Treceți la conținutul principal

Seminar de traductologie organizat de CNL și ICR

Centrul Național al Cărții din Franța (CNL) în parteneriat cu Institutul Cultural Român (ICR) anunță lansarea unui seminar de traduceri desfășurat la București și la Paris, în perioada septembrie 2012 – iulie 2013, organizat în urma unei convenții semnate de cele doua instituții.

Printre obiectivele proiectului se numără schimbul intercultural între cele două țări, dezvoltarea unei rețele puternice de traducători literari profesioniști, precum și promovarea unor autori francezi din domeniul științelor sociale și umane în România.

Concursul se adresează traducătorilor profesioniști de limbă franceză cu vîrsta peste 18 ani. În cadrul seminarului vor fi organizate două sesiuni de ateliere de traduceri, la București (septembrie 2012 – martie 2013, cîte un atelier lunar) și la Paris (iulie 2013). La finalul proiectului va fi editată o carte care va reuni texte ale participanților.

Termenul limită pentru depunerea dosarelor de candidatură este 11 mai 2012. Comisia de jurizare, formată din experti români și francezi, va selecta10 traducători români.

observatorul cultural din 06.04
sursa foto
Etichete:

Postări populare de pe acest blog

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)

Citiți mai multe

Degradarea morală a societăţii noastre este la fel de răspândită la vârf pe cât este la bază

TEMA: Revoltele din Marea Britanie David Cameron, Ed Miliband și întreaga noastră clasă politică s-au reunit ieri pentru a-i denunţa pe revoltaţi. Și, firește că aveau dreptate să spună că acţiunile acestor jefuitori, incendiatori și tâlhari sunt demne de dispreţ și criminale, și că poliţia ar trebui să primească mai mult sprijin. Dar toată această manifestare publică a șocului și-a indignării a avut ceva extrem de fals și ipocrit.  Căci deputaţii vorbeau despre teribilele evenimente din cursul săptămânii de parcă n-ar fi avut nimic de-a face cu ei. Eu, unul, nu pot accepta această ipoteză. De fapt, sunt de părere că avalanșa de criminalitate de pe străzile noastre nu poate fi disociată de degradarea morală prezentă în cele mai sus-puse cercuri ale societăţii britanice moderne. În ultimele două decenii, am asistat la un declin înspăimântător al standardelor morale în rândul elitei britanice și la apariţia unei culturi aproape universale a egoismului și a lăcomiei.
Citiți mai multe

Casa Share, proiectul comunității online care schimbă vieți

Zeci de familii din România trăiesc în condiții inumane, fără căldură, lumină sau chiar fără mâncare. În multe județe din zona Moldovei (considerate județele cele mai sărace din țară) mii de copii își fac temele la lumina lumânării și dorm înghesuiți cu frații și surorile. Un ieșean s-a decis, din dorința de a face bine, să schimbe viața celor mai puțin fericiți. Bogdan Tănasă (foto) își dedică o bună parte din timp și resursele sale financiare pentru proiectul Casa Share, pe care l-a dezvoltat în urmă cu patru ani. Persoanele inimoase care fac parte din comunitatea online salvează oamenii sărmani. Casa Share a fost modalitatea prin care 20 de familii – în total 110 copii – au început să trăiască altfel. Am stat de vorbă cu Bogdan Tănasă care mi-a povestit despre proiect, despre implicarea oamenilor, ceea ce-l motivează și despre cum arată acum viața celor pe care i-a ajutat. continuarea articolului la editiadedimineata.ro   scrisă de Manuela Dinu
Citiți mai multe