţii pot schimba mirosul cărţii. Compound Chemistry sugerează că notele de alună sunt redate de benzaldehide, în timp ce notele de vanilie sunt produse de vanilină. Mirosul dulceag provine de la toluen, etil benzen şi 2-etil hexanol. scrisă de Oana Bujor sursa: descopera.ro sursa foto 

Va propunem acum cateva recomandari de lectura de vara, cate una de la fiecare echipa de librari din tara: Vecin cu viata. Poezia ortonima. 1911-1935 - Fernando Pessoa Povestea lui Genji - Murasaki Shikibu   Zodia Cancerului. Jurnal 2012-2015 - Radu Vancu Lumea explicata. Descoperirea stiintei moderne - Steven Weinberg Fata cu fragi - Lisa Strømme 1913. Vara secolului - Florian Illies Imparatul Portugaliei - Selma Lagerlof Inocentii - Ioana Parvulescu Metamorfoza. Integrala prozei antume - Franz Kafka Aviatorul - Evgheni Vodolazkin Iata-ma - Jonathan Safran Foer Obosit de viata, obosit de moarte - Mo Yan Extraconjugal - Mihai Radu Cel care cheama cainii - Lucian Dan Teodorovici articolul integral, la sursa: hotnews.ro de Smile Media                            

Bertelsmann îşi va majora participaţia pe care o deţine la editura Penguin Random House care publică, între altele, "Urzeala Tronurilor", cu 22%. Firma germană ajunge astfel la un procent de 75%, într-o înţelegere cu grupul britanic media Pearson, în valoare de un miliard de dolari, potrivit Hollywood Reporter. Compania britanică media Pearson, celălalt acţionar al grupului editorial, va rămâne cu o participaţie de 25% din Penguin Random House, în urma înţelegerii care este aşteptată să se finalizeze în septembrie şi aşteaptă aprobarea autorităţilor. articolul integral, la sursa: mediafax.ro   scrisă de Anca Olteanu

A zecea ediție a festivalului Undercloud , dedicat teatrului independent, adună la București câteva spectacole legate de nume-vedetă din teatrul contemporan.(...) Ediția aniversară reunește, pe lângă spectacolele din străinătate, producții românești invitate, dar și 17 reprezentații în competiție, anunță organizatorii manifestării programate între 22 și 31 august . articolul integral, la sursa: cotidianul.ro

Muzeul Municipiului București invită copiii cu vârste cuprinse între 5 și 9 ani la evenimentul de lansare „Pictorul Theodor Aman – carte de colorat pentru copii”, desfășurat la Muzeul Theodor Aman în ziua de vineri, 11 august, ora 12:00. Cartea de colorat dezvăluie într-o manieră prietenoasă și creativă detalii despre maestrul Theodor Aman, relatate de către fiica adoptivă a acestuia, soprana Zina de Nory. Volumul învăluie într-o poveste viața și activitățile artistului, punctând elementele importante prin diverse secțiuni de lucru. Imaginile sunt realizate după opere ale artistului aflate în patrimoniul Muzeului Theodor Aman. Copiii vor avea ocazia să reinterpreteze creația pictorului și să se transpună în atmosfera tablourilor, colorând sau completând imaginile după propriile idei. Publicația reprezintă o inițiativă inedită a Muzeului Municipiului București, care are darul de a apropia cei mai mici vizitatori de patrimoniul valoros al orașului. Iniţiativa face...

Fragment din prefața volumului  Cum suntem imbecilizați. Curriculumul ascuns al școlarizării obligatorii,  de John Taylor Gatto, cea mai radicală critică a învățământului public. (…) Pe acest fond am dat peste cărțile, articolele și materialele video (și, în general, personalitatea) lui John Taylor Gatto. Am avut un mic șoc cultural, intelectual și existențial. În primul rând din cauza asemănării experiențelor – păstrând totuși proporțiile și diferențele. Apoi, din cauza punerii în discuție, cu temeiuri și cu pricepere, a multor idei primite de-a gata despre educație – adevărate marote – cu care operam, conștient sau nu (e drept, cu o insatisfacție și dubii crescânde): că școlarizarea sau instrucția formală se suprapune mai mult sau mai puțin cu educația (sau, oricum, reprezintă grosul acesteia); că este în primul rând (și aproape exclusiv) o activitate de natură intelectuală; că necesită un corp de experți – „cadrele didactice” – adevărați apostoli eroici, me...

Pe marile ecrane va apărea în curând pelicula „The Dark Tower/Turnul Întunecat“, bazată pe cartea cu același nume, scrisă de celebrul autor Stephen King. Filmul deschide poarta către noi aventuri Science Fiction, în care o luptă nesfârșită între bine și rău este în prim-plan și se concretizează într-un decor deșertic. Firul acțiunii este țesut în jurul elementului principal - Turnul Întunecat -, ce are rolul de a menține Universul laolaltă. Stephen King, geniul din spatele acestei povești senzaționale, a scris zeci de bestselleruri, transformate ulterior în filme și emisiuni TV. Acesta a mai creat unele dintre cele mai cunoscute și terifiante personaje din sfera cinematografică. articolul integral, la sursa: cotidianul.ro  scris de Alina Chiriţă