Treceți la conținutul principal

Prolingua solicita: traducator engleza - franceza / engleza-germana (full-time)

Responsabilitati

- absolvent al unei institutii de invatamant superior (limbi straine, traductologie, studii economice/studii tehnice in limbi straine);
- experienţă de cel puţin 2 ani în traducerea de texte din diverse domenii de specialitate (general, juridic, tehnic, economic, medicină, transporturi etc.);
- cunoaşterea aprofundată a limbii române şi a limbii engleze;
- cunoasterea limbii franceze sau germane - nivel avansat constituie un avantaj;
- cunoştinţe avansate de operare pe calculator (MS Office);
- autorizatia emisa de Ministerul de Justitie (constituie un avantaj);
- experienta in lucrul cu memoriile de traduceri;
- capacitate de a finaliza lucrările la termenul convenit;
- persoana sociabila, atenta la detalii, dornica sa invete alaturi de o echipa de profesionisti, responsabila;

 

Cerinte

- veti reda fidel sensul din limba sursa in limba tinta;
- veti da dovada de acuratete si concizie in exprimare;
- veti utilza terminologia de specialitate corespunzatoare;
- veti verifica şi corecta textele traduse de alti traducatorii de specialitate, în scopul asigurării acurateţei şi încadrării în standardele de calitate convenite;
- va veti asigura ca traducerile sunt conforme cu scopul si ca respecta conventiile domeniului in cauza;

 

Beneficii Oferite

Oferta in functie de performante

Descrierea firmei

Prolingua este unul dintre principalii furnizori de servicii de traducere si interpretare pe piața românească.

Posturi disponibile
2
Nivel experienta
2 - 3 ani
Tip contract
Full-time
Nivel studii
Facultate (in curs)
Nivel salarial
Confidential
Localitate
BUCURESTI
Valabilitate
14-07-2011 : 15-07-2011
  
http://www.myjob.ro/companii/prolingua-2

Postări populare de pe acest blog

Subway Performer Mike Yung - Unchained Melody (23rd Street Viral Sensation)

Degradarea morală a societăţii noastre este la fel de răspândită la vârf pe cât este la bază

TEMA: Revoltele din Marea Britanie David Cameron, Ed Miliband și întreaga noastră clasă politică s-au reunit ieri pentru a-i denunţa pe revoltaţi. Și, firește că aveau dreptate să spună că acţiunile acestor jefuitori, incendiatori și tâlhari sunt demne de dispreţ și criminale, și că poliţia ar trebui să primească mai mult sprijin. Dar toată această manifestare publică a șocului și-a indignării a avut ceva extrem de fals și ipocrit.  Căci deputaţii vorbeau despre teribilele evenimente din cursul săptămânii de parcă n-ar fi avut nimic de-a face cu ei. Eu, unul, nu pot accepta această ipoteză. De fapt, sunt de părere că avalanșa de criminalitate de pe străzile noastre nu poate fi disociată de degradarea morală prezentă în cele mai sus-puse cercuri ale societăţii britanice moderne. În ultimele două decenii, am asistat la un declin înspăimântător al standardelor morale în rândul elitei britanice și la apariţia unei culturi aproape universale a egoismului și a lăcomiei.

Mike Yung, o voce extraordinară (artist al străzii, NY)

 <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GrHfWKeTDEI?start=2" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/K-N8W3s2yYQ" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>