Textele lui Paul Maar, considerate din cauza numeroaselor jocuri de cuvinte aproape intraductibile, au fost tălmăcite cu măiestrie de consacratul traducător Alexandru Şahighian, cel care a tradus în limba română şi o parte din opera Hertei Müller.
Turneul este prilejuit de traducerea cărţii Eine Woche voller Samstage în limba română, ce va apărea la editura Humanitas la sfârşitul lunii septembrie sub titlul O săptămână plină de sâmbete.
Paul Maar s-a născut la Schweinfurt, a studiat pictura şi istoria artei. Astăzi trăieşte ca scriitor şi ilustrator liber profesionist la Bamberg. Este unul dintre cei mai importanţi autori germani de literatură pentru copii şi tineret. A fost distins cu numeroase premii importante, printre altele cu Premiul Fraţii Grimm şi cu Marele Premiu pentru literatură de copii şi tineret al Academiei Germane.
Autor:
link: http://www.sams-wunschbuch.de/paul-maar/autor/